ترجم النصوص فوراً من القرغيزية إلى الباشتونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الباشتونية إلى القرغيزية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من القرغيزية إلى الباشتونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من القرغيزية إلى الباشتونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من القرغيزية والباشتونية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي القرغيزية إلى عائلة التركية بينما تنتمي الباشتونية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
القرغيزية: حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان. الباشتونية: ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.
عبارات يومية مترجمة من القرغيزية إلى الباشتونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Салам | سلام |
| Кайырлы таң | سهار مو پخیر |
| Кутмандуу кеч | ماسپښین ښه |
| Кайырлы кеч | ماښام مو پخیر |
| Кайырлы түн | ښه شپه |
| Кош бол | ښه راغلاست |
| Кийин көрүшкөнчө | وروسته به ګورو |
| Эртең көрүшкөнчө | سبا به ګورو |
| Кош келиңиз | ښه راغلاست |
| Кандайсың? | تاسو څنګه یاست؟ |
| Мен жакшымын, рахмат | زه ښه یم، مننه |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | ښه ورځ ولرئ |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Сураныч | مهرباني وکړئ |
| Рахмат | مننه |
| Чоон рахмат | ډیره مننه |
| Кош келиңиз | تاسو ښه راغلاست |
| Ооба | هو |
| Жок | نه |
| Кечиресиз | بخښنه غواړم |
| Мен кечирим сурайм | زه بخښنه غواړم |
| Проблема жок | هیڅ ستونزه نشته |
| Албетте | البته |
| Куттуктайбыз | مبارک شه |
| Ийгилик | ښه راغلاست |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | ستا نوم څه دی؟ |
| Таанышканыма кубанычтамын | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Сен кайдансың? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Нечедесиң? | ته څو کلن یې؟ |
| Мен студентмин | زه یو محصل یم |
| Мен бул жерде эс алуудамын | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | زه دلته د کار لپاره یم |
| Бул менин досум | دا زما ملګری دی |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Бир | یو |
| Эки | دوه |
| Үч | درې |
| Төрт | څلور |
| Беш | پنځه |
| Алты | شپږ |
| Жети | اوه |
| Сегиз | اته |
| Тогуз | نهه |
| Он | لس |
| Жүз | یو سل |
| Бир миң | یو زره |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Бүгүн | نن |
| Эртең | سبا |
| Кечээ | پرون |
| Азыр | اوس |
| Кийинчерээк | وروسته |
| Саат канча болду? | څه وخت دی؟ |
| Эртең менен | په سهار کې |
| Кечинде | په ماښام کې |
| Дүйшөмбү | دوشنبه |
| Жума | جمعه |
| Кийинки жумада | راتلونکې اونۍ |
| Бир саат | یو ساعت |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Ванна кайда? | تشناب چیرته دی؟ |
| Вокзал кайда? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Аэропорт кайда? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Ал жакка кантип жетем? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Солго буруңуз | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Оңго буруңуз | ښي خوا ته وګرځئ |
| Түз алдыга | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Ал жакын | نږدې ده |
| Ал алыс | دا لرې ده |
| Мен адашып кеттим | زه ورک شوی یم |
| Мага такси керек | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Билет канча турат? | ټکټ څومره دی؟ |
| Басуу коопсузбу? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Мен ачкам | زه وږی یم |
| Мен суусап жатам | زه تږی یم |
| Суу, сураныч | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Сураныч, эки кишилик стол | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Меню, сураныч | مینو، مهرباني وکړئ |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Мен муну каалайт элем | زه دا غواړم |
| Бул даамдуу | دا خوندور دی |
| Эсеп, сураныч | بل، مهرباني وکړئ |
| Мен эт жебейм | زه غوښه نه خورم |
| Мен тамакка аллергиям бар | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Кофе | کافي |
| Чай | چای |
| Нан | ډوډۍ |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Бул канча турат? | دا څومره لګښت لري؟ |
| Бул өтө кымбат | دا ډیره ګرانه ده |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Мен жөн гана карап жатам | زه یوازې ګورم |
| Мен алам | زه به یې واخلم |
| Open | خلاص |
| Жабык | تړل شوی |
| Кирүү | داخله |
| Чыгыңыз | وتل |
| Базар кайда? | بازار چیرته دی؟ |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Жардам | مرسته |
| Врач чакыр | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Милицияга чал | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Мага жардам керек | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Мен ооруп жатам | زه ناروغه یم |
| Оорукана кайда? | روغتون چیرته دی؟ |
| Аптека кайда? | درملتون چیرته دی؟ |
| Бул жерде ооруйт | دلته درد کوي |
| Мага дарыгер керек | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Жакын жерде оорукана барбы? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| القرغيزية | الباشتونية |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Мен түшүнбөйм | زه نه پوهیږم |
| Мен түшүнөм | زه پوهیږم |
| Сураныч, жай сүйлө | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Сураныч жазып койгула | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Бул эмнени билдирет? | دا څه معنی لري؟ |
| Муну кантип айтасыз? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Мен үйрөнүп жатам | زه زده کړه کوم |
| Мен бир аз сүйлөйм | زه لږ څه خبرې کوم |
| Мага жардам бере аласызбы? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Билбейм | زه نه پوهیږم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أفغانستان وباكستان (خاصة خيبر بختونخوا)، مع وجود مجتمعات في إيران والشتات البشتوني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص العربي المكون من 44 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية لأصوات الباشتو: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ،. ې
تتميز بالحروف الساكنة الرجعية المميزة (ټ، ډ، ړ، ڼ، ښ)، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). محاذاة إرجية-مطلقة، نظام لفظي معقد مع علامات اتفاق واسعة النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والأردية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الشرقي)، المتعلق باللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم نصًا عربيًا معدلاً مع أحرف إضافية للأصوات الخاصة بالباشتو.
اعتمد الخط العربي مع التحول الإسلامي، وطور حروفًا إضافية لأصوات غير موجودة في اللغة العربية على مر القرون.
ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في قيرغيزستان، مع وجود مجتمعات في الصين (شينجيانغ)، وكازاخستان، وطاجيكستان، وأفغانستان.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 36 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، Z، И، Й، К، Л، М، Н، Т، О، ч، П، Р، С، Т، У، خيم، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ه، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتناغم حروف العلة، و9 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، وأحرف علة طويلة مميزة في مواضع معينة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع نظام حالة واسع النطاق وتناغم حروف العلة يؤثر على اللاحقات.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والروسية والمنغولية والصينية بسبب الاتصالات التاريخية والجغرافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً فرع الكيبتشاك، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكازاخ والكاراكالباك.
يستخدم النص السيريلي في قيرغيزستان، والخط العربي في الصين وأفغانستان.
استخدم النص العربي تاريخياً، ثم اعتمد النص اللاتيني لفترة وجيزة (1928-1940)، ثم النص السيريلي منذ عام 1940.
حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات