ترجم النصوص فوراً من الجورجية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى الجورجية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الجورجية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الجورجية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الجورجية الخط الجورجي بينما تستخدم التركية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الجورجية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الجورجية: يتحدث بها حوالي 3.7 مليون متحدث حول العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في جورجيا. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من الجورجية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Გამარჯობა | Merhaba |
| Დილა მშვიდობისა | Günaydın |
| Შუადღე მშვიდობისა | İyi günler |
| Საღამო მშვიდობისა | İyi akşamlar |
| Ღამე მშვიდობისა | Iyi geceler |
| Ნახვამდის | Elveda |
| Მოგვიანებით გნახავ | Sonra görüşürüz |
| Ხვალ გნახავ | Yarın görüşürüz |
| Მოგესალმებით | Hoş geldiniz |
| Როგორ ხარ? | Nasılsın? |
| Კარგად ვარ, მადლობა | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Კარგ დღეს გისურვებთ | İyi günler |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Გთხოვთ | Lütfen |
| Გმადლობთ | Teşekkür ederim |
| Დიდი მადლობა | Çok teşekkür ederim |
| Მოგესალმებათ | Rica ederim |
| Დიახ | Evet |
| Არა | Hayır |
| Მაპატიე | Afedersiniz |
| Ვწუხვარ | Üzgünüm |
| Პრობლემა არ არის | Sorun değil |
| Რა თქმა უნდა | Elbette |
| Გილოცავ | Tebrikler |
| Წარმატებები | İyi şanslar |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Რა გქვია? | Adın ne? |
| Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა | Tanıştığıma memnun oldum |
| Საიდან ხარ? | Nerelisin? |
| Რამდენი წლის ხარ? | Kaç yaşındasın? |
| Სტუდენტი ვარ | Ben bir öğrenciyim |
| Აქ ვარ დასასვენებლად | Tatil için buradayım |
| Მე აქ სამუშაოდ ვარ | Iş için buradayım |
| Ეს ჩემი მეგობარია | Bu benim arkadaşım |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Ერთი | Bir |
| Ორი | Iki |
| Სამი | Üç |
| Ოთხი | Dört |
| Ხუთი | Beş |
| Ექვსი | Altı |
| Შვიდი | Yedi |
| Რვა | Sekiz |
| Ცხრა | Dokuz |
| Ათი | On |
| Ასი | Yüz |
| Ათასი | Bin |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Დღეს | Bugün |
| Ხვალ | Yarın |
| Გუშინ | Dün |
| Ახლა | Şimdi |
| Მოგვიანებით | Daha sonra |
| Რომელი საათია? | Saat kaç? |
| Დილით | Sabah |
| Საღამოს | Akşam |
| Ორშაბათი | Pazartesi |
| Პარასკევი | Cuma |
| Მომავალ კვირას | Gelecek hafta |
| Ერთი საათი | Bir saat |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Სად არის აბაზანა? | Banyo nerede? |
| Სად არის მატარებლის სადგური? | Tren istasyonu nerede? |
| Სად არის აეროპორტი? | Havaalanı nerede? |
| Როგორ მივიდე იქ? | Oraya nasıl giderim? |
| Მოუხვიეთ მარცხნივ | Sola dön |
| Მოუხვიეთ მარჯვნივ | Sağa dön |
| Წადი პირდაპირ წინ | Dümdüz ilerleyin |
| Ახლოსაა | Yakın |
| Შორს არის | Çok uzak |
| Დაკარგული ვარ | Kayboldum |
| Ტაქსი მჭირდება | Taksiye ihtiyacım var |
| Სად ვიყიდო ბილეთი? | Nereden bilet alabilirim? |
| Რა ღირს ბილეთი? | Bilet ne kadar? |
| Უსაფრთხოა სიარული? | Yürümek güvenli mi? |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Მშიერი ვარ | Açım |
| Მწყურია | Susadım |
| Წყალი, გთხოვ | Su lütfen |
| Მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ | İki kişilik bir masa lütfen |
| Მენიუ, გთხოვთ | Menü lütfen |
| Რას მირჩევთ? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Მე მინდა ეს | Bunu isterim |
| Გემრიელია | Çok lezzetli |
| Კანონპროექტი, გთხოვთ | Fatura lütfen |
| Ხორცს არ ვჭამ | Et yemiyorum |
| Კვებითი ალერგია მაქვს | Besin alerjim var |
| Ყავა | Kahve |
| Ჩაი | Çay |
| Პური | Ekmek |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Რა ღირს ეს? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Ძალიან ძვირია | Çok pahalı |
| Იღებთ საკრედიტო ბარათებს? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Მე მხოლოდ ვუყურებ | Sadece bakıyorum |
| Ავიღებ | Onu alacağım |
| Გახსენით | Açık |
| Დახურულია | Kapalı |
| Შესასვლელი | Giriş |
| Გასვლა | Çıkış |
| Სად არის ბაზარი? | Pazar nerede? |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Დახმარება | Yardım |
| Დაურეკეთ ექიმს | Bir doktor çağırın |
| Გამოიძახეთ პოლიცია | Polisi ara |
| Დახმარება მჭირდება | Yardıma ihtiyacım var |
| Ავად ვარ | Hastayım |
| Სად არის საავადმყოფო? | Hastane nerede? |
| Სად არის აფთიაქი? | Eczane nerede? |
| Აქ მტკივა | Burası acıyor |
| Ექიმი მჭირდება | Bir doktora ihtiyacım var |
| Ახლომახლო არის საავადმყოფო? | Yakınlarda hastane var mı? |
| الجورجية | التركية |
|---|---|
| Ლაპარაკობ ინგლისურად? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Არ მესმის | Anlamıyorum |
| Მესმის | Anlıyorum |
| Გთხოვ ნელა ილაპარაკე | Lütfen yavaş konuşun |
| Გთხოვთ გაიმეოროთ ეს | Lütfen bunu tekrar edin |
| Გთხოვთ დაწეროთ | Lütfen bunu yazın |
| Რას ნიშნავს ეს? | Bu ne anlama geliyor? |
| Ამას როგორ ამბობ? | Bunu nasıl söylersin? |
| Ვსწავლობ | Öğreniyorum |
| Ცოტას ვლაპარაკობ | Biraz konuşuyorum |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | Bana yardım edebilir misin? |
| Არ ვიცი | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جورجيا، مع وجود مجتمعات في تركيا وإيران وأذربيجان وروسيا والمغتربين الجورجيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص الجورجي (مخيدرولي) المكون من 33 حرفًا: ა، ბ، გ، დ، ე، ვ، ზ، თ، ი، კ، ლ، მ، ნ، ო، პ، ჟ، რ، ს، ტ، უ، ფ، ქ، ღ، ყ، შ، ჩ، ც، ძ، წ، ჭ، ხ، ჯ، ჰ
يضم 5 حروف علة و28 حرفًا ساكنًا، مع حروف ساكنة قذفية مميزة ومجموعات حروف ساكنة معقدة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). المحاذاة المطلقة المطلقة ونظام الاتفاق اللفظي المعقد الذي يحدد كلاً من الموضوع والموضوع.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والأرمنية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة كارتفيليان (جنوب القوقاز)، ولا علاقة لها بالعائلات الهندية الأوروبية أو غيرها من العائلات اللغوية الرئيسية.
يستخدم النص الجورجي الفريد (Mkhedruli)، وهو أحد أنظمة الكتابة الأبجدية الأصلية الأربعة عشر في العالم.
تطورت الكتابة الجورجية في القرن الخامس الميلادي، وتطورت من خلال ثلاثة أشكال: أسومتافرولي، ونوسخوري، ومخيدرولي الحديث.
يتحدث بها حوالي 3.7 مليون متحدث حول العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في جورجيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات