ترجم النصوص فوراً من التركمانية إلى الباشتونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الباشتونية إلى التركمانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التركمانية إلى الباشتونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التركمانية إلى الباشتونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التركمانية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الباشتونية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الباشتونية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالتركمانية.
تنتمي التركمانية إلى عائلة التركية بينما تنتمي الباشتونية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التركمانية: يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان. الباشتونية: ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.
عبارات يومية مترجمة من التركمانية إلى الباشتونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Salam | سلام |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | سهار مو پخیر |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | ماسپښین ښه |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | ماښام مو پخیر |
| Gijäň rahat bolsun! | ښه شپه |
| Hoş gal | ښه راغلاست |
| Soň görüşeris | وروسته به ګورو |
| Ertir görüşeris | سبا به ګورو |
| Hoş geldiňiz | ښه راغلاست |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | تاسو څنګه یاست؟ |
| Gowy, sag bol | زه ښه یم، مننه |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | ښه ورځ ولرئ |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Haýyş edýärin | مهرباني وکړئ |
| Sag boluň | مننه |
| Sag boluň | ډیره مننه |
| Hoş geldiňiz | تاسو ښه راغلاست |
| Hawa | هو |
| .Ok | نه |
| Bagyşlaň | بخښنه غواړم |
| Bagyşlaň | زه بخښنه غواړم |
| Mesele ýok | هیڅ ستونزه نشته |
| Elbetde | البته |
| Gutlaýarys | مبارک شه |
| Sag boluň | ښه راغلاست |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Adyň näme? | ستا نوم څه دی؟ |
| Tanyşanyma şat | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Sen nireli? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Näçe ýaşyňyzda | ته څو کلن یې؟ |
| Men okuwçy | زه یو محصل یم |
| Men şu ýerde dynç alyşda | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Men işe geldim | زه دلته د کار لپاره یم |
| Bu meniň dostum | دا زما ملګری دی |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Biri | یو |
| Iki | دوه |
| Üç | درې |
| Dört | څلور |
| Bäş | پنځه |
| Alty | شپږ |
| Sevenedi | اوه |
| Sekiz | اته |
| Dokuz | نهه |
| On | لس |
| Hundredüz | یو سل |
| Müň | یو زره |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Bu gün | نن |
| Ertir | سبا |
| Düýn | پرون |
| Indi | اوس |
| Soňrak | وروسته |
| Sagat näçe? | څه وخت دی؟ |
| Irden | په سهار کې |
| Agşam | په ماښام کې |
| Duşenbe | دوشنبه |
| Juma | جمعه |
| Geljek hepde | راتلونکې اونۍ |
| Bir sagat | یو ساعت |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Vanna nirede? | تشناب چیرته دی؟ |
| Wokzal nirede? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Howa menzili nirede? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Men ol ýere nädip barmaly? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Çepe öwrüliň | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Saga öwrüliň | ښي خوا ته وګرځئ |
| Göni öňe git | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Nearakyn | نږدې ده |
| Uzak | دا لرې ده |
| Men ýitdim | زه ورک شوی یم |
| Maňa taksi gerek | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Bilet näçe? | ټکټ څومره دی؟ |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Men aç | زه وږی یم |
| Men suwsadym | زه تږی یم |
| Suw, haýyş | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Iki adam üçin stol | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Menýu, haýyş | مینو، مهرباني وکړئ |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Men muny isleýärin | زه دا غواړم |
| Bu örän tagamly | دا خوندور دی |
| Hasap, haýyş | بل، مهرباني وکړئ |
| Men et iýemok | زه غوښه نه خورم |
| Iýmit allergiýasy bar | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Kofe | کافي |
| Çaý | چای |
| Çörek | ډوډۍ |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | دا څومره لګښت لري؟ |
| Bu gaty gymmat | دا ډیره ګرانه ده |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Men diňe seredýärin | زه یوازې ګورم |
| Men alaryn | زه به یې واخلم |
| Aç | خلاص |
| .Apyk | تړل شوی |
| Giriş | داخله |
| Çyk | وتل |
| Bazar nirede? | بازار چیرته دی؟ |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Kömek | مرسته |
| Lukmana jaň ediň | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Polisiýa jaň ediň | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Maňa kömek gerek | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Men kesel | زه ناروغه یم |
| Keselhana nirede? | روغتون چیرته دی؟ |
| Dermanhana nirede? | درملتون چیرته دی؟ |
| Bu ýerde agyrýar | دلته درد کوي |
| Maňa lukman gerek | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Golaýda hassahana barmy? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| التركمانية | الباشتونية |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Düşünmedim | زه نه پوهیږم |
| Men düşündim | زه پوهیږم |
| Haýal gürläň | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Muny gaýtalaň | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Bu näme many berýär? | دا څه معنی لري؟ |
| Muny nädip aýdýarsyň? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Men öwrenýärin | زه زده کړه کوم |
| Men azajyk gürleýärin | زه لږ څه خبرې کوم |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Bilmedim | زه نه پوهیږم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أفغانستان وباكستان (خاصة خيبر بختونخوا)، مع وجود مجتمعات في إيران والشتات البشتوني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص العربي المكون من 44 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية لأصوات الباشتو: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ،. ې
تتميز بالحروف الساكنة الرجعية المميزة (ټ، ډ، ړ، ڼ، ښ)، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). محاذاة إرجية-مطلقة، نظام لفظي معقد مع علامات اتفاق واسعة النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والأردية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الشرقي)، المتعلق باللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم نصًا عربيًا معدلاً مع أحرف إضافية للأصوات الخاصة بالباشتو.
اعتمد الخط العربي مع التحول الإسلامي، وطور حروفًا إضافية لأصوات غير موجودة في اللغة العربية على مر القرون.
ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تركمانستان، مع وجود مجتمعات في إيران وأفغانستان وتركيا والشتات التركماني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 30 حرفًا: A، B، ç، D، E، Ä، F، G، H، I، J، Ž، K، L، M، N، Ň، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، W، Y، Ý، Z
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف صوتية مع اختلافات أمامية/خلفية ومستديرة/غير مستديرة، وحروف ساكنة مميزة مثل ň وý.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع الاستخدام المكثف لللاحقات وتناغم حروف العلة.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والروسية، وبشكل متزايد من الإنجليزية والتركية في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية وتحديداً فرع الأوغوز إلى جانب اللغة التركية والأذربيجانية.
يستخدم النص اللاتيني منذ عام 1993، وكان يستخدم سابقًا النص السيريلي (1940-1993)، والخط العربي تاريخيًا.
تم استخدام الكتابة العربية بشكل تقليدي، واعتمدت الكتابة اللاتينية (1928-1940)، والسيريلية (1940-1993)، ثم عادت إلى الكتابة اللاتينية بعد الاستقلال.
يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات