Übersetzen Sie Texte sofort von Dogri nach Santali (Ol Chiki) — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Santali (Ol Chiki) nach Dogri
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Dogri nach Santali (Ol Chiki)?
Unser Dogri-nach-Santali (Ol Chiki) Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Dogri gehört zur indogermanischen Familie, Santali (Ol Chiki) zur austroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Dogri: Ungefähr 2,6 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in der indischen Region Jammu und Kashmir. Santali (Ol Chiki): Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen.
Alltägliche Ausdrücke von Dogri nach Santali (Ol Chiki) übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| नमस्कार | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| सुप्रभात | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| शुभ दोपहर | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| शुभ शाम | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| शुभ रात्रि | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| अलविदा | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| बाद च मिलिए | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| कल मिलिए | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| स्वागत ऐ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| तुस केहड़े हो? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| मैं ठीक हां, धन्यवाद | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| दिन शुभकामनाएं | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| प्लीज | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| धन्यवाद जी | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तुंदा मता मता धनवाद | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तुंदा सुआगत ऐ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| जी हां | ᱦᱮᱸ |
| न | ᱵᱟᱝ |
| माफ करना | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| मैं माफी चांहदा हां | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| कोई दिक्कत नहीं | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| बेशक | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| बधाई | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| शुभकामनाएं | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| तेरा नाम कौन ऐ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| तुसें गी मिलने दा बड़ा मजा आया | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| तुस कित्थे दे हो? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| थुआढ़ी उमर केह् ऐ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| मैं इक विद्यार्थी हां | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं इत्थे छुट्टी पर हां | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| मैं इत्थे कम्म दे वास्ते हां | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ये मेरा यार है | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| इक | ᱢᱤᱫ |
| दो | ᱵᱟᱨ |
| तीन | ᱯᱮ |
| चार | ᱯᱩᱱ |
| पंज | ᱢᱚᱬᱮ |
| छह | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| सात | ᱮᱭᱟᱭ |
| आठ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| नौ | ᱟᱨᱮ |
| दस | ᱜᱮᱞ |
| सौ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| इक हजार | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| आज | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| कल कल | ᱜᱟᱯᱟ |
| कल | ᱦᱚᱞᱟ |
| अब | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| बाद च | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| किन्ना वक्त ऐ? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| सवेरे सवेरे | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| शाम गी | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| सोमवार गी | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| शुक्रवार गी | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| अगले हफ्ते | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| इक घण्टे | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| बाथरूम कित्थे ऐ? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ट्रेन स्टेशन कित्थे ऐ? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| हवाई अड्डा कित्थे ऐ? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| मैं उथे किवें पहुंचां? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| बाएं मुड़ जाओ | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| दाएं मुड़ जाओ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| सीधे आगे जाओ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| नेड़े ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| दूर ऐ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| मैं खोया हां | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| टैक्सी दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| टिकट कित्थे खरीद सकदा हां? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| टिकट किन्ना ऐ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| क्या चलना सुरक्षित ऐ ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| मैं भूखे हां | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| मैं प्यास करदा हां | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| पानी, प्लीज | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| दो लोकें आस्तै इक मेज, मेहरबानी करियै | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| मेनू, कृपया | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| तुस की सिफारिश करदे ओ ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| मैं एह् चाह्न्नां | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| स्वादिष्ट ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| बिल, प्लीज | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| मैं मांस नहीं खांदा | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| मेनू फूड एलर्जी ऐ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| कॉफी | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| चाय | ᱪᱟ |
| रोटी | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| इस च किन्ना खर्चा औंदा ऐ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| एह् बड़ा महंगा ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| क्या तुस क्रेडिट कार्ड स्वीकार करदे ओ ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| मैं तां बस देखदा हां | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं ले जाऊंगा | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| खुला | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| बंद हो गया | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| प्रवेश द्वार | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| बाहर निकल जाओ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| बजार कित्थे ऐ? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| मदद करो | ᱜᱚᱲᱚ |
| डाक्टर गी फोन करो | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| पुलिस गी फोन करो | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| मदद दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| मैं बीमार हां | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| अस्पताल कित्थे ऐ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| दवाई दी दुकान कित्थे ऐ? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| इत्थे दर्द होंदा ऐ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| मिगी डाक्टर दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| नेड़े कोई अस्पताल ऐ? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Dogri | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| क्या तुस अंग्रेजी बोलदे ओ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| मैं समझदा नहीं | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| मैं समझदा हां | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| कृपया धीरे-धीरे बोलो | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| कृपया उसी दोहराना | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| कृपया लिख दे | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| इसदा केह़ मतलब ऐ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| तुस एह् किस चाल्ली आखदे ओ? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| मैं सिखदा हां | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं थोड़ी बोलदा हां | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| मिगी नेईं पता | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird vom Santal-Volk in Indien (hauptsächlich in Jharkhand, Westbengalen, Odisha, Bihar) sowie kleinen Gemeinden in Bangladesch und Nepal gesprochen.
Verwendet die Ol Chiki-Schrift (auch Ol Cemetʼ genannt), die Pandit Raghunath Murmu in den 1920er Jahren speziell für Santali erstellt hat. Von links nach rechts geschrieben.
Santali ist nichttonal. Es verfügt über aspirierte und nicht aspirierte Register, einen vollständigen Satz Nasallaute (einschließlich Retroflex) und verfügt außerdem über kurze und lange Vokale.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Es ist eine agglutinierende Sprache, die umfangreiche Suffixe verwendet, um Groß-/Kleinschreibung, Numerus, Person, Zeitform, Aspekt und Stimmung zu kennzeichnen.
Enthält Lehnwörter aus benachbarten indoarischen Sprachen (Bengali, Odia Hindi) und aus dem Englischen.
Ein Mitglied des Munda-Unterzweigs der austroasiatischen Familie.
Traditionell mündlich; Die Ol-Chiki-Schrift wurde bewusst erfunden, um Santali auf eine einheimische und kulturell angemessene Weise zu schreiben.
Die Schrift wurde 1925 von Pandit Raghunath Murmu entworfen. Sie ersetzte römische und bengalische Orthographien und ist seitdem zu einem Symbol der kulturellen Identität der Santal geworden. Heute wird es in Schulen gelehrt und in Medien und Literatur verwendet.
Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen.
Wird hauptsächlich in Jammu und Kashmir (Indien) gesprochen, mit Gemeinden in Himachal Pradesh, Punjab und der Dogri-Diaspora weltweit.
Verwendet Devanagari-Schrift mit zusätzlichen Buchstaben: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Verfügt über aspirierte/unaspirierte Konsonantenunterscheidungen, retroflexe Konsonanten und ein für indoarische Sprachen typisches Vokalsystem.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichem Ehrensystem und Kasusmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch, Punjabi, Hindi und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des indoarischen Zweigs, eng verwandt mit Punjabi und anderen nordwestlichen indoarischen Sprachen.
Verwendet die Devanagari-Schrift, die früher auch in arabischer Schrift und lokalen Schriften geschrieben wurde.
Traditionell wurden verschiedene Schriften verwendet, darunter Arabisch, und die Devanagari-Schrift wurde für den modernen literarischen und offiziellen Gebrauch übernommen.
Ungefähr 2,6 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in der indischen Region Jammu und Kashmir.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen