ترجم النصوص فوراً من التركية إلى المقدونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المقدونية إلى التركية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التركية إلى المقدونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التركية إلى المقدونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التركية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم المقدونية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التركية إلى عائلة التركية بينما تنتمي المقدونية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع التركية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع المقدونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا. المقدونية: ما يقرب من 2-2.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 1.4 مليون في مقدونيا الشمالية.
عبارات يومية مترجمة من التركية إلى المقدونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Merhaba | Здраво |
| Günaydın | Добро утро |
| İyi günler | Добро попладне |
| İyi akşamlar | Добра вечер |
| Iyi geceler | Добра ноќ |
| Elveda | Збогум |
| Sonra görüşürüz | Се гледаме подоцна |
| Yarın görüşürüz | Се гледаме утре |
| Hoş geldiniz | Добредојдовте |
| Nasılsın? | Како си? |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Добро сум, благодарам |
| İyi günler | Имајте добар ден |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Lütfen | Ве молам |
| Teşekkür ederim | Ви благодарам |
| Çok teşekkür ederim | Ви благодарам многу |
| Rica ederim | Добредојдени сте |
| Evet | Да |
| Hayır | Бр |
| Afedersiniz | Извинете |
| Üzgünüm | Жал ми е |
| Sorun değil | Нема проблем |
| Elbette | Се разбира |
| Tebrikler | Секоја чест |
| İyi şanslar | Со среќа |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Adın ne? | Како се викаш? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Мило ми е што те запознав |
| Nerelisin? | Од каде си? |
| Kaç yaşındasın? | Колку години имаш? |
| Ben bir öğrenciyim | Јас сум студент |
| Tatil için buradayım | Овде сум на одмор |
| Iş için buradayım | Јас сум тука за работа |
| Bu benim arkadaşım | Ова е мојот пријател |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Bir | Еден |
| Iki | Две |
| Üç | Три |
| Dört | Четири |
| Beş | Петка |
| Altı | Шест |
| Yedi | Седум |
| Sekiz | Осум |
| Dokuz | Девет |
| On | Десет |
| Yüz | Сто |
| Bin | Илјада |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Bugün | Денес |
| Yarın | Утре |
| Dün | Вчера |
| Şimdi | Сега |
| Daha sonra | Подоцна |
| Saat kaç? | Колку е часот? |
| Sabah | Во утринските часови |
| Akşam | Во вечерните часови |
| Pazartesi | Понеделник |
| Cuma | Петок |
| Gelecek hafta | Следната недела |
| Bir saat | Еден час |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Banyo nerede? | Каде е бањата? |
| Tren istasyonu nerede? | Каде е железничката станица? |
| Havaalanı nerede? | Каде е аеродромот? |
| Oraya nasıl giderim? | Како да одам таму? |
| Sola dön | Свртете лево |
| Sağa dön | Свртете десно |
| Dümdüz ilerleyin | Оди право напред |
| Yakın | Блиску е |
| Çok uzak | Далеку е |
| Kayboldum | Изгубен сум |
| Taksiye ihtiyacım var | Ми треба такси |
| Nereden bilet alabilirim? | Каде можам да купам билет? |
| Bilet ne kadar? | Колку чини билетот? |
| Yürümek güvenli mi? | Дали е безбедно да се оди? |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Açım | Јас сум гладен |
| Susadım | Јас сум жеден |
| Su lütfen | Вода, те молам |
| İki kişilik bir masa lütfen | Маса за двајца, ве молам |
| Menü lütfen | Менито, ве молам |
| Ne tavsiye edersiniz? | Што препорачувате? |
| Bunu isterim | Јас би сакал ова |
| Çok lezzetli | Тоа е вкусно |
| Fatura lütfen | Сметката, ве молам |
| Et yemiyorum | Јас не јадам месо |
| Besin alerjim var | Имам алергија на храна |
| Kahve | Кафе |
| Çay | Чај |
| Ekmek | Леб |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Колку чини ова? |
| Çok pahalı | Тоа е премногу скапо |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Дали прифаќате кредитни картички? |
| Sadece bakıyorum | Јас само гледам |
| Onu alacağım | Ќе го земам |
| Açık | Отвори |
| Kapalı | Затворено |
| Giriş | Влез |
| Çıkış | Излезете |
| Pazar nerede? | Каде е пазарот? |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| Yardım | Помош |
| Bir doktor çağırın | Јавете се на лекар |
| Polisi ara | Повикајте полиција |
| Yardıma ihtiyacım var | Ми треба помош |
| Hastayım | Јас сум болен |
| Hastane nerede? | Каде е болницата? |
| Eczane nerede? | Каде е аптеката? |
| Burası acıyor | Тука боли |
| Bir doktora ihtiyacım var | Ми треба доктор |
| Yakınlarda hastane var mı? | Дали има болница во близина? |
| التركية | المقدونية |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | Дали зборувате англиски? |
| Anlamıyorum | Не ми е јасно |
| Anlıyorum | Јас разбирам |
| Lütfen yavaş konuşun | Те молам зборувај полека |
| Lütfen bunu tekrar edin | Ве молиме повторете го тоа |
| Lütfen bunu yazın | Ве молиме запишете го |
| Bu ne anlama geliyor? | Што значи ова? |
| Bunu nasıl söylersin? | Како го кажуваш ова? |
| Öğreniyorum | Јас учам |
| Biraz konuşuyorum | Зборувам малку |
| Bana yardım edebilir misin? | Можете ли да ми помогнете? |
| Bilmiyorum | Не знам |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في مقدونيا الشمالية، مع وجود مجتمعات في بلغاريا وصربيا وألبانيا واليونان والمغتربين المقدونيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص السيريلي المكون من 31 حرفًا: А، B، В، Г، D، Ѓ، E، Ж، З، Ѕ، I، Ј، K، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ќ، У، Ф، Х، Ц، ث، إ، ش
يتميز بخمسة أصوات صوتية متحركة، وحروف ساكنة مميزة (ѓ، ќ، љ، њ، џ)، والضغط الديناميكي الذي يمكن أن يقع على أي مقطع لفظي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). لم يكن هناك نظام حالة ولكن تم تطوير أدوات محددة كلاحقات، وهي فريدة من نوعها بين اللغات السلافية.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية واليونانية والصربية والبلغارية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالبلغارية ويشكل المجموعة السلافية الجنوبية الشرقية.
يستخدم النص السيريلي بأحرف فريدة غير موجودة في الأبجديات السيريلية الأخرى.
قواعد الإملاء المقدونية الحديثة تأسست عام 1945، بناءً على اللهجات المقدونية المركزية مع تعديلات سيريلية فريدة.
ما يقرب من 2-2.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 1.4 مليون في مقدونيا الشمالية.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات