Übersetzen Sie Texte sofort von Arabisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Arabisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Arabisch nach Rumänisch?
Unser Arabisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Arabisch verwendet arabische Schrift, während Rumänisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Arabisch wird von rechts nach links gelesen, Rumänisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Arabisch gehört zur afroasiatischen Familie, Rumänisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Arabisch folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Rumänisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Arabisch: Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Arabisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| مرحبا | Bună ziua |
| صباح الخير | Bună dimineața |
| مساء الخير | Bună seara |
| مساء الخير | Bună seara |
| ليلة سعيدة | Noapte bună |
| وداعا | La revedere |
| أراك لاحقا | Ne vedem mai târziu |
| نراكم غدا | Ne vedem mâine |
| مرحبًا | Bun venit |
| كيف حالك؟ | Ce mai faci? |
| أنا بخير، شكرا لك | Sunt bine, multumesc |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Să ai o zi bună |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| من فضلك | Vă rog |
| شكرا لك | Multumesc |
| شكرا جزيلا لك | Vă mulțumesc foarte mult |
| مرحبا بكم | Ești binevenit |
| نعم | Da |
| لا | Nu |
| عفوا | Scuză-mă |
| أنا آسف | Imi pare rau |
| لا مشكلة | Nicio problemă |
| بالطبع | Desigur |
| تهانينا | Felicitări |
| حظا سعيدا | Mult noroc |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Care este numele tău? |
| سعدت بلقائك | Mă bucur să te cunosc |
| من أين أنت؟ | De unde esti? |
| كم عمرك؟ | Câți ani ai? |
| أنا طالب | Sunt student |
| أنا هنا في عطلة | Sunt aici în vacanță |
| أنا هنا للعمل | Sunt aici pentru muncă |
| هذا صديقي | Acesta este prietenul meu |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| واحد | Unul |
| اثنان | Doi |
| ثلاثة | Trei |
| أربعة | Patru |
| خمسة | Cinci |
| ستة | Șase |
| سبعة | Şapte |
| ثمانية | Opt |
| تسعة | Nouă |
| عشرة | Zece |
| مائة | O sută |
| ألف | O mie |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| اليوم | Astăzi |
| غدا | Mâine |
| أمس | Ieri |
| الآن | Acum |
| في وقت لاحق | Mai târziu |
| ما هو الوقت؟ | Cât este ceasul? |
| في الصباح | Dimineata |
| في المساء | Seara |
| الاثنين | Luni |
| الجمعة | Vineri |
| الاسبوع القادم | Săptămâna viitoare |
| ساعة واحدة | O oră |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Unde este baia? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Unde este gara? |
| أين هو المطار؟ | Unde este aeroportul? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Cum ajung acolo? |
| انعطف يسارًا | Virați la stânga |
| انعطف يمينًا | Virați la dreapta |
| المضي قدما مباشرة | Mergeți drept înainte |
| إنه قريب | Este aproape |
| إنه بعيد | Este departe |
| أنا ضائع | Sunt pierdut |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Am nevoie de un taxi |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | De unde pot cumpăra un bilet? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Cât costă biletul? |
| هل المشي آمن؟ | Este sigur să mergi? |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| أنا جائع | Mi-e foame |
| أنا عطشان | Mi-e sete |
| الماء من فضلك | Apă, vă rog |
| طاولة لشخصين من فضلك | O masă pentru doi, vă rog |
| القائمة من فضلك | Meniul, te rog |
| ماذا تنصح؟ | Ce recomandati? |
| أود هذا | Mi-ar plăcea asta |
| إنه لذيذ | Este delicios |
| الفاتورة من فضلك | Factura, vă rog |
| أنا لا آكل اللحوم | Eu nu mănânc carne |
| لدي حساسية من الطعام | Am o alergie alimentara |
| قهوة | Cafea |
| الشاي | Ceai |
| خبز | Pâine |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Cât costă asta? |
| أنها مكلفة للغاية | Este prea scump |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Acceptați carduri de credit? |
| أنا فقط أبحث | Doar caut |
| سوف آخذه | O voi lua |
| مفتوح | Deschide |
| مغلق | Închis |
| مدخل | Intrarea |
| خروج | Ieșire |
| أين السوق؟ | Unde este piata? |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| مساعدة | Ajutor |
| اتصل بالطبيب | Sună un medic |
| اتصل بالشرطة | Sună la poliție |
| انا بحاجة الى مساعدة | Am nevoie de ajutor |
| أنا مريض | Sunt bolnav |
| أين المستشفى؟ | Unde este spitalul? |
| أين الصيدلية؟ | Unde este farmacia? |
| إنه مؤلم هنا | Doare aici |
| أحتاج إلى طبيب | Am nevoie de un doctor |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Există un spital în apropiere? |
| Arabisch | Rumänisch |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Vorbiți engleză? |
| أنا لا أفهم | Nu înțeleg |
| أنا أفهم | Înțeleg |
| من فضلك تحدث ببطء | Vă rog să vorbiți încet |
| من فضلك كرر ذلك | Vă rugăm să repetați asta |
| يرجى كتابتها | Vă rugăm să scrieți-l |
| ماذا يعني هذا؟ | Ce înseamnă asta? |
| كيف تقول هذا؟ | Cum spui asta? |
| أنا أتعلم | Eu invat |
| أنا أتكلم قليلا | Vorbesc putin |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Ma poti ajuta? |
| لا أعلم | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Arabisch wird hauptsächlich in der arabischen Welt gesprochen, zu der auch Länder im Nahen Osten und Nordafrika gehören. Es ist eine Amtssprache in 26 Ländern, unter anderem in Saudi-Arabien, Ägypten, Irak, Jordanien, Libanon, Marokko und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Es wird auch von Muslimen weltweit häufig als liturgische Sprache verwendet.
Verwendet die arabische Schrift, die von rechts nach links geschrieben wird. Das Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Verfügt über eine Reihe von 28 phonemischen Konsonanten und 6 oder 8 phonemischen Vokalen, je nach Dialekt. Bemerkenswert für seine gutturalen und nachdrücklichen Klänge.
Die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) dominiert im klassischen Arabisch, aber auch in modernen Dialekten kann die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) üblich sein. Verfügt über ein umfangreiches Konjugation- und Deklinationssystem.
Das Arabische hat vor allem in der Neuzeit in großem Umfang Wörter aus Sprachen wie Persisch, Türkisch und Französisch entlehnt. Umgekehrt war Arabisch eine wichtige Vokabularquelle für Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch und Suaheli.
Teil des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die arabische Schrift. Die Schrift umfasst mehrere kalligraphische Stile, die historisch und in der zeitgenössischen Praxis verwendet werden, darunter Naskh, Thuluth und Kufic.
Die arabische Schrift entwickelte sich um das 4. Jahrhundert n. Chr. aus dem nabatäischen Alphabet der aramäischen Schrift und wurde in der islamischen Ära standardisiert.
Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen