ترجم النصوص فوراً من القرغيزية إلى الكانتونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكانتونية إلى القرغيزية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من القرغيزية إلى الكانتونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من القرغيزية إلى الكانتونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم القرغيزية الأبجدية العربية بينما تستخدم الكانتونية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ القرغيزية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الكانتونية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي القرغيزية إلى عائلة التركية بينما تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع القرغيزية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الكانتونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
القرغيزية: حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان. الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
عبارات يومية مترجمة من القرغيزية إلى الكانتونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Салам | 你好 |
| Кайырлы таң | 早晨 |
| Кутмандуу кеч | 下午好 |
| Кайырлы кеч | 晚上好 |
| Кайырлы түн | 晚安 |
| Кош бол | 再見 |
| Кийин көрүшкөнчө | 遲啲見 |
| Эртең көрүшкөнчө | 聽日見 |
| Кош келиңиз | 歡迎 |
| Кандайсың? | 你點呀？ |
| Мен жакшымын, рахмат | 我好好，多謝你 |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | 祝你過個好日子 |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Сураныч | 唔該 |
| Рахмат | 多謝你 |
| Чоон рахмат | 好多謝你 |
| Кош келиңиз | 歡迎你 |
| Ооба | 係呀 |
| Жок | 唔係 |
| Кечиресиз | 唔好意思 |
| Мен кечирим сурайм | 對唔住 |
| Проблема жок | 冇問題 |
| Албетте | 當然啦 |
| Куттуктайбыз | 恭喜你 |
| Ийгилик | 祝你好運 |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | 你叫咩名？ |
| Таанышканыма кубанычтамын | 好開心認識你 |
| Сен кайдансың? | 你嚟自邊度？ |
| Нечедесиң? | 你幾歲？ |
| Мен студентмин | 我係個學生 |
| Мен бул жерде эс алуудамын | 我喺度度假 |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Бул менин досум | 呢個係我朋友 |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Бир | 一 |
| Эки | 兩個 |
| Үч | 三 |
| Төрт | 四 |
| Беш | 五 |
| Алты | 六 |
| Жети | 七 |
| Сегиз | 八 |
| Тогуз | 九 |
| Он | 十 |
| Жүз | 一百 |
| Бир миң | 一千 |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Бүгүн | 今日 |
| Эртең | 聽日 |
| Кечээ | 尋日 |
| Азыр | 而家 |
| Кийинчерээк | 遲啲 |
| Саат канча болду? | 而家幾點？ |
| Эртең менен | 喺朝早 |
| Кечинде | 喺夜晚 |
| Дүйшөмбү | 星期一 |
| Жума | 星期五 |
| Кийинки жумада | 下星期 |
| Бир саат | 一個鐘 |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Ванна кайда? | 個浴室喺邊？ |
| Вокзал кайда? | 火車站喺邊？ |
| Аэропорт кайда? | 機場喺邊？ |
| Ал жакка кантип жетем? | 我點樣去到嗰度？ |
| Солго буруңуз | 轉咗 |
| Оңго буруңуз | 右轉 |
| Түз алдыга | 直行 |
| Ал жакын | 佢喺附近 |
| Ал алыс | 好遠 |
| Мен адашып кеттим | 我迷失咗 |
| Мага такси керек | 我要架的士 |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Билет канча турат? | 飛幾錢？ |
| Басуу коопсузбу? | 行得安全嗎？ |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Мен ачкам | 我好肚餓 |
| Мен суусап жатам | 我好口渴 |
| Суу, сураныч | 水，唔該 |
| Сураныч, эки кишилик стол | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Меню, сураныч | 餐牌，唔該 |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | 你推薦啲咩？ |
| Мен муну каалайт элем | 我想要呢個 |
| Бул даамдуу | 好好味 |
| Эсеп, сураныч | 張單，唔該 |
| Мен эт жебейм | 我唔食肉 |
| Мен тамакка аллергиям бар | 我有食物過敏 |
| Кофе | 咖啡 |
| Чай | 茶 |
| Нан | 麵包 |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Бул канча турат? | 呢個要幾多錢？ |
| Бул өтө кымбат | 太貴喇 |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | 你接受信用卡嗎？ |
| Мен жөн гана карап жатам | 我只係搵緊 |
| Мен алам | 我會攞佢 |
| Open | 開咗 |
| Жабык | 閂咗 |
| Кирүү | 入口 |
| Чыгыңыз | 退出 |
| Базар кайда? | 個市場喺邊度？ |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Жардам | 幫手 |
| Врач чакыр | 打電話去醫生度 |
| Милицияга чал | 打畀警察 |
| Мага жардам керек | 我需要幫手 |
| Мен ооруп жатам | 我病咗 |
| Оорукана кайда? | 醫院喺邊？ |
| Аптека кайда? | 藥房喺邊？ |
| Бул жерде ооруйт | 呢度好痛 |
| Мага дарыгер керек | 我需要一個醫生 |
| Жакын жерде оорукана барбы? | 附近有冇醫院？ |
| القرغيزية | الكانتونية |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | 你識唔識講英文？ |
| Мен түшүнбөйм | 我唔明 |
| Мен түшүнөм | 我明白 |
| Сураныч, жай сүйлө | 唔該慢慢講 |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | 請重複嗰個 |
| Сураныч жазып койгула | 唔該寫低佢 |
| Бул эмнени билдирет? | 呢個係咩意思？ |
| Муну кантип айтасыз? | 你點講呢句？ |
| Мен үйрөнүп жатам | 我學緊嘢 |
| Мен бир аз сүйлөйм | 我講少少嘢 |
| Мага жардам бере аласызбы? | 你可唔可以幫我？ |
| Билбейм | 我唔知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في قيرغيزستان، مع وجود مجتمعات في الصين (شينجيانغ)، وكازاخستان، وطاجيكستان، وأفغانستان.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 36 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، Z، И، Й، К، Л، М، Н، Т، О، ч، П، Р، С، Т، У، خيم، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ه، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتناغم حروف العلة، و9 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، وأحرف علة طويلة مميزة في مواضع معينة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع نظام حالة واسع النطاق وتناغم حروف العلة يؤثر على اللاحقات.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والروسية والمنغولية والصينية بسبب الاتصالات التاريخية والجغرافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً فرع الكيبتشاك، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكازاخ والكاراكالباك.
يستخدم النص السيريلي في قيرغيزستان، والخط العربي في الصين وأفغانستان.
استخدم النص العربي تاريخياً، ثم اعتمد النص اللاتيني لفترة وجيزة (1928-1940)، ثم النص السيريلي منذ عام 1940.
حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات