ترجم النصوص فوراً من الأمازيغية تيفيناغ إلى الفولانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفولانية إلى الأمازيغية تيفيناغ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأمازيغية تيفيناغ إلى الفولانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأمازيغية تيفيناغ إلى الفولانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأمازيغية تيفيناغ الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الفولانية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الفولانية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالأمازيغية تيفيناغ.
تنتمي الأمازيغية تيفيناغ إلى عائلة الأفروآسيوية بينما تنتمي الفولانية إلى عائلة النيجرية الكونغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الأمازيغية تيفيناغ ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع الفولانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الأمازيغية تيفيناغ: ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا. الفولانية: ما يقرب من 25 مليون ناطق عبر مختلف اللهجات والمناطق.
عبارات يومية مترجمة من الأمازيغية تيفيناغ إلى الفولانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⴰⵣⵓⵍ | On njaaraama |
| ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ | Jam weeti e jam |
| ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ | Jam hiiri |
| ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ | Jam hiiri |
| ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ | Jamma jamma |
| ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ | A jaaraama |
| ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ | Njokken caggal |
| ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ | On njiyii janngo |
| ⴰⵏⵙⵓⴼ | On mbismaama |
| ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? | Hol no ngonirɗaa? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ | Miɗo selli, on njaaraama |
| ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ | Ñalngu moƴƴu |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⵄⴰⴼⴰⴽ | Ejowo |
| ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ | On njaaraama |
| ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ | On njaaraama no feewi |
| ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. | On mbismaama |
| ⵉⵀ | Eey |
| ⴰⵍⴰ | Alaa |
| ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ | Yaafo mi |
| ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. | Mi yaafimaama |
| ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ | Alaa caɗeele |
| ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ | Ko goonga |
| ⴰⵢⵓⵣ | A jaaraama |
| ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ | On njaaraama |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? | Hol no innde ma? |
| ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. | Mi weltiima no feewi e hawrude e maa |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? | Hol to njeyaa-ɗaa? |
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? | A mari dubi noy? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ | Miin ko mi almuudo |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. | Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. | Miɗo ɗoo ngam golle |
| ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. | Ko oo woni sehil am |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⵢⵉⵡⴻⵏ | Gooto |
| ⵙⵉⵏ | Ɗiɗi |
| ⴽⵔⴰⴹ | Tato |
| ⴰⵔⴱⴰⵄ | Nayi |
| ⵅⴻⵎⵙⴰ | Joy |
| ⵙⴻⵜⵜⴰ | Jeegom |
| ⵙⴻⴱⵄⴰ | Joweeɗiɗi |
| ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ | Go’o |
| ⵜⵥⴰ | Nayi |
| ⵎⵔⴰⵡ | Sappo |
| ⵎⵉⵢⵢⴰ | Teemedere wootere |
| ⴰⵍⴻⴼ | Ujunere wootere |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⴰⵙⵙⴰ | Hannde |
| ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ | Janngo |
| ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ | Hanki |
| ⵜⵓⵔⴰ | Jooni noon |
| ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ | Caggal ɗuum |
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? | Hol waktu mo woni? |
| ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ | Subaka law |
| ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ | Jamma oo |
| ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ | Altine |
| ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ | Aljumaa |
| ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ | Yontere aroore |
| ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ | Waktu gooto |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? | Hol to suudu lootorde woni? |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? | Hol to gartirgol laana njoorndi woni? |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? | Hol to laana ndiwoowa woni? |
| ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? | Hol no keɓir-mi toon? |
| ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ | Jippaa nano |
| ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ | Jippaa nyaamo |
| ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ | Yah yeeso tan |
| ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ | Ina ɓadii |
| ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ | Ina woɗɗi |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. | Mi majjii |
| ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. | Miɗo yiɗi taksi |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? | Hol to mbaawmi soodde tikket? |
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? | Hol no foti tikket oo woni? |
| ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? | Mbele ina selli yahde? |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. | Miɗo weeli |
| ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. | Miɗo ɗomɗi |
| ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Ndiyam, e dow jam |
| ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam |
| ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Menyu oo, e dow jam |
| ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? | Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? |
| ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ | Miɗo yiɗi ɗum |
| ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ | Ina weli |
| ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ | Bill oo, e dow jam |
| ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. | Mi nyaamataa teewu |
| ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. | Miɗo jogii alerji nguura |
| ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ | Kafe |
| ⵍⴰⵜⴰⵢ | Caay |
| ⴰⵖⵔⵓⵎ | Buuru |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? | Hol no ɗum foti yoɓeede? |
| ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. | Ina yaaji no feewi |
| ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? | Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ | Miɗo ndaara tan |
| ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. | Miin mi ƴetta ɗum |
| ⵍⴷⵉ | Uddit |
| ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ | Udditaama |
| ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ | Naatgol |
| ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ | Yaltu |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? | Hol to luumo woni? |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ | Ballal |
| ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ | Noddu doktoor |
| ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. | Noddu polis |
| ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. | Miɗo yiɗi ballal |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. | Miɗo ñawi |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? | Hol to opitaal woni? |
| ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? | Hol to farmasi woni? |
| ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ | Ina metti ɗoo |
| ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. | Micfo yicfi doktoor |
| ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? | Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? |
| الأمازيغية تيفيناغ | الفولانية |
|---|---|
| ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? | Aɗa haala Engele? |
| ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. | Mi faamaani |
| ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ | Mi faami |
| ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. | Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa |
| ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. | Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen |
| ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ | Eɗen ñaagii nde winndata ɗum |
| ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? | Hol ko ɗum fiirti? |
| ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? | Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ | Miɗo jannga |
| ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. | Mi haalat seeɗa |
| ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? | Mbele aɗa waawi wallude kam? |
| ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ | Mi aanda |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بالفولاني في منطقة واسعة من غرب ووسط أفريقيا، بما في ذلك دول مثل السنغال وغينيا ومالي ونيجيريا والكاميرون وتشاد والنيجر. إنها اللغة الأساسية لشعب الفولاني (أو الفولا).
يستخدم أنظمة كتابة متعددة حسب المنطقة: الخط اللاتيني، والخط العربي (العجمي)، والخط الأدلمي التقليدي.
تشتهر الفولاني بتناغمها الساكن وأنظمة تناغم حروف العلة. وتميز اللغة أيضًا بين حروف العلة القصيرة والطويلة، وكذلك بين الحروف الساكنة المصوتة والتي لا صوت لها.
يتبع عادةً ترتيب الكلمات للموضوع والفعل والكائن (SVO). يتم تصنيف الأسماء الفولانية إلى أكثر من 20 فئة اسمية، وتتميز باللواحق، وتستخدم اللغة التوافق بين الأسماء والصفات والأفعال. الضمائر تميز بين الأشكال الشاملة والحصرية.
استعار الفولاني المفردات من اللغة العربية بسبب التأثيرات الإسلامية، وكذلك من اللغات الفرنسية والإنجليزية واللغات الأفريقية الإقليمية اعتمادًا على مجال الاستخدام.
جزء من عائلة اللغات النيجرية الكونغولية، وتحديداً الفرع الأطلسي.
تقليديا، تم استخدام العجمي لكتابة الفولاني، وخاصة للنصوص الإسلامية. تم تقديم النص اللاتيني أثناء الحكم الاستعماري، وتم تطوير نص أدلام للحفاظ على ثقافة ولغة الفولاني.
ما يقرب من 25 مليون ناطق عبر مختلف اللهجات والمناطق.
يتحدث بها في المغرب والجزائر وليبيا ومالي والنيجر.
يستخدم نص تيفيناغ، مع استخدام النصوص اللاتينية والعربية أيضًا.
تتميز بالحروف الساكنة المؤكدة ومجموعة من الأصوات الاحتكاكية. الفروق النغمية ليست صوتية.
يتبع ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يستخدم نظام تصريفات الفعل وحالات الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع أمازيغي من عائلة اللغات الأفروآسيوية.
نص تيفيناغ، مع استخدام الحروف اللاتينية والعربية أيضًا.
تيفيناغ هو نص قديم يستخدمه شعب الطوارق. تم توحيد الإصدارات الحديثة للأغراض التعليمية.
ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات