ترجم النصوص فوراً من الباشتونية إلى الأذرية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأذرية إلى الباشتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الباشتونية إلى الأذرية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الباشتونية إلى الأذرية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الباشتونية والأذرية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الباشتونية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الأذرية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الباشتونية: ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان. الأذرية: ما يقرب من 23-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 10 ملايين في أذربيجان و16-20 مليون في إيران.
عبارات يومية مترجمة من الباشتونية إلى الأذرية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| سلام | Salam |
| سهار مو پخیر | Sabahiniz xeyir |
| ماسپښین ښه | Günortanız xeyir |
| ماښام مو پخیر | Axşamınız xeyir |
| ښه شپه | Gecəniz xeyrə |
| ښه راغلاست | Əlvida |
| وروسته به ګورو | Sonra görüşərik |
| سبا به ګورو | Sabah görüşərik |
| ښه راغلاست | Xoş gəldiniz |
| تاسو څنګه یاست؟ | Necesen |
| زه ښه یم، مننه | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| ښه ورځ ولرئ | Gününüz xeyirli olsun |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Zəhmət olmasa |
| مننه | Təşəkkür edirəm |
| ډیره مننه | Çox sağ olun |
| تاسو ښه راغلاست | Xoş gəldiniz |
| هو | Bəli |
| نه | Yox |
| بخښنه غواړم | Bağışlayın |
| زه بخښنه غواړم | Üzr istəyirəm |
| هیڅ ستونزه نشته | Problem yoxdur |
| البته | Əlbəttə |
| مبارک شه | Təbrik edirik |
| ښه راغلاست | Uğurlar |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | Sənin adın nədir? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Tanış olmaqdan məmnunam |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Hardansan? |
| ته څو کلن یې؟ | Neçə yaşın var? |
| زه یو محصل یم | Mən tələbəyəm |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | Mən tətildəyəm |
| زه دلته د کار لپاره یم | Mən iş üçün buradayam |
| دا زما ملګری دی | Bu mənim dostumdur |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| یو | Bir |
| دوه | Iki |
| درې | Üç |
| څلور | Dörd |
| پنځه | Beş |
| شپږ | Altı |
| اوه | Yeddi |
| اته | Səkkiz |
| نهه | Doqquz |
| لس | On |
| یو سل | Yüz |
| یو زره | Bir min |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| نن | Bu gün |
| سبا | Sabah |
| پرون | Dünən |
| اوس | İndi |
| وروسته | Daha sonra |
| څه وخت دی؟ | Saat neçədir? |
| په سهار کې | Səhər |
| په ماښام کې | Axşam |
| دوشنبه | Bazar ertəsi |
| جمعه | Cümə |
| راتلونکې اونۍ | Gələn həftə |
| یو ساعت | Bir saat |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Hamam haradadır? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Qatar stansiyası haradadır? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Hava limanı haradadır? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | Mən ora necə çatım? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Sola dönün |
| ښي خوا ته وګرځئ | Sağa dönün |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Düz irəli get |
| نږدې ده | Yaxındır |
| دا لرې ده | Uzaqdır |
| زه ورک شوی یم | Mən itmişəm |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | Mənə taksi lazımdır |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Bileti haradan ala bilərəm? |
| ټکټ څومره دی؟ | Bilet neçəyədir? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| زه وږی یم | Mən acam |
| زه تږی یم | Susuzam |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Su, zəhmət olmasa |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| مینو، مهرباني وکړئ | Menyu, zəhmət olmasa |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| زه دا غواړم | Mən bunu istərdim |
| دا خوندور دی | Bu dadlıdır |
| بل، مهرباني وکړئ | Hesab, zəhmət olmasa |
| زه غوښه نه خورم | Mən ət yemirəm |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | Qida allergiyam var |
| کافي | Qəhvə |
| چای | Çay |
| ډوډۍ | Çörək |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | Bu neçəyə başa gəlir? |
| دا ډیره ګرانه ده | Çox bahadır |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| زه یوازې ګورم | Mən sadəcə axtarıram |
| زه به یې واخلم | Götürəcəm |
| خلاص | Açıq |
| تړل شوی | Bağlıdır |
| داخله | Giriş |
| وتل | Çıx |
| بازار چیرته دی؟ | Bazar haradadır? |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| مرسته | Kömək edin |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Həkim çağırın |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Polisə zəng edin |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | Mənə kömək lazımdır |
| زه ناروغه یم | Mən xəstəyəm |
| روغتون چیرته دی؟ | Xəstəxana haradadır? |
| درملتون چیرته دی؟ | Aptek haradadır? |
| دلته درد کوي | Bura ağrıyır |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | Mənə həkim lazımdır |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| الباشتونية | الأذرية |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | İngilis dilində danışırsınız? |
| زه نه پوهیږم | Başa düşmürəm |
| زه پوهیږم | Başa düşürəm |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Zəhmət olmasa yazın |
| دا څه معنی لري؟ | Bu nə deməkdir? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | Bunu necə deyirsən? |
| زه زده کړه کوم | Mən öyrənirəm |
| زه لږ څه خبرې کوم | Bir az danışıram |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Mənə kömək edə bilərsən? |
| زه نه پوهیږم | Bilmirəm |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أذربيجان، وشمال غرب إيران (أذربيجان الإيرانية)، ومجتمعات الشتات في تركيا، وروسيا، وجورجيا، والعراق.
يستخدم النص اللاتيني في أذربيجان المكون من 32 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، Ə، F، G، Ğ، H، X، I، İ، J، K، Q، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z
تحتوي على 9 حروف متحركة و23 حرفًا ساكنًا. يعد تناغم حروف العلة من السمات الصوتية الأساسية التي تؤثر على تكوين الكلمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لغة تراصية مع الاستخدام المكثف للواحق للوظائف النحوية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية وتحديداً فرع الأوغوز إلى جانب اللغة التركية والتركمانية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني في أذربيجان، والنص العربي في إيران. تم استخدام النصوص العربية والسيريلية تاريخياً.
انتقل من الكتابة العربية إلى اللاتينية (1929)، ثم السيريلية (1939)، والعودة إلى الكتابة اللاتينية (1991) في أذربيجان.
ما يقرب من 23-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 10 ملايين في أذربيجان و16-20 مليون في إيران.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أفغانستان وباكستان (خاصة خيبر بختونخوا)، مع وجود مجتمعات في إيران والشتات البشتوني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص العربي المكون من 44 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية لأصوات الباشتو: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ،. ې
تتميز بالحروف الساكنة الرجعية المميزة (ټ، ډ، ړ، ڼ، ښ)، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). محاذاة إرجية-مطلقة، نظام لفظي معقد مع علامات اتفاق واسعة النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والأردية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الشرقي)، المتعلق باللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم نصًا عربيًا معدلاً مع أحرف إضافية للأصوات الخاصة بالباشتو.
اعتمد الخط العربي مع التحول الإسلامي، وطور حروفًا إضافية لأصوات غير موجودة في اللغة العربية على مر القرون.
ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات