ترجم النصوص فوراً من الأردية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى الأردية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأردية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأردية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأردية الأبجدية العربية بينما تستخدم التركية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الأردية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ التركية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الأردية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأردية: يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من الأردية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأردية | التركية |
|---|---|
| ہیلو | Merhaba |
| صبح بخیر | Günaydın |
| صبح بخیر | İyi günler |
| شب بخیر | İyi akşamlar |
| شب بخیر | Iyi geceler |
| الوداع | Elveda |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Sonra görüşürüz |
| کل ملتے ہیں۔ | Yarın görüşürüz |
| خوش آمدید | Hoş geldiniz |
| کیسی ہو؟ | Nasılsın? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | İyi günler |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Lütfen |
| شکریہ | Teşekkür ederim |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Çok teşekkür ederim |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Rica ederim |
| جی ہاں | Evet |
| نہیں | Hayır |
| معاف کیجئے گا۔ | Afedersiniz |
| مجھے افسوس ہے | Üzgünüm |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Sorun değil |
| یقینا | Elbette |
| مبارک ہو | Tebrikler |
| گڈ لک | İyi şanslar |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Adın ne? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Tanıştığıma memnun oldum |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Nerelisin? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Kaç yaşındasın? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Ben bir öğrenciyim |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Tatil için buradayım |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Iş için buradayım |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Bu benim arkadaşım |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| ایک | Bir |
| دو | Iki |
| تین | Üç |
| چار | Dört |
| پانچ | Beş |
| چھ | Altı |
| سات | Yedi |
| آٹھ | Sekiz |
| نو | Dokuz |
| دس | On |
| ایک سو | Yüz |
| ایک ہزار | Bin |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| آج | Bugün |
| کل | Yarın |
| کل | Dün |
| اب | Şimdi |
| بعد میں | Daha sonra |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Saat kaç? |
| صبح میں | Sabah |
| شام میں | Akşam |
| پیر | Pazartesi |
| جمعہ | Cuma |
| اگلے ہفتے | Gelecek hafta |
| ایک گھنٹہ | Bir saat |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Banyo nerede? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Tren istasyonu nerede? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Havaalanı nerede? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Oraya nasıl giderim? |
| بائیں مڑیں۔ | Sola dön |
| دائیں مڑیں۔ | Sağa dön |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Dümdüz ilerleyin |
| یہ قریب ہے۔ | Yakın |
| یہ دور ہے۔ | Çok uzak |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Kayboldum |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Taksiye ihtiyacım var |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Nereden bilet alabilirim? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Bilet ne kadar? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Yürümek güvenli mi? |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Açım |
| میں پیاسا ہوں۔ | Susadım |
| پانی، براہ مہربانی | Su lütfen |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | İki kişilik bir masa lütfen |
| مینو، براہ مہربانی | Menü lütfen |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Ne tavsiye edersiniz? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Bunu isterim |
| یہ مزیدار ہے۔ | Çok lezzetli |
| بل، براہ مہربانی | Fatura lütfen |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Et yemiyorum |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Besin alerjim var |
| کافی | Kahve |
| چائے | Çay |
| روٹی | Ekmek |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Bunun maliyeti ne kadar? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Çok pahalı |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Sadece bakıyorum |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Onu alacağım |
| کھولیں۔ | Açık |
| بند | Kapalı |
| داخلہ | Giriş |
| باہر نکلیں۔ | Çıkış |
| بازار کہاں ہے؟ | Pazar nerede? |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| مدد | Yardım |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Bir doktor çağırın |
| پولیس کو کال کریں۔ | Polisi ara |
| مجھے مدد چاہیے | Yardıma ihtiyacım var |
| میں بیمار ہوں | Hastayım |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Hastane nerede? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Eczane nerede? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Burası acıyor |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Bir doktora ihtiyacım var |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Yakınlarda hastane var mı? |
| الأردية | التركية |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | İngilizce biliyor musunuz? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Anlamıyorum |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Anlıyorum |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Lütfen yavaş konuşun |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Lütfen bunu tekrar edin |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Lütfen bunu yazın |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Bu ne anlama geliyor? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Bunu nasıl söylersin? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Öğreniyorum |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Biraz konuşuyorum |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Bana yardım edebilir misin? |
| میں نہیں جانتا | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
يتم التحدث باللغة الأردية في المقام الأول في باكستان حيث أنها اللغة الوطنية ولغة مشتركة، وفي الهند، وخاصة في مناطق الحزام الهندية الأردية بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وحيدر أباد. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات المهاجرين في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
يستخدم الكتابة الفارسية العربية، المعروفة باسم النستعليق. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويتكون من 38 حرفًا، ويستوعب الأصوات الخاصة باللغة الأردية بالإضافة إلى الصوتيات العربية والفارسية.
يتميز بعدد كبير من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الحروف الساكنة والأصوات الأنفية، مع تأثيرات صوتية من اللغتين العربية والفارسية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). تتميز قواعد اللغة الأردية بدرجة عالية من الاستخدام المكثف للتصريف والتصريف، مما يعكس بنية اللغات الهندية الإيرانية الأخرى.
يحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من الغزو والحكم الاستعماري.
جزء من المجموعة الهندية الآرية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية، والتي تشترك معها في المفردات الأساسية والميزات النحوية، وتختلف بشكل كبير في النص والمفردات الرسمية.
يستخدم شكلاً معدلاً من النص الفارسي العربي المُكيَّف مع علم الأصوات الهندي الآري، المعروف باسم النستعليق، والذي يُستخدم أيضًا لكتابة اللغة الفارسية والباشتو في جنوب آسيا.
تطور اعتماد خط النستعليق للغة الأردية خلال فترة الإمبراطورية المغولية عندما كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط. تطورت اللغة الأردية كشكل عام من اللغة الهندوستانية التي يتم التحدث بها في معسكرات الجيش ('Urdu-e-Mualla') للمغول.
يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات