✨ 100% مجاني • بدون تسجيل • نتائج فورية

مترجم الباشتونية إلى الفارسية

ترجم النصوص فوراً من الباشتونية إلى الفارسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.

مدعوم بتقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة

هل تحتاج الترجمة العكسية؟

ترجم من الفارسية إلى الباشتونية

ترجم النصوص والمستندات ومواقع الويب بين الباشتونية و الفارسية مع مترجمنا المدعوم بالذكاء الاصطناعي القوي

هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الباشتونية إلى الفارسية؟

مترجم النصوص الخاص بنا من الباشتونية إلى الفارسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.

كل ما تحتاجه

سريع جداً

احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا

258+ لغة

دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم

دقة عالية

مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة

مقارنة بين الباشتونية والفارسية

نظام كتابة مشترك

تُكتب كل من الباشتونية والفارسية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.

لغتان متقاربتان

تنتمي كل من الباشتونية والفارسية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.

بنية جملة متطابقة

تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.

المتحدثون

الباشتونية: ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان. الفارسية: ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.

عبارات الباشتونية الشائعة بـالفارسية

عبارات يومية مترجمة من الباشتونية إلى الفارسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.

التحيات

التحيات: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
سلامسلام
سهار مو پخیرصبح بخیر
ماسپښین ښهظهر بخیر
ماښام مو پخیرعصر بخیر
ښه شپهشب بخیر
ښه راغلاستخداحافظ
وروسته به ګوروبعدا میبینمت
سبا به ګوروفردا میبینمت
ښه راغلاستخوش آمدید
تاسو څنګه یاست؟چطوری؟
زه ښه یم، مننهمن خوبم ممنون
ښه ورځ ولرئروز خوبی داشته باشید

عبارات المجاملة

عبارات المجاملة: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
مهرباني وکړئلطفا
مننهمتشکرم
ډیره مننهخیلی ممنون
تاسو ښه راغلاستشما خوش آمدید
هوبله
نهخیر
بخښنه غواړمببخشید
زه بخښنه غواړممتاسفم
هیڅ ستونزه نشتهمشکلی نیست
البتهالبته
مبارک شهتبریک میگم
ښه راغلاستموفق باشید

التعارف

التعارف: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
ستا نوم څه دی؟نام شما چیست؟
له تاسو سره په لیدو خوښ شواز آشنایی با شما خوشحالم
تاسو د کوم ځای یاست؟اهل کجایی؟
ته څو کلن یې؟چند سالته؟
زه یو محصل یممن دانشجو هستم
زه دلته په رخصتۍ راغلی یممن در تعطیلات اینجا هستم
زه دلته د کار لپاره یممن برای کار اینجا هستم
دا زما ملګری دیاین دوست من است

الأرقام

الأرقام: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
یویکی
دوهدو
درېسه
څلورچهار
پنځهپنج
شپږشش
اوههفت
اتههشت
نههنه
لسده
یو سلصد
یو زرههزار

الوقت والتواريخ

الوقت والتواريخ: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
ننامروز
سبافردا
پروندیروز
اوسدر حال حاضر
وروستهبعدا
څه وخت دی؟ساعت چند است؟
په سهار کېدر صبح
په ماښام کېدر عصر
دوشنبهدوشنبه
جمعهجمعه
راتلونکې اونۍهفته آینده
یو ساعتیک ساعت

الاتجاهات والسفر

الاتجاهات والسفر: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
تشناب چیرته دی؟حمام کجاست؟
د ریل سټیشن چیرته دی؟ایستگاه قطار کجاست؟
هوايي ډګر چیرته دی؟فرودگاه کجاست؟
زه څنګه هلته ورسیږم؟چگونه به آنجا برسم؟
کیڼ اړخ ته وګرځئبه چپ بپیچید
ښي خوا ته وګرځئبه راست بپیچید
په مستقیم ډول لاړ شهمستقیم برو جلو
نږدې دهنزدیک است
دا لرې دهدور است
زه ورک شوی یممن گم شده ام
زه ټکسي ته اړتیا لرمبه تاکسی نیاز دارم
چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟از کجا می توانم بلیط بخرم؟
ټکټ څومره دی؟بلیطش چنده؟
ایا د تګ راتګ خوندي دی؟آیا پیاده روی ایمن است؟

الطعام والمطاعم

الطعام والمطاعم: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
زه وږی یممن گرسنه ام
زه تږی یممن تشنه ام
اوبه، مهرباني وکړئآب لطفا
مهرباني وکړئ د دوو لپاره میزمیز دو نفره لطفا
مینو، مهرباني وکړئمنو لطفا
تاسو څه وړاندیز کوئ؟چه چیزی را توصیه می کنید؟
زه دا غواړممن این را دوست دارم
دا خوندور دیخوشمزه است
بل، مهرباني وکړئصورتحساب لطفا
زه غوښه نه خورممن گوشت نمی خورم
زه د خواړو سره حساسیت لرممن حساسیت غذایی دارم
کافيقهوه
چایچای
ډوډۍنان

التسوق والمال

التسوق والمال: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
دا څومره لګښت لري؟این چقدر هزینه دارد؟
دا ډیره ګرانه دهخیلی گران است
ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟
زه یوازې ګورممن فقط دارم نگاه میکنم
زه به یې واخلممن آن را خواهم گرفت
خلاصباز کنید
تړل شویبسته شد
داخلهورودی
وتلخارج شوید
بازار چیرته دی؟بازار کجاست؟

الطوارئ والصحة

الطوارئ والصحة: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
مرستهکمک کنید
یو ډاکټر ته زنګ ووهئبه دکتر زنگ بزن
پولیسو ته زنګ ووهئبا پلیس تماس بگیرید
زه مرستې ته اړتیا لرممن به کمک نیاز دارم
زه ناروغه یممن مریض هستم
روغتون چیرته دی؟بیمارستان کجاست؟
درملتون چیرته دی؟داروخانه کجاست؟
دلته درد کوياینجا درد میکنه
زه یو ډاکټر ته اړتیا لرممن به دکتر نیاز دارم
آیا نږدې روغتون شته؟آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟

المساعدة اللغوية

المساعدة اللغوية: عبارات الباشتونية وترجماتها إلى الفارسية
الباشتونيةالفارسية
ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
زه نه پوهیږممن نمی فهمم
زه پوهیږممی فهمم
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئلطفا آهسته صحبت کنید
مهرباني وکړئ دا تکرار کړئلطفا آن را تکرار کنید
مهرباني وکړئ دا یې ولیکئلطفا آن را یادداشت کنید
دا څه معنی لري؟این به چه معناست؟
تاسو دا څنګه وایاست؟چگونه این را می گویید؟
زه زده کړه کومدارم یاد میگیرم
زه لږ څه خبرې کوممن کمی صحبت می کنم
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟می توانید به من کمک کنید؟
زه نه پوهیږممن نمی دانم

يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.

حول اللغة الفارسية

التوزيع الجغرافي

يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران (الفارسية)، أفغانستان (الداري)، طاجيكستان (الطاجيكية)، مع وجود مجتمعات في أوزبكستان والشتات الفارسي في جميع أنحاء العالم.

الأبجدية

يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی

حروف العلة

ا (ا) - تنطق مثل "آه"ِ (ه) - تنطق مثل "إيه"ِی (i) - يُنطق مثل "ee"ُ (o) - يُنطق مثل "أوه"ُو (u) - يُنطق مثل "oo"

الحروف الساكنة

بپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنهی

علم الأصوات

يضم 6 حروف العلة، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة مع علم صوتي بسيط نسبيًا.

القواعد والنحو

ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الاستخدام المكثف للأفعال المركبة.

الكلمات المستعارة

يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والتركية والمنغولية والفرنسية والإنجليزية، ويساهم في مفردات العديد من اللغات تاريخياً.

العائلة اللغوية

جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الكردية واللغات الإيرانية الأخرى.

أنظمة الكتابة

يستخدم النص العربي في إيران وأفغانستان، والخط السيريلي في طاجيكستان (التنوع الطاجيكي).

تاريخ نظام الكتابة

تم اعتماد الكتابة العربية مع الفتح الإسلامي في القرنين السابع والثامن، مع تطور الحروف الإضافية للأصوات الفارسية بمرور الوقت.

إجمالي عدد المتحدثين

ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.

حول اللغة الباشتونية

التوزيع الجغرافي

يتم التحدث بها بشكل أساسي في أفغانستان وباكستان (خاصة خيبر بختونخوا)، مع وجود مجتمعات في إيران والشتات البشتوني في جميع أنحاء العالم.

الأبجدية

يستخدم النص العربي المكون من 44 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية لأصوات الباشتو: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ،. ې

حروف العلة

ا (ا) - تنطق مثل "آه"ې (ه) - تنطق مثل "إيه"ي (i) - يُنطق مثل "ee"و (س) - تنطق مثل "أوه"و (u) - يُنطق مثل "oo"ۍ (ə̄y) - يُنطق مثل "ay"

الحروف الساكنة

بپتټثجچحخدډذرړزژسشښصضطظعغفقکګلمنڼه

علم الأصوات

تتميز بالحروف الساكنة الرجعية المميزة (ټ، ډ، ړ، ڼ، ښ)، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.

القواعد والنحو

ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). محاذاة إرجية-مطلقة، نظام لفظي معقد مع علامات اتفاق واسعة النطاق.

الكلمات المستعارة

يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والأردية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.

العائلة اللغوية

جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الشرقي)، المتعلق باللغات الإيرانية الأخرى.

أنظمة الكتابة

يستخدم نصًا عربيًا معدلاً مع أحرف إضافية للأصوات الخاصة بالباشتو.

تاريخ نظام الكتابة

اعتمد الخط العربي مع التحول الإسلامي، وطور حروفًا إضافية لأصوات غير موجودة في اللغة العربية على مر القرون.

إجمالي عدد المتحدثين

ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.

الأسئلة المتداولة

كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا

كيف يمكنني الترجمة من الباشتونية إلى الفارسية؟
  • 1اكتب أو الصق النص الباشتونية.
  • 2انقر فوق زر الترجمة.
  • 3يظهر النص المترجم الفارسية فوراً.
  • 4انسخ أو نزل النص المترجم.
كيف يعمل مترجم الباشتونية إلى الفارسية؟
كيف يمكنني الترجمة من الفارسية إلى الباشتونية؟
هل يمكنني ترجمة كلمات الباشتونية إلى كلمات الفارسية مع هذا المترجم؟
هل من الممكن ترجمة قواعد اللغة والعبارات من الباشتونية إلى قواعد اللغة والعبارات من الفارسية؟
هل يمكنني استخدام هذا المترجم الباشتونية إلى الفارسية على هاتفي المحمول؟

هل أنت مستعد لكسر حواجز اللغة؟

انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم

عرض جميع اللغات