ترجم النصوص فوراً من التركية إلى التركمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركمانية إلى التركية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التركية إلى التركمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التركية إلى التركمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التركية والتركمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من التركية والتركمانية إلى عائلة اللغات التركية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا. التركمانية: يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان.
عبارات يومية مترجمة من التركية إلى التركمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Merhaba | Salam |
| Günaydın | Ertiriňiz haýyrly bolsun! |
| İyi günler | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| İyi akşamlar | Agşamyňyz haýyrly bolsun! |
| Iyi geceler | Gijäň rahat bolsun! |
| Elveda | Hoş gal |
| Sonra görüşürüz | Soň görüşeris |
| Yarın görüşürüz | Ertir görüşeris |
| Hoş geldiniz | Hoş geldiňiz |
| Nasılsın? | ?Agdaýlaryňyz nähili? |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Gowy, sag bol |
| İyi günler | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Lütfen | Haýyş edýärin |
| Teşekkür ederim | Sag boluň |
| Çok teşekkür ederim | Sag boluň |
| Rica ederim | Hoş geldiňiz |
| Evet | Hawa |
| Hayır | .Ok |
| Afedersiniz | Bagyşlaň |
| Üzgünüm | Bagyşlaň |
| Sorun değil | Mesele ýok |
| Elbette | Elbetde |
| Tebrikler | Gutlaýarys |
| İyi şanslar | Sag boluň |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Adın ne? | Adyň näme? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Tanyşanyma şat |
| Nerelisin? | Sen nireli? |
| Kaç yaşındasın? | Näçe ýaşyňyzda |
| Ben bir öğrenciyim | Men okuwçy |
| Tatil için buradayım | Men şu ýerde dynç alyşda |
| Iş için buradayım | Men işe geldim |
| Bu benim arkadaşım | Bu meniň dostum |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Bir | Biri |
| Iki | Iki |
| Üç | Üç |
| Dört | Dört |
| Beş | Bäş |
| Altı | Alty |
| Yedi | Sevenedi |
| Sekiz | Sekiz |
| Dokuz | Dokuz |
| On | On |
| Yüz | Hundredüz |
| Bin | Müň |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Bugün | Bu gün |
| Yarın | Ertir |
| Dün | Düýn |
| Şimdi | Indi |
| Daha sonra | Soňrak |
| Saat kaç? | Sagat näçe? |
| Sabah | Irden |
| Akşam | Agşam |
| Pazartesi | Duşenbe |
| Cuma | Juma |
| Gelecek hafta | Geljek hepde |
| Bir saat | Bir sagat |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Banyo nerede? | Vanna nirede? |
| Tren istasyonu nerede? | Wokzal nirede? |
| Havaalanı nerede? | Howa menzili nirede? |
| Oraya nasıl giderim? | Men ol ýere nädip barmaly? |
| Sola dön | Çepe öwrüliň |
| Sağa dön | Saga öwrüliň |
| Dümdüz ilerleyin | Göni öňe git |
| Yakın | Nearakyn |
| Çok uzak | Uzak |
| Kayboldum | Men ýitdim |
| Taksiye ihtiyacım var | Maňa taksi gerek |
| Nereden bilet alabilirim? | Nireden bilet satyn alyp bilerin? |
| Bilet ne kadar? | Bilet näçe? |
| Yürümek güvenli mi? | Pyýada ýöremek ygtybarlymy? |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Açım | Men aç |
| Susadım | Men suwsadym |
| Su lütfen | Suw, haýyş |
| İki kişilik bir masa lütfen | Iki adam üçin stol |
| Menü lütfen | Menýu, haýyş |
| Ne tavsiye edersiniz? | Näme maslahat berýärsiňiz? |
| Bunu isterim | Men muny isleýärin |
| Çok lezzetli | Bu örän tagamly |
| Fatura lütfen | Hasap, haýyş |
| Et yemiyorum | Men et iýemok |
| Besin alerjim var | Iýmit allergiýasy bar |
| Kahve | Kofe |
| Çay | Çaý |
| Ekmek | Çörek |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Munuň bahasy näçe? |
| Çok pahalı | Bu gaty gymmat |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? |
| Sadece bakıyorum | Men diňe seredýärin |
| Onu alacağım | Men alaryn |
| Açık | Aç |
| Kapalı | .Apyk |
| Giriş | Giriş |
| Çıkış | Çyk |
| Pazar nerede? | Bazar nirede? |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| Yardım | Kömek |
| Bir doktor çağırın | Lukmana jaň ediň |
| Polisi ara | Polisiýa jaň ediň |
| Yardıma ihtiyacım var | Maňa kömek gerek |
| Hastayım | Men kesel |
| Hastane nerede? | Keselhana nirede? |
| Eczane nerede? | Dermanhana nirede? |
| Burası acıyor | Bu ýerde agyrýar |
| Bir doktora ihtiyacım var | Maňa lukman gerek |
| Yakınlarda hastane var mı? | Golaýda hassahana barmy? |
| التركية | التركمانية |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | Iňlisçe gürleýärsiňizmi? |
| Anlamıyorum | Düşünmedim |
| Anlıyorum | Men düşündim |
| Lütfen yavaş konuşun | Haýal gürläň |
| Lütfen bunu tekrar edin | Muny gaýtalaň |
| Lütfen bunu yazın | Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris |
| Bu ne anlama geliyor? | Bu näme many berýär? |
| Bunu nasıl söylersin? | Muny nädip aýdýarsyň? |
| Öğreniyorum | Men öwrenýärin |
| Biraz konuşuyorum | Men azajyk gürleýärin |
| Bana yardım edebilir misin? | Maňa kömek edip bilersiňizmi? |
| Bilmiyorum | Bilmedim |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تركمانستان، مع وجود مجتمعات في إيران وأفغانستان وتركيا والشتات التركماني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 30 حرفًا: A، B، ç، D، E، Ä، F، G، H، I، J، Ž، K، L، M، N، Ň، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، W، Y، Ý، Z
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف صوتية مع اختلافات أمامية/خلفية ومستديرة/غير مستديرة، وحروف ساكنة مميزة مثل ň وý.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع الاستخدام المكثف لللاحقات وتناغم حروف العلة.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والروسية، وبشكل متزايد من الإنجليزية والتركية في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية وتحديداً فرع الأوغوز إلى جانب اللغة التركية والأذربيجانية.
يستخدم النص اللاتيني منذ عام 1993، وكان يستخدم سابقًا النص السيريلي (1940-1993)، والخط العربي تاريخيًا.
تم استخدام الكتابة العربية بشكل تقليدي، واعتمدت الكتابة اللاتينية (1928-1940)، والسيريلية (1940-1993)، ثم عادت إلى الكتابة اللاتينية بعد الاستقلال.
يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات