ترجم النصوص فوراً من الأمازيغية تيفيناغ إلى الديولا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الديولا إلى الأمازيغية تيفيناغ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأمازيغية تيفيناغ إلى الديولا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأمازيغية تيفيناغ إلى الديولا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الأمازيغية تيفيناغ والديولا بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الأمازيغية تيفيناغ إلى عائلة الأفروآسيوية بينما تنتمي الديولا إلى عائلة النيجرية الكونغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الأمازيغية تيفيناغ ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع الديولا ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الأمازيغية تيفيناغ: ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا. الديولا: أكثر من 5 ملايين متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الأمازيغية تيفيناغ إلى الديولا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⴰⵣⵓⵍ | Aw ni ce |
| ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ | Aw ka sɔgɔma |
| ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ | Aw ka tilefɛ |
| ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ | Aw ka wulafɛ |
| ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ | Suu hɛɛrɛ |
| ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ | Aw ni ɲɔgɔn cɛ |
| ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ | An bena ɲɔgɔn ye kɔfɛ |
| ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ | An bena ɲɔgɔn ye sini |
| ⴰⵏⵙⵓⴼ | Aw ni ce |
| ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? | I ka kɛnɛ wa? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ | Nne ka kɛnɛ, i ni ce |
| ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ | Aw ka tile ka ɲɛ |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⵄⴰⴼⴰⴽ | Sabari |
| ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ | I ni ce |
| ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ | Aw ni ce kosɔbɛ |
| ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. | Aw ni ce |
| ⵉⵀ | Ɔnhɔn |
| ⴰⵍⴰ | Ɔn ɔn |
| ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ | Yafa n ma |
| ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. | I bi yafa n ma |
| ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ | Gwɛlɛya tɛ |
| ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ | Tiɲɛ lo |
| ⴰⵢⵓⵣ | Ani kunnadiya |
| ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ | Aw ka kunnadiya |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? | E tɔgɔ ye di? |
| ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. | A diyara ne ye k'i lɔn |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? | I bɔra min le? |
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? | I sii ye saan joli? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ | Nne ye kalanden ye |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. | N be yan vakansi la |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. | N be yan baara kama |
| ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. | Nin ye n teri ye . |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⵢⵉⵡⴻⵏ | Kelen |
| ⵙⵉⵏ | Fila |
| ⴽⵔⴰⴹ | Saba |
| ⴰⵔⴱⴰⵄ | Naani |
| ⵅⴻⵎⵙⴰ | Duuru |
| ⵙⴻⵜⵜⴰ | Wɔɔrɔ |
| ⵙⴻⴱⵄⴰ | Wolonfla |
| ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ | Seegi |
| ⵜⵥⴰ | Kɔntɔn |
| ⵎⵔⴰⵡ | Tan |
| ⵎⵉⵢⵢⴰ | Kɛmɛ |
| ⴰⵍⴻⴼ | Mɔgɔ waa kelen |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⴰⵙⵙⴰ | Bi |
| ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ | Sini |
| ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ | Kunu |
| ⵜⵓⵔⴰ | Sisan |
| ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ | Kɔfɛ |
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? | Wagati juman lo? |
| ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ | Sɔgɔma . |
| ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ | Sufɛ . |
| ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ | Lɔgɔkun |
| ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ | Jumadon |
| ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ | Lɔgɔkun nata |
| ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ | Lɛrɛ kelen |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? | Koyɔrɔ be min? |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? | Tɛrɛn lɔyɔrɔ be min? |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? | Aviyɔnso be min? |
| ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? | N be se ka taga yen cogo di? |
| ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ | Aw ye numanbolo yɛlɛma |
| ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ | Aw ye yɛlɛma kinibolo fɛ |
| ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ | Taga ɲɛfɛ ka tilen |
| ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ | A ka surun . |
| ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ | A ka jan |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. | Nne tununa |
| ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. | N mako be taksi la |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? | N be se ka tiketi san min? |
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? | Tikɛti sɔngɔ ye joli ye? |
| ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? | Yala a lafiyanin lo ka tagama wa? |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. | Kɔngɔ be n na |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. | Minnɔgɔ be n na |
| ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Jii, sabari |
| ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Tabali mɔgɔ fila kama, sabari |
| ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Dunu, sabari |
| ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? | I be mun lo ladi? |
| ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ | Nin ka di n ye |
| ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ | A ka di |
| ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Fakitiri, sabari |
| ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. | Nne tɛ sogo dumu |
| ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. | Dumunifɛnw tɛ n fɛ |
| ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ | Kafe |
| ⵍⴰⵜⴰⵢ | Tee |
| ⴰⵖⵔⵓⵎ | Buru |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? | O be wari hakɛ juman lo sara? |
| ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. | A sɔngɔ ka gwɛlɛ kojugu |
| ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? | Yala i be sɔn ka juru don kartiw la wa? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ | N be filɛli kɛra dɔrɔn |
| ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. | Ne bɛna a ta |
| ⵍⴷⵉ | Dayɛlɛ |
| ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ | Datugunin lo |
| ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ | Donyɔrɔ |
| ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ | Bɔ |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? | Sugu be min? |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ | Dɛmɛ |
| ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ | Dɔgɔtɔrɔcɛ weele |
| ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. | Polisiw weele |
| ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. | N mako be dɛmɛ na |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. | Nne man kɛnɛ |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? | Dɔgɔtɔrɔso be min? |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? | Farmasi be min? |
| ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ | A be mɔgɔ dimi yan |
| ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. | N mako be dɔgɔtɔrɔ la |
| ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? | Yala dɔgɔtɔrɔso be yen gɛrɛfɛ wa? |
| الأمازيغية تيفيناغ | الديولا |
|---|---|
| ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? | I be tubabukan fɔ wa? |
| ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. | N m'a faamu |
| ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ | N y'a faamu |
| ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. | Sabari ka kuma dɔɔni dɔɔni |
| ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. | I ka segi o kan |
| ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ | A sɛbɛ . |
| ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? | O kɔrɔ ko di? |
| ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? | I b’o fɔ cogo di? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ | N be kalan kɛra |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. | N be kuma dɔɔnin |
| ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? | I be se ka n’ dɛmɛ wa? |
| ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ | Nne m'a lɔn |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في كوت ديفوار، وتوجد أيضًا في بوركينا فاسو ومالي.
الأبجدية اللاتينية موحدة من قبل الهيئات اللغوية الوطنية.
تتميز بأحرف العلة الأنفية والحروف الساكنة المتفجرة؛ توجد فروق نغمية.
يتبع مفعول الفعل والفاعل (SVO)؛ يستخدم الجزيئات لتحديد التوتر والجانب.
نفوذ فرنسي قوي. بعض الكلمات العربية المستعارة بسبب السياق الإسلامي.
النيجر والكونغو > ماندي > ماندي الغربية.
النص اللاتيني، وأحياناً العربي (العجمي).
الكتابة العربية (العجمية) استخدمت تاريخياً؛ تم تقديم النص اللاتيني في ظل الحكم الاستعماري الفرنسي.
أكثر من 5 ملايين متحدث.
يتحدث بها في المغرب والجزائر وليبيا ومالي والنيجر.
يستخدم نص تيفيناغ، مع استخدام النصوص اللاتينية والعربية أيضًا.
تتميز بالحروف الساكنة المؤكدة ومجموعة من الأصوات الاحتكاكية. الفروق النغمية ليست صوتية.
يتبع ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يستخدم نظام تصريفات الفعل وحالات الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع أمازيغي من عائلة اللغات الأفروآسيوية.
نص تيفيناغ، مع استخدام الحروف اللاتينية والعربية أيضًا.
تيفيناغ هو نص قديم يستخدمه شعب الطوارق. تم توحيد الإصدارات الحديثة للأغراض التعليمية.
ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات