ترجم النصوص فوراً من الجورجية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الجورجية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الجورجية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الجورجية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الجورجية الخط الجورجي بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الجورجية والإنجليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الجورجية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الجورجية: يتحدث بها حوالي 3.7 مليون متحدث حول العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في جورجيا. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الجورجية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Გამარჯობა | Hello |
| Დილა მშვიდობისა | Good morning |
| Შუადღე მშვიდობისა | Good afternoon |
| Საღამო მშვიდობისა | Good evening |
| Ღამე მშვიდობისა | Good night |
| Ნახვამდის | Goodbye |
| Მოგვიანებით გნახავ | See you later |
| Ხვალ გნახავ | See you tomorrow |
| Მოგესალმებით | Welcome |
| Როგორ ხარ? | How are you? |
| Კარგად ვარ, მადლობა | I am fine, thank you |
| Კარგ დღეს გისურვებთ | Have a good day |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Გთხოვთ | Please |
| Გმადლობთ | Thank you |
| Დიდი მადლობა | Thank you very much |
| Მოგესალმებათ | You are welcome |
| Დიახ | Yes |
| Არა | No |
| Მაპატიე | Excuse me |
| Ვწუხვარ | I am sorry |
| Პრობლემა არ არის | No problem |
| Რა თქმა უნდა | Of course |
| Გილოცავ | Congratulations |
| Წარმატებები | Good luck |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Რა გქვია? | What is your name? |
| Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა | Nice to meet you |
| Საიდან ხარ? | Where are you from? |
| Რამდენი წლის ხარ? | How old are you? |
| Სტუდენტი ვარ | I am a student |
| Აქ ვარ დასასვენებლად | I am here on holiday |
| Მე აქ სამუშაოდ ვარ | I am here for work |
| Ეს ჩემი მეგობარია | This is my friend |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ერთი | One |
| Ორი | Two |
| Სამი | Three |
| Ოთხი | Four |
| Ხუთი | Five |
| Ექვსი | Six |
| Შვიდი | Seven |
| Რვა | Eight |
| Ცხრა | Nine |
| Ათი | Ten |
| Ასი | One hundred |
| Ათასი | One thousand |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Დღეს | Today |
| Ხვალ | Tomorrow |
| Გუშინ | Yesterday |
| Ახლა | Now |
| Მოგვიანებით | Later |
| Რომელი საათია? | What time is it? |
| Დილით | In the morning |
| Საღამოს | In the evening |
| Ორშაბათი | Monday |
| Პარასკევი | Friday |
| Მომავალ კვირას | Next week |
| Ერთი საათი | One hour |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Სად არის აბაზანა? | Where is the bathroom? |
| Სად არის მატარებლის სადგური? | Where is the train station? |
| Სად არის აეროპორტი? | Where is the airport? |
| Როგორ მივიდე იქ? | How do I get there? |
| Მოუხვიეთ მარცხნივ | Turn left |
| Მოუხვიეთ მარჯვნივ | Turn right |
| Წადი პირდაპირ წინ | Go straight ahead |
| Ახლოსაა | It is near |
| Შორს არის | It is far |
| Დაკარგული ვარ | I am lost |
| Ტაქსი მჭირდება | I need a taxi |
| Სად ვიყიდო ბილეთი? | Where can I buy a ticket? |
| Რა ღირს ბილეთი? | How much is the ticket? |
| Უსაფრთხოა სიარული? | Is it safe to walk? |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Მშიერი ვარ | I am hungry |
| Მწყურია | I am thirsty |
| Წყალი, გთხოვ | Water, please |
| Მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ | A table for two, please |
| Მენიუ, გთხოვთ | The menu, please |
| Რას მირჩევთ? | What do you recommend? |
| Მე მინდა ეს | I would like this |
| Გემრიელია | It is delicious |
| Კანონპროექტი, გთხოვთ | The bill, please |
| Ხორცს არ ვჭამ | I do not eat meat |
| Კვებითი ალერგია მაქვს | I have a food allergy |
| Ყავა | Coffee |
| Ჩაი | Tea |
| Პური | Bread |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Რა ღირს ეს? | How much does this cost? |
| Ძალიან ძვირია | It is too expensive |
| Იღებთ საკრედიტო ბარათებს? | Do you accept credit cards? |
| Მე მხოლოდ ვუყურებ | I am just looking |
| Ავიღებ | I will take it |
| Გახსენით | Open |
| Დახურულია | Closed |
| Შესასვლელი | Entrance |
| Გასვლა | Exit |
| Სად არის ბაზარი? | Where is the market? |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Დახმარება | Help |
| Დაურეკეთ ექიმს | Call a doctor |
| Გამოიძახეთ პოლიცია | Call the police |
| Დახმარება მჭირდება | I need help |
| Ავად ვარ | I am sick |
| Სად არის საავადმყოფო? | Where is the hospital? |
| Სად არის აფთიაქი? | Where is the pharmacy? |
| Აქ მტკივა | It hurts here |
| Ექიმი მჭირდება | I need a doctor |
| Ახლომახლო არის საავადმყოფო? | Is there a hospital nearby? |
| الجورجية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ლაპარაკობ ინგლისურად? | Do you speak English? |
| Არ მესმის | I do not understand |
| Მესმის | I understand |
| Გთხოვ ნელა ილაპარაკე | Please speak slowly |
| Გთხოვთ გაიმეოროთ ეს | Please repeat that |
| Გთხოვთ დაწეროთ | Please write it down |
| Რას ნიშნავს ეს? | What does this mean? |
| Ამას როგორ ამბობ? | How do you say this? |
| Ვსწავლობ | I am learning |
| Ცოტას ვლაპარაკობ | I speak a little |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | Can you help me? |
| Არ ვიცი | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جورجيا، مع وجود مجتمعات في تركيا وإيران وأذربيجان وروسيا والمغتربين الجورجيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص الجورجي (مخيدرولي) المكون من 33 حرفًا: ა، ბ، გ، დ، ე، ვ، ზ، თ، ი، კ، ლ، მ، ნ، ო، პ، ჟ، რ، ს، ტ، უ، ფ، ქ، ღ، ყ، შ، ჩ، ც، ძ، წ، ჭ، ხ، ჯ، ჰ
يضم 5 حروف علة و28 حرفًا ساكنًا، مع حروف ساكنة قذفية مميزة ومجموعات حروف ساكنة معقدة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). المحاذاة المطلقة المطلقة ونظام الاتفاق اللفظي المعقد الذي يحدد كلاً من الموضوع والموضوع.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والأرمنية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة كارتفيليان (جنوب القوقاز)، ولا علاقة لها بالعائلات الهندية الأوروبية أو غيرها من العائلات اللغوية الرئيسية.
يستخدم النص الجورجي الفريد (Mkhedruli)، وهو أحد أنظمة الكتابة الأبجدية الأصلية الأربعة عشر في العالم.
تطورت الكتابة الجورجية في القرن الخامس الميلادي، وتطورت من خلال ثلاثة أشكال: أسومتافرولي، ونوسخوري، ومخيدرولي الحديث.
يتحدث بها حوالي 3.7 مليون متحدث حول العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في جورجيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات