✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Niederländisch zu Polnisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Niederländisch nach Polnisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Polnisch nach Niederländisch

Polnisch zu Niederländisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Niederländisch und Polnisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Niederländisch nach Polnisch?

Unser Niederländisch-nach-Polnisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Niederländisch und Polnisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Niederländisch und Polnisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Niederländisch: Ungefähr 24 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 17 Millionen in den Niederlanden und 6,5 Millionen in Belgien. Polnisch: Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen.

Häufige Niederländisch-Ausdrücke auf Polnisch

Alltägliche Ausdrücke von Niederländisch nach Polnisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Hallo	Witam
Goedemorgen	Dzień dobry
Goedemiddag	Dzień dobry
Goedenavond	Dobry wieczór
Goede nacht	Dobranoc
Tot ziens	Do widzenia
Tot ziens	Do zobaczenia później
Tot morgen	Do zobaczenia jutro
Welkom	Witamy
Hoe gaat het?	Jak się masz?
Met mij gaat het goed, dank je	Dziękuję
Fijne dag	Miłego dnia

Höflichkeit

Höflichkeit: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Alsjeblieft	Proszę
Dank je	Dziękuję
Hartelijk dank	Dziękuję bardzo
Je bent welkom	Nie ma za co
Ja	Tak
Nee	Nie
Pardon	Przepraszam
Het spijt me	Przykro mi
Geen probleem	Nie ma problemu
Natuurlijk	Oczywiście
Gefeliciteerd	Gratulacje
Veel geluk	Powodzenia

Vorstellen

Vorstellen: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Wat is jouw naam?	Jak masz na imię?
Leuk je te ontmoeten	Miło cię poznać
Waar kom je vandaan?	Skąd jesteś?
Hoe oud ben je?	Ile masz lat?
Ik ben een student	Jestem studentem
Ik ben hier op vakantie	Jestem tu na wakacjach
Ik ben hier voor werk	Jestem tu ze względu na pracę
Dit is mijn vriend	To jest mój przyjaciel

Zahlen

Zahlen: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Eén	Jeden
Twee	Dwa
Drie	Trzy
Vier	Cztery
Vijf	Pięć
Zes	Sześć
Zeven	Siedem
Acht	Osiem
Negen	Dziewięć
Tien	Dziesięć
Honderd	Sto
Duizend	Tysiąc

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Vandaag	Dzisiaj
Morgen	Jutro
Gisteren	Wczoraj
Nu	Teraz
Later	Później
Hoe laat is het?	Która jest godzina?
In de ochtend	Rano
In de avond	Wieczorem
Maandag	Poniedziałek
Vrijdag	Piątek
Volgende week	Następny tydzień
Eén uur	Jedna godzina

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Waar is de badkamer?	Gdzie jest łazienka?
Waar is het treinstation?	Gdzie jest dworzec kolejowy?
Waar is de luchthaven?	Gdzie jest lotnisko?
Hoe kom ik daar?	Jak się tam dostać?
Sla linksaf	Skręć w lewo
Sla rechtsaf	Skręć w prawo
Ga rechtdoor	Idź prosto
Het is dichtbij	To jest blisko
Het is ver	To jest daleko
Ik ben verdwaald	Jestem zagubiony
Ik heb een taxi nodig	Potrzebuję taksówki
Waar kan ik een kaartje kopen?	Gdzie mogę kupić bilet?
Hoe duur is het ticket?	Ile kosztuje bilet?
Is het veilig om te lopen?	Czy spacer jest bezpieczny?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Ik heb honger	Jestem głodny
Ik heb dorst	Jestem spragniony
Water, alstublieft	Wodę, proszę
Een tafel voor twee, alstublieft	Proszę stolik dla dwojga
Het menu, alstublieft	Proszę o menu
Wat raad je aan?	Co polecasz?
Ik zou dit graag willen	Chciałbym tego
Het is heerlijk	To jest pyszne
De rekening, alstublieft	Proszę o rachunek
Ik eet geen vlees	Nie jem mięsa
Ik heb een voedselallergie	Mam alergię pokarmową
Koffie	Kawa
Thee	Herbata
Brood	Chleb

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Hoeveel kost dit?	Ile to kosztuje?
Het is te duur	To jest zbyt drogie
Accepteert u creditcards?	Czy akceptujesz karty kredytowe?
Ik ben alleen maar aan het kijken	Po prostu szukam
Ik zal het nemen	Wezmę to
Openen	Otwórz
Gesloten	Zamknięte
Entree	Wejście
Afsluiten	Wyjdź
Waar is de markt?	Gdzie jest rynek?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Hulp	Pomoc
Bel een dokter	Zadzwoń do lekarza
Bel de politie	Zadzwoń na policję
Ik heb hulp nodig	Potrzebuję pomocy
Ik ben ziek	Jestem chory
Waar is het ziekenhuis?	Gdzie jest szpital?
Waar is de apotheek?	Gdzie jest apteka?
Het doet hier pijn	To boli tutaj
Ik heb een dokter nodig	Potrzebuję lekarza
Is er een ziekenhuis in de buurt?	Czy w pobliżu jest szpital?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Niederländisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Polnisch
Niederländisch	Polnisch
Spreek jij Engels?	Czy mówi Pan po angielsku?
Ik begrijp het niet	Nie rozumiem
Ik begrijp het	Rozumiem
Spreek alstublieft langzaam	Proszę mówić powoli
Herhaal dat alstublieft	Proszę to powtórzyć
Schrijf het alstublieft op	Proszę to zapisać
Wat betekent dit?	Co to oznacza?
Hoe zeg je dit?	Jak to powiedzieć?
Ik ben aan het leren	Uczę się
Ik spreek een beetje	Mówię trochę
Kun je mij helpen?	Czy możesz mi pomóc?
Ik weet het niet	Nie wiem

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Polnisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Polen gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Deutschland, Großbritannien, den Vereinigten Staaten, Kanada und der polnischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 32 Buchstaben: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż

Vokale

a/ą – ausgesprochen wie „ah“ (mündlich/nasal)e/ę – ausgesprochen wie „eh“ (oral/nasal)i – ausgesprochen wie „ee“o/ó – ausgesprochen wie „oh“/„oo“u – ausgesprochen wie „oo“y – ausgesprochen wie „ih“

Konsonanten

bcćdfghjklłmnńprsśtwzźż

Phonetik

Verfügt über Nasenvokale (ą, ę), palatalisierte Konsonanten, komplexe Konsonantencluster und charakteristische Laute wie ł und rz/ż.

Grammatik und Syntax

Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 7 Fällen, drei Geschlechtern und umfangreicher Flexionsmorphologie.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Englischen und historisch gesehen aus verschiedenen benachbarten Sprachen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Tschechisch und Slowakisch.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.

Geschichte des Schriftsystems

Mit der Christianisierung im 10. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen und die Rechtschreibung entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte mit mehreren Reformen weiter.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen.

Über die Sprache Niederländisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in den Niederlanden, Belgien (Flandern), Suriname und Teilen der Karibik (Aruba, Curaçao, Sint Maarten) gesprochen.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ oder schwai – ausgesprochen wie „ih“ oder „ee“o – ausgesprochen wie „oh“ oder „aw“u – ausgesprochen wie „uh“ oder „oo“y – ausgesprochen wie „ih“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetik

Verfügt über charakteristische Diphthonge (ei, au, ou, ui) und den gutturalen „g“-Laut, wobei Unterschiede in der Vokallänge die Bedeutung beeinflussen.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO) in Hauptsätzen, Verb-Sekunden-Regel (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Französischen, Deutschen, Englischen, Lateinischen und historisch auch aus verschiedenen kolonialen Kontaktsprachen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Deutsch und Englisch.

Schriftsysteme

Verwendet ausschließlich lateinische Schrift.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelt aus der mittelniederländischen Rechtschreibung, mit großen Rechtschreibreformen in den Jahren 1946 und 1996 zur Vereinfachung und Standardisierung der Rechtschreibung.