ترجم النصوص فوراً من الباشتونية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الباشتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الباشتونية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الباشتونية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الباشتونية الأبجدية العربية بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الباشتونية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الإنجليزية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي كل من الباشتونية والإنجليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الباشتونية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الباشتونية: ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الباشتونية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| سلام | Hello |
| سهار مو پخیر | Good morning |
| ماسپښین ښه | Good afternoon |
| ماښام مو پخیر | Good evening |
| ښه شپه | Good night |
| ښه راغلاست | Goodbye |
| وروسته به ګورو | See you later |
| سبا به ګورو | See you tomorrow |
| ښه راغلاست | Welcome |
| تاسو څنګه یاست؟ | How are you? |
| زه ښه یم، مننه | I am fine, thank you |
| ښه ورځ ولرئ | Have a good day |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Please |
| مننه | Thank you |
| ډیره مننه | Thank you very much |
| تاسو ښه راغلاست | You are welcome |
| هو | Yes |
| نه | No |
| بخښنه غواړم | Excuse me |
| زه بخښنه غواړم | I am sorry |
| هیڅ ستونزه نشته | No problem |
| البته | Of course |
| مبارک شه | Congratulations |
| ښه راغلاست | Good luck |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | What is your name? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Nice to meet you |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Where are you from? |
| ته څو کلن یې؟ | How old are you? |
| زه یو محصل یم | I am a student |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | I am here on holiday |
| زه دلته د کار لپاره یم | I am here for work |
| دا زما ملګری دی | This is my friend |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| یو | One |
| دوه | Two |
| درې | Three |
| څلور | Four |
| پنځه | Five |
| شپږ | Six |
| اوه | Seven |
| اته | Eight |
| نهه | Nine |
| لس | Ten |
| یو سل | One hundred |
| یو زره | One thousand |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| نن | Today |
| سبا | Tomorrow |
| پرون | Yesterday |
| اوس | Now |
| وروسته | Later |
| څه وخت دی؟ | What time is it? |
| په سهار کې | In the morning |
| په ماښام کې | In the evening |
| دوشنبه | Monday |
| جمعه | Friday |
| راتلونکې اونۍ | Next week |
| یو ساعت | One hour |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Where is the bathroom? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Where is the train station? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Where is the airport? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | How do I get there? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Turn left |
| ښي خوا ته وګرځئ | Turn right |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Go straight ahead |
| نږدې ده | It is near |
| دا لرې ده | It is far |
| زه ورک شوی یم | I am lost |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | I need a taxi |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Where can I buy a ticket? |
| ټکټ څومره دی؟ | How much is the ticket? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Is it safe to walk? |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| زه وږی یم | I am hungry |
| زه تږی یم | I am thirsty |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Water, please |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | A table for two, please |
| مینو، مهرباني وکړئ | The menu, please |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | What do you recommend? |
| زه دا غواړم | I would like this |
| دا خوندور دی | It is delicious |
| بل، مهرباني وکړئ | The bill, please |
| زه غوښه نه خورم | I do not eat meat |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | I have a food allergy |
| کافي | Coffee |
| چای | Tea |
| ډوډۍ | Bread |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | How much does this cost? |
| دا ډیره ګرانه ده | It is too expensive |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Do you accept credit cards? |
| زه یوازې ګورم | I am just looking |
| زه به یې واخلم | I will take it |
| خلاص | Open |
| تړل شوی | Closed |
| داخله | Entrance |
| وتل | Exit |
| بازار چیرته دی؟ | Where is the market? |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| مرسته | Help |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Call a doctor |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Call the police |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | I need help |
| زه ناروغه یم | I am sick |
| روغتون چیرته دی؟ | Where is the hospital? |
| درملتون چیرته دی؟ | Where is the pharmacy? |
| دلته درد کوي | It hurts here |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | I need a doctor |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Is there a hospital nearby? |
| الباشتونية | الإنجليزية |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | Do you speak English? |
| زه نه پوهیږم | I do not understand |
| زه پوهیږم | I understand |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Please speak slowly |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Please repeat that |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Please write it down |
| دا څه معنی لري؟ | What does this mean? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | How do you say this? |
| زه زده کړه کوم | I am learning |
| زه لږ څه خبرې کوم | I speak a little |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Can you help me? |
| زه نه پوهیږم | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أفغانستان وباكستان (خاصة خيبر بختونخوا)، مع وجود مجتمعات في إيران والشتات البشتوني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص العربي المكون من 44 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية لأصوات الباشتو: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ،. ې
تتميز بالحروف الساكنة الرجعية المميزة (ټ، ډ، ړ، ڼ، ښ)، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، وأنماط الضغط التي تؤثر على جودة حروف العلة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). محاذاة إرجية-مطلقة، نظام لفظي معقد مع علامات اتفاق واسعة النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والأردية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الشرقي)، المتعلق باللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم نصًا عربيًا معدلاً مع أحرف إضافية للأصوات الخاصة بالباشتو.
اعتمد الخط العربي مع التحول الإسلامي، وطور حروفًا إضافية لأصوات غير موجودة في اللغة العربية على مر القرون.
ما يقرب من 40-60 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع أكبر عدد من السكان في أفغانستان وباكستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات