Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Awarisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Awarisch nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Awarisch?
Unser Englisch-nach-Awarisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch verwendet lateinische Schrift, während Awarisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Awarisch zur nordostkaukasischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Awarisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Awarisch: Ungefähr 800.000 Sprecher, hauptsächlich in Dagestan, Russland und den umliegenden Regionen.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Awarisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| Hello | Салам |
| Good morning | Радал лъикӀ |
| Good afternoon | Къаси лъикӀ |
| Good evening | Къаси лъикӀ |
| Good night | Сордо лъикӀ |
| Goodbye | ЛъикӀаб къо |
| See you later | Хадуб данделъана |
| See you tomorrow | Метер данделъана |
| Welcome | РорчӀами |
| How are you? | Кин бугеб? |
| I am fine, thank you | Дун лъикӀ вуго, баркала |
| Have a good day | Къо лъикӀаб букӀаги . |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| Please | Гьарула |
| Thank you | Баркала |
| Thank you very much | КӀудияб баркала . |
| You are welcome | Нуж рохун руго |
| Yes | Гьа |
| No | ГьечӀо |
| Excuse me | ТӀасалъугьа |
| I am sorry | Дун тӀасалъугьа |
| No problem | Проблема гьечӀо |
| Of course | Узухъда |
| Congratulations | Баркула |
| Good luck | ТалихӀ кьеги |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| What is your name? | Дуда цӀар щиб? |
| Nice to meet you | Бокьана мунгун дандчӀвазе |
| Where are you from? | Мун киса вугев? |
| How old are you? | Дуе чан сон бугеб? |
| I am a student | Дун вуго студент |
| I am here on holiday | Дун гьанив хӀухьбахъиялда вуго; |
| I am here for work | Дун гьанив вуго хӀалтӀизе . |
| This is my friend | Гьав вуго дир гьудул . |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| One | Цо |
| Two | КӀиго |
| Three | Лъабго |
| Four | Ункъо |
| Five | Щуго |
| Six | Анлъго |
| Seven | Анкьго |
| Eight | Микьго |
| Nine | Къого |
| Ten | АнцӀго |
| One hundred | Нусго . |
| One thousand | Цо азарго . |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| Today | Жакъа . |
| Tomorrow | Метер . |
| Yesterday | Нолъ |
| Now | Гьанже . |
| Later | Хадуб |
| What time is it? | СагӀат чан бугеб? |
| In the morning | Радал . |
| In the evening | Къаси мехалъ . |
| Monday | Понедельник |
| Friday | Рузман къо |
| Next week | Хадусеб анкьалда . |
| One hour | Цо сагӀат . |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| Where is the bathroom? | ХӀамам киб бугеб? |
| Where is the train station? | Вокзал киб бугеб? |
| Where is the airport? | Аэропорт киб бугеб? |
| How do I get there? | Кин дун гьениве щвезе кколев? |
| Turn left | КвегӀаб рахъалдехун свере . |
| Turn right | Кваранаб рахъалдехун свере . |
| Go straight ahead | БитӀун цевехун ине . |
| It is near | Гьеб аскӀоб буго . |
| It is far | Гьеб рикӀкӀада буго . |
| I am lost | Дун тӀагӀун вуго; |
| I need a taxi | Дие такси къваригӀун буго . |
| Where can I buy a ticket? | Билет киса босизе бегьулеб? |
| How much is the ticket? | Билет кигӀан бугеб? |
| Is it safe to walk? | ХӀинкъи гьечӀищ хьвадизе? |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| I am hungry | Дун вакъун вуго; |
| I am thirsty | Дун къечон вуго; |
| Water, please | Лъим, гьарула |
| A table for two, please | КӀиго чиясе стол, гьарула |
| The menu, please | Меню, пожалуйста |
| What do you recommend? | Щиб дуца масъала лъолеб? |
| I would like this | Дие бокьилаан гьаб . |
| It is delicious | Гьеб тӀагӀамаб буго . |
| The bill, please | Счет, гьарула |
| I do not eat meat | Дица гьан кваналеб гьечӀо; |
| I have a food allergy | Дир кванил нигӀматазде аллергия буго |
| Coffee | Кофе |
| Tea | Чай |
| Bread | Чед |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| How much does this cost? | КигӀан багьа бугеб гьеб? |
| It is too expensive | ЦӀакъ хираго буго . |
| Do you accept credit cards? | Кредиталъул картаби къабул гьарулелищ нужеца? |
| I am just looking | Дун гьанжего гьанже валагьулев вуго |
| I will take it | Дица гьеб босила; |
| Open | Рагьизе |
| Closed | Къана |
| Entrance | Жанибе лъугьунеб бакӀ . |
| Exit | КъватӀиве вахъа |
| Where is the market? | Базар киб бугеб? |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| Help | Кумек гьабе |
| Call a doctor | Тохтур ахӀе . |
| Call the police | Полициялде ахӀе . |
| I need help | Дие кумек къваригӀун буго; |
| I am sick | Дун унтун вуго; |
| Where is the hospital? | Больница киб бугеб? |
| Where is the pharmacy? | Аптека киб бугеб? |
| It hurts here | Гьаниб унтулеб буго . |
| I need a doctor | Тохтур къваригӀун вуго; |
| Is there a hospital nearby? | АскӀоб больница бугищ? |
| Englisch | Awarisch |
|---|---|
| Do you speak English? | Дуда ингилис мацӀ лъалищ? |
| I do not understand | Дида бичӀчӀуларо; |
| I understand | Дида бичӀчӀана |
| Please speak slowly | Гьарула хӀалихъего кӀалъай . |
| Please repeat that | Гьарула такрар гьабе гьеб . |
| Please write it down | Гьарула хъвай . |
| What does this mean? | Гьелъул магӀна щиб? |
| How do you say this? | Гьаб кин дуца абулеб? |
| I am learning | Дун лъазавулев вуго; |
| I speak a little | Дун дагьаб кӀалъала . |
| Can you help me? | Дуца дие кумек гьабизе бегьилищ? |
| I do not know | Дида лъаларо |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Awar wird hauptsächlich in der Republik Dagestan in der Russischen Föderation gesprochen. Aufgrund der historischen Migration gibt es in Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan und der Türkei kleinere avarischsprachige Gemeinschaften.
Verwendet die kyrillische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, um Avar-Phoneme zu berücksichtigen: А, Б, В, Г, Гъ, Гь, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, Л, М, Н, О, П, Пъ, Р, С, Т, Тъ, У, Ф, Х, Хъ, Ö, ЦІ, Ч, ЧІ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ü, Э, Ю, Я.
Avar verfügt über ein reichhaltiges Konsonantensystem mit über 60 Konsonanten, darunter pharyngealisierte und ejektive Konsonanten. Es hat auch eine kontrastierende Vokallänge. Stress ist im Allgemeinen fest und nicht phonemisch.
Folgt einer ergativ-absolutiven Ausrichtung. Die typische Wortreihenfolge ist Subjekt–Objekt–Verb (SOV). Substantive zeigen Groß-/Kleinschreibung, Numerus und Geschlecht an. Verben sind nach Person, Aspekt und Evidenz gekennzeichnet und weisen komplexe Übereinstimmungsmuster auf.
Enthält aufgrund des historischen Handels und religiösen Einflusses Lehnwörter aus dem Russischen, Arabischen, Türkischen und Persischen.
Gehört zur nordostkaukasischen Sprachfamilie (Nacht-Dagestanien) und gehört zur awarisch-andischen Untergruppe.
Verwendet derzeit Kyrillisch. Historisch gesehen wurde es bis in die 1920er Jahre auch in arabischer Schrift geschrieben und in den 1920er bis 1930er Jahren kurzzeitig in Latein.
Ursprünglich während der islamischen Zeit in arabischer Schrift geschrieben. Im Zuge der sowjetischen Reformen wurde 1928 auf die lateinische Schrift umgestellt und 1938 schließlich auf die kyrillische Schrift, die auch heute noch verwendet wird.
Ungefähr 800.000 Sprecher, hauptsächlich in Dagestan, Russland und den umliegenden Regionen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen