ترجم النصوص فوراً من الأردية إلى الكانتونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكانتونية إلى الأردية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأردية إلى الكانتونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأردية إلى الكانتونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأردية الأبجدية العربية بينما تستخدم الكانتونية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الأردية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الكانتونية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الأردية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الأردية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الكانتونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الأردية: يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية. الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
عبارات يومية مترجمة من الأردية إلى الكانتونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| ہیلو | 你好 |
| صبح بخیر | 早晨 |
| صبح بخیر | 下午好 |
| شب بخیر | 晚上好 |
| شب بخیر | 晚安 |
| الوداع | 再見 |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | 遲啲見 |
| کل ملتے ہیں۔ | 聽日見 |
| خوش آمدید | 歡迎 |
| کیسی ہو؟ | 你點呀？ |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | 我好好，多謝你 |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | 祝你過個好日子 |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | 唔該 |
| شکریہ | 多謝你 |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | 好多謝你 |
| آپ کا استقبال ہے۔ | 歡迎你 |
| جی ہاں | 係呀 |
| نہیں | 唔係 |
| معاف کیجئے گا۔ | 唔好意思 |
| مجھے افسوس ہے | 對唔住 |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | 冇問題 |
| یقینا | 當然啦 |
| مبارک ہو | 恭喜你 |
| گڈ لک | 祝你好運 |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | 你叫咩名？ |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | 好開心認識你 |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | 你嚟自邊度？ |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | 你幾歲？ |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | 我係個學生 |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | 我喺度度假 |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| یہ میرا دوست ہے۔ | 呢個係我朋友 |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| ایک | 一 |
| دو | 兩個 |
| تین | 三 |
| چار | 四 |
| پانچ | 五 |
| چھ | 六 |
| سات | 七 |
| آٹھ | 八 |
| نو | 九 |
| دس | 十 |
| ایک سو | 一百 |
| ایک ہزار | 一千 |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| آج | 今日 |
| کل | 聽日 |
| کل | 尋日 |
| اب | 而家 |
| بعد میں | 遲啲 |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | 而家幾點？ |
| صبح میں | 喺朝早 |
| شام میں | 喺夜晚 |
| پیر | 星期一 |
| جمعہ | 星期五 |
| اگلے ہفتے | 下星期 |
| ایک گھنٹہ | 一個鐘 |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | 個浴室喺邊？ |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | 火車站喺邊？ |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | 機場喺邊？ |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | 我點樣去到嗰度？ |
| بائیں مڑیں۔ | 轉咗 |
| دائیں مڑیں۔ | 右轉 |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | 直行 |
| یہ قریب ہے۔ | 佢喺附近 |
| یہ دور ہے۔ | 好遠 |
| میں کھو گیا ہوں۔ | 我迷失咗 |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | 我要架的士 |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | 我可以喺邊度買飛？ |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | 飛幾錢？ |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | 行得安全嗎？ |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | 我好肚餓 |
| میں پیاسا ہوں۔ | 我好口渴 |
| پانی، براہ مہربانی | 水，唔該 |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| مینو، براہ مہربانی | 餐牌，唔該 |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | 你推薦啲咩？ |
| میں یہ چاہوں گا۔ | 我想要呢個 |
| یہ مزیدار ہے۔ | 好好味 |
| بل، براہ مہربانی | 張單，唔該 |
| میں گوشت نہیں کھاتا | 我唔食肉 |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | 我有食物過敏 |
| کافی | 咖啡 |
| چائے | 茶 |
| روٹی | 麵包 |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | 呢個要幾多錢？ |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | 太貴喇 |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | 你接受信用卡嗎？ |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | 我只係搵緊 |
| میں اسے لے لوں گا۔ | 我會攞佢 |
| کھولیں۔ | 開咗 |
| بند | 閂咗 |
| داخلہ | 入口 |
| باہر نکلیں۔ | 退出 |
| بازار کہاں ہے؟ | 個市場喺邊度？ |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| مدد | 幫手 |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | 打電話去醫生度 |
| پولیس کو کال کریں۔ | 打畀警察 |
| مجھے مدد چاہیے | 我需要幫手 |
| میں بیمار ہوں | 我病咗 |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | 醫院喺邊？ |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | 藥房喺邊？ |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | 呢度好痛 |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | 我需要一個醫生 |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | 附近有冇醫院？ |
| الأردية | الكانتونية |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | 你識唔識講英文？ |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | 我唔明 |
| میں سمجھتا ہوں۔ | 我明白 |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | 唔該慢慢講 |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | 請重複嗰個 |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | 唔該寫低佢 |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | 呢個係咩意思？ |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | 你點講呢句？ |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | 我學緊嘢 |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | 我講少少嘢 |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | 你可唔可以幫我？ |
| میں نہیں جانتا | 我唔知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
يتم التحدث باللغة الأردية في المقام الأول في باكستان حيث أنها اللغة الوطنية ولغة مشتركة، وفي الهند، وخاصة في مناطق الحزام الهندية الأردية بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وحيدر أباد. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات المهاجرين في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
يستخدم الكتابة الفارسية العربية، المعروفة باسم النستعليق. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويتكون من 38 حرفًا، ويستوعب الأصوات الخاصة باللغة الأردية بالإضافة إلى الصوتيات العربية والفارسية.
يتميز بعدد كبير من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الحروف الساكنة والأصوات الأنفية، مع تأثيرات صوتية من اللغتين العربية والفارسية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). تتميز قواعد اللغة الأردية بدرجة عالية من الاستخدام المكثف للتصريف والتصريف، مما يعكس بنية اللغات الهندية الإيرانية الأخرى.
يحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من الغزو والحكم الاستعماري.
جزء من المجموعة الهندية الآرية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية، والتي تشترك معها في المفردات الأساسية والميزات النحوية، وتختلف بشكل كبير في النص والمفردات الرسمية.
يستخدم شكلاً معدلاً من النص الفارسي العربي المُكيَّف مع علم الأصوات الهندي الآري، المعروف باسم النستعليق، والذي يُستخدم أيضًا لكتابة اللغة الفارسية والباشتو في جنوب آسيا.
تطور اعتماد خط النستعليق للغة الأردية خلال فترة الإمبراطورية المغولية عندما كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط. تطورت اللغة الأردية كشكل عام من اللغة الهندوستانية التي يتم التحدث بها في معسكرات الجيش ('Urdu-e-Mualla') للمغول.
يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات