ترجم النصوص فوراً من الجورجية إلى الأرمنية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأرمنية إلى الجورجية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الجورجية إلى الأرمنية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الجورجية إلى الأرمنية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الجورجية الخط الجورجي بينما تستخدم الأرمنية الأبجدية الأرمنية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الجورجية والأرمنية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الجورجية: يتحدث بها حوالي 3.7 مليون متحدث حول العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في جورجيا. الأرمنية: حوالي 6.7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.4 مليون في أرمينيا و3.3 مليون في الشتات.
عبارات يومية مترجمة من الجورجية إلى الأرمنية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Გამარჯობა | Ողջույն |
| Დილა მშვიდობისა | Բարի լույս |
| Შუადღე მშვიდობისა | Բարի կեսօր |
| Საღამო მშვიდობისა | Բարի երեկո |
| Ღამე მშვიდობისა | Բարի գիշեր |
| Ნახვამდის | Ցտեսություն |
| Მოგვიანებით გნახავ | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Ხვალ გნახავ | Կհանդիպենք վաղը |
| Მოგესალმებით | Բարի գալուստ |
| Როგორ ხარ? | Ինչպե՞ս ես։ |
| Კარგად ვარ, მადლობა | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Კარგ დღეს გისურვებთ | Բարի օր |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Გთხოვთ | Խնդրում եմ |
| Გმადლობთ | Շնորհակալություն |
| Დიდი მადლობა | Շատ շնորհակալ եմ |
| Მოგესალმებათ | Բարի գալուստ |
| Დიახ | Այո՛ |
| Არა | Ոչ |
| Მაპატიე | Ներեցեք ինձ |
| Ვწუხვარ | Ցավում եմ |
| Პრობლემა არ არის | Խնդիր չկա |
| Რა თქმა უნდა | Իհարկե |
| Გილოცავ | Շնորհավորում եմ |
| Წარმატებები | Հաջողություն |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Რა გქვია? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Საიდან ხარ? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Რამდენი წლის ხარ? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Სტუდენტი ვარ | Ես ուսանող եմ |
| Აქ ვარ დასასვენებლად | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Მე აქ სამუშაოდ ვარ | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Ეს ჩემი მეგობარია | Սա իմ ընկերն է |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Ერთი | Մեկը |
| Ორი | Երկու |
| Სამი | Երեք |
| Ოთხი | Չորս |
| Ხუთი | Հինգ |
| Ექვსი | Վեց |
| Შვიდი | Յոթ |
| Რვა | Ութ |
| Ცხრა | Ինը |
| Ათი | Տասը |
| Ასი | Հարյուր |
| Ათასი | Հազար |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Დღეს | Այսօր |
| Ხვალ | Վաղը |
| Გუშინ | Երեկ |
| Ახლა | Հիմա |
| Მოგვიანებით | Ավելի ուշ |
| Რომელი საათია? | Ժամը քանիսն է։ |
| Დილით | Առավոտյան |
| Საღამოს | Երեկոյան |
| Ორშაბათი | Երկուշաբթի |
| Პარასკევი | Ուրբաթ |
| Მომავალ კვირას | Հաջորդ շաբաթ |
| Ერთი საათი | Մեկ ժամ |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Სად არის აბაზანა? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Სად არის მატარებლის სადგური? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Სად არის აეროპორტი? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Როგორ მივიდე იქ? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Მოუხვიეთ მარცხნივ | Թեքվեք ձախ |
| Მოუხვიეთ მარჯვნივ | Թեքվեք աջ |
| Წადი პირდაპირ წინ | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| Ახლოსაა | Մոտ է |
| Შორს არის | Հեռու է |
| Დაკარგული ვარ | Ես մոլորվել եմ |
| Ტაქსი მჭირდება | Ինձ տաքսի է պետք |
| Სად ვიყიდო ბილეთი? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Რა ღირს ბილეთი? | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| Უსაფრთხოა სიარული? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Მშიერი ვარ | Ես սոված եմ |
| Მწყურია | Ես ծարավ եմ |
| Წყალი, გთხოვ | Ջուր, խնդրում եմ |
| Მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Მენიუ, გთხოვთ | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Რას მირჩევთ? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Მე მინდა ეს | Ես կցանկանայի սա |
| Გემრიელია | Համեղ է |
| Კანონპროექტი, გთხოვთ | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Ხორცს არ ვჭამ | Ես միս չեմ ուտում |
| Კვებითი ალერგია მაქვს | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Ყავა | Սուրճ |
| Ჩაი | Թեյ |
| Პური | Հաց |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Რა ღირს ეს? | Որքա՞ն արժե սա: |
| Ძალიან ძვირია | Դա չափազանց թանկ է |
| Იღებთ საკრედიტო ბარათებს? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Მე მხოლოდ ვუყურებ | Ես պարզապես նայում եմ |
| Ავიღებ | Կվերցնեմ |
| Გახსენით | Բաց |
| Დახურულია | Փակված է |
| Შესასვლელი | Մուտք |
| Გასვლა | Ելք |
| Სად არის ბაზარი? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Დახმარება | Օգնություն |
| Დაურეკეთ ექიმს | Բժիշկ կանչեք |
| Გამოიძახეთ პოლიცია | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Დახმარება მჭირდება | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Ავად ვარ | Ես հիվանդ եմ |
| Სად არის საავადმყოფო? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Სად არის აფთიაქი? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Აქ მტკივა | Այստեղ ցավում է |
| Ექიმი მჭირდება | Ինձ բժիշկ է պետք |
| Ახლომახლო არის საავადმყოფო? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| الجورجية | الأرمنية |
|---|---|
| Ლაპარაკობ ინგლისურად? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Არ მესმის | Ես չեմ հասկանում |
| Მესმის | Ես հասկանում եմ |
| Გთხოვ ნელა ილაპარაკე | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Გთხოვთ გაიმეოროთ ეს | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Გთხოვთ დაწეროთ | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Რას ნიშნავს ეს? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Ამას როგორ ამბობ? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Ვსწავლობ | Ես սովորում եմ |
| Ცოტას ვლაპარაკობ | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Არ ვიცი | Չգիտեմ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أرمينيا وناجورنو كاراباخ ومجتمعات الشتات الأرمني في جميع أنحاء العالم بما في ذلك لبنان وسوريا وإيران وتركيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين.
تستخدم الأبجدية الأرمنية المكونة من 39 حرفًا: Ա، Բ، Գ، Դ، Ե، Զ، Է، Ը، Թ، Ժ، Ի، Լ، Խ، Ծ، Կ، Լ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، က، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، ک، Ẃ، ԃ، ᄄ، ، ، ᇇ، ለ، ، Ί، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ.
تحتوي على 31 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة. يتميز بوجود تمييز ثلاثي في نقاط التوقف (مصوت، عديم الصوت، مستنشق).
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). يتميز بنظام حالة واسع النطاق يحتوي على 7 حالات، ومورفولوجيا تراصية، ونظام تصريف لفظي معقد.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والفرنسية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد في الاستخدام الحديث.
فرع مستقل من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الأرمني الخاص.
يستخدم النص الأرمني الذي أنشأه ميسروب ماشتوتس عام 405 م.
تم إنشاء الأبجدية الأرمنية في عام 405 م وظلت دون تغيير إلى حد كبير، مما يجعلها واحدة من أقدم أنظمة الكتابة التي لا تزال قيد الاستخدام.
حوالي 6.7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.4 مليون في أرمينيا و3.3 مليون في الشتات.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جورجيا، مع وجود مجتمعات في تركيا وإيران وأذربيجان وروسيا والمغتربين الجورجيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص الجورجي (مخيدرولي) المكون من 33 حرفًا: ა، ბ، გ، დ، ე، ვ، ზ، თ، ი، კ، ლ، მ، ნ، ო، პ، ჟ، რ، ს، ტ، უ، ფ، ქ، ღ، ყ، შ، ჩ، ც، ძ، წ، ჭ، ხ، ჯ، ჰ
يضم 5 حروف علة و28 حرفًا ساكنًا، مع حروف ساكنة قذفية مميزة ومجموعات حروف ساكنة معقدة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). المحاذاة المطلقة المطلقة ونظام الاتفاق اللفظي المعقد الذي يحدد كلاً من الموضوع والموضوع.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والأرمنية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة كارتفيليان (جنوب القوقاز)، ولا علاقة لها بالعائلات الهندية الأوروبية أو غيرها من العائلات اللغوية الرئيسية.
يستخدم النص الجورجي الفريد (Mkhedruli)، وهو أحد أنظمة الكتابة الأبجدية الأصلية الأربعة عشر في العالم.
تطورت الكتابة الجورجية في القرن الخامس الميلادي، وتطورت من خلال ثلاثة أشكال: أسومتافرولي، ونوسخوري، ومخيدرولي الحديث.
يتحدث بها حوالي 3.7 مليون متحدث حول العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في جورجيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات