Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Batak Karo — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Batak Karo nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Batak Karo?
Unser Englisch-nach-Batak Karo Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Batak Karo werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Batak Karo zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Batak Karo: Ungefähr 600.000 bis 800.000 Sprecher, hauptsächlich in Nord-Sumatra, mit Diaspora-Gemeinschaften anderswo in Indonesien und im Ausland.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Batak Karo übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| Hello | Mejuah-juah |
| Good morning | Mejuah-juah pagi |
| Good afternoon | Selamat siang |
| Good evening | Selamat berngi |
| Good night | Selamat berngi |
| Goodbye | Selamat jalan |
| See you later | Si jumpa ka pagi |
| See you tomorrow | Si jumpa pagi |
| Welcome | Selamat datang |
| How are you? | Uga nge beritandu? |
| I am fine, thank you | Aku mehuli, bujur |
| Have a good day | Selamat wari si mehuli |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| Please | Tolong |
| Thank you | Bujur man bandu |
| Thank you very much | Bujur melala man bandu kerina . |
| You are welcome | Kam enggo ialo-alo . |
| Yes | Enggo |
| No | Labo |
| Excuse me | Permisi aku |
| I am sorry | Mekuah ateku |
| No problem | Labo masalah . |
| Of course | Tentu saja . |
| Congratulations | Selamat man bandu |
| Good luck | Mejuah-juah |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| What is your name? | Ise gelarndu? |
| Nice to meet you | Meriah ukurku jumpa ras kam |
| Where are you from? | I ja nari kin kam? |
| How old are you? | Piga umur ndu? |
| I am a student | Aku sekalak murid . |
| I am here on holiday | Aku i jenda sangana liburan |
| I am here for work | Aku i jenda erkiteken erdahin . |
| This is my friend | Enda me temanku . |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| One | Sada . |
| Two | Dua . |
| Three | Telu . |
| Four | Empat |
| Five | Lima |
| Six | Enem |
| Seven | Pitu . |
| Eight | Waluh . |
| Nine | Sembilan |
| Ten | Sepuluh |
| One hundred | Seratus . |
| One thousand | Seribu kalak . |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| Today | Sendah . |
| Tomorrow | Pepagi . |
| Yesterday | Kemarin |
| Now | Gundari . |
| Later | I bas pudi wari . |
| What time is it? | Enggo jam piga? |
| In the morning | Ibas erpagi-pagi . |
| In the evening | Kenca karaben . |
| Monday | Senin |
| Friday | Jumat |
| Next week | Minggu si reh . |
| One hour | Sada jam . |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| Where is the bathroom? | I ja kin kamar mandina? |
| Where is the train station? | I ja stasiun kereta api e? |
| Where is the airport? | I ja kin bandara e? |
| How do I get there? | Uga carana aku seh ku je? |
| Turn left | Belok ku kiri |
| Turn right | Belok ku kanan |
| Go straight ahead | Luruslah kam ku lebe . |
| It is near | Enggo ndeher . |
| It is far | Enggo ndauh . |
| I am lost | Aku nggo bene |
| I need a taxi | Aku perlu taksi |
| Where can I buy a ticket? | I ja banci itukurndu tiket? |
| How much is the ticket? | Piga nge ergana tiketna? |
| Is it safe to walk? | Aman nge erdalan? |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| I am hungry | Aku melihe |
| I am thirsty | Aku enggo muas |
| Water, please | Lau, tolong |
| A table for two, please | Sada meja man dua kalak, silahken |
| The menu, please | Menu, silahken . |
| What do you recommend? | Kai si isarankenndu? |
| I would like this | Ateku min enda . |
| It is delicious | Mehuli kel . |
| The bill, please | Tagihenna, tolong . |
| I do not eat meat | Aku la man daging . |
| I have a food allergy | Aku lit alergi pangan . |
| Coffee | Kopi |
| Tea | Teh |
| Bread | Roti . |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| How much does this cost? | Piga nge biaya enda? |
| It is too expensive | Meherga kel ergana . |
| Do you accept credit cards? | Ialokenndu nge kartu kredit? |
| I am just looking | Aku sangana ndarami |
| I will take it | Kubuat me ia |
| Open | Buka |
| Closed | Tutup |
| Entrance | Pintu masuk |
| Exit | Keluar |
| Where is the market? | I ja kin pasar e? |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| Help | Sampati |
| Call a doctor | Telponlah dokter . |
| Call the police | Telponlah polisi . |
| I need help | Aku perlu penampat |
| I am sick | Aku sakit |
| Where is the hospital? | I ja kin rumah sakit e? |
| Where is the pharmacy? | I ja kin apotek e? |
| It hurts here | Mesui kel ateku enda . |
| I need a doctor | Aku perlu dokter |
| Is there a hospital nearby? | Lit nge rumah sakit si ndeher ras kam? |
| Englisch | Batak Karo |
|---|---|
| Do you speak English? | Kam beluh nge ngerana bahasa Inggris? |
| I do not understand | Labo kuangka |
| I understand | Kuangka |
| Please speak slowly | Tolong ngerana alu manjar-anjar . |
| Please repeat that | Tolong ulakenndu si e . |
| Please write it down | Tolong tuliskenndu . |
| What does this mean? | Kai nge ertina enda? |
| How do you say this? | Uga nge carandu ngatakenca? |
| I am learning | Aku sangana erlajar |
| I speak a little | Aku ngerana sitik . |
| Can you help me? | Banci kam nampati aku? |
| I do not know | La ku teh |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Batak Karo wird hauptsächlich in Nord-Sumatra, Indonesien, gesprochen, insbesondere im Karo-Regent und in umliegenden Gebieten wie Medan, Deli Serdang und Langkat. Es handelt sich um eine der Batak-Sprachen, die in den Hochlandregionen Sumatras beheimatet sind.
Verwendet das lateinische Alphabet in der modernen Schrift. Historisch gesehen wurde die Karo-Batak-Schrift verwendet, eine Variante der traditionellen Batak-Schrift.
Karo hat ein relativ einfaches phonologisches System ohne Ton. Es wird nur minimal zwischen aspirierten und nicht aspirierten Registern unterschieden, und die Betonung liegt normalerweise auf der vorletzten Silbe.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Es ist eine agglutinierende Sprache, die Affixe verwendet, um grammatikalische Beziehungen anzuzeigen. Reduktion wird für Pluralität und Intensität verwendet. Karo hat inklusive und exklusive Formen von „wir“ und verschiedene Pronomenunterschiede.
Enthält viele Lehnwörter aus dem Indonesischen und Niederländischen sowie aus dem Malaiischen und anderen Regionalsprachen. Bei jüngeren Sprechern kommt es häufig zum Code-Switching mit Indonesisch.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur Untergruppe Nordwest-Sumatra–Barrier-Inseln des malayo-polynesischen Zweigs.
Derzeit wird das lateinische Alphabet verwendet. Historisch gesehen wurde die Batak-Schrift (Surat Batak) verwendet, die heute hauptsächlich in kulturellen oder zeremoniellen Kontexten verwendet wird.
Die ursprünglich mündliche Karo-Sprache wurde mit der Batak-Schrift geschrieben. Niederländische Missionare und Linguisten führten im 19. Jahrhundert die lateinische Rechtschreibung ein, die zum Standard in der Bildung und im Verlagswesen wurde.
Ungefähr 600.000 bis 800.000 Sprecher, hauptsächlich in Nord-Sumatra, mit Diaspora-Gemeinschaften anderswo in Indonesien und im Ausland.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen