Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Batak Simalungun — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Batak Simalungun nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Batak Simalungun?
Unser Englisch-nach-Batak Simalungun Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Batak Simalungun werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Batak Simalungun zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Batak Simalungun: Ungefähr 500.000 bis 700.000 Sprecher, hauptsächlich in der Regentschaft Simalungun und angrenzenden Teilen von Nord-Sumatra. Aufgrund der Dominanz des Indonesischen ist die Verwendung bei jüngeren Generationen rückläufig.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Batak Simalungun übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| Hello | Horas |
| Good morning | Horas pagi |
| Good afternoon | Selamat siang |
| Good evening | Horas bodari |
| Good night | Selamat borngin |
| Goodbye | Selamat jalan |
| See you later | Pajumpah use |
| See you tomorrow | Pajumpah patar |
| Welcome | Selamat roh |
| How are you? | Sonaha do ham? |
| I am fine, thank you | Dear do ahu, tarima kasih |
| Have a good day | Selamat ari nasiam |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| Please | Tolong |
| Thank you | Tarimakasih |
| Thank you very much | Diatei tupa ma bani nassiam |
| You are welcome | Nasiam boi roh |
| Yes | Tongon |
| No | Lang |
| Excuse me | Santabi |
| I am sorry | Santabi |
| No problem | Lang dong masalah |
| Of course | Tontu |
| Congratulations | Selamat |
| Good luck | Horas ma bani nasiam |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| What is your name? | Ise do goranmu? |
| Nice to meet you | Malas uhurhu pajumpah pakon ham |
| Where are you from? | Hunja do ham roh? |
| How old are you? | Sadia umurmu? |
| I am a student | Ahu sahalak mahasiswa |
| I am here on holiday | Ahu ijon sanggah liburan |
| I am here for work | Ahu ijon halani horja |
| This is my friend | On ma hasomanku |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| One | Sada |
| Two | Dua |
| Three | Tolu |
| Four | Ompat |
| Five | Lima |
| Six | Onom |
| Seven | Pitu |
| Eight | Ualu |
| Nine | Sambilan |
| Ten | Sapuluh |
| One hundred | Saratus |
| One thousand | Saribu |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| Today | Sadari on |
| Tomorrow | Patar |
| Yesterday | Nantuari |
| Now | Sonari |
| Later | Dobni |
| What time is it? | Pukul piga do sonari? |
| In the morning | Bani sogod ni ari |
| In the evening | Bani bodari |
| Monday | Ari Senin |
| Friday | Jumat |
| Next week | Minggu na roh |
| One hour | Sajom |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Ija do kamar mandi ai? |
| Where is the train station? | Ija do stasiun kereta api ai? |
| Where is the airport? | Ija do bandara ai? |
| How do I get there? | Sonaha do ahu das hujai? |
| Turn left | Marhusor hu sambilou |
| Turn right | Marhusor hu siamun |
| Go straight ahead | Laho ma ham pintor |
| It is near | Dohor do ai |
| It is far | Daoh do ai |
| I am lost | Magou do ahu |
| I need a taxi | Porlu do bangku taksi |
| Where can I buy a ticket? | Ija do ahu boi mamboli tiket? |
| How much is the ticket? | Sadiha do harga ni tiket ai? |
| Is it safe to walk? | Aman do mardalan? |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| I am hungry | Loheian do ahu |
| I am thirsty | Horahan do ahu |
| Water, please | Bah, tolong |
| A table for two, please | Sada meja untuk dua halak, tolong |
| The menu, please | Menu, tolong |
| What do you recommend? | Aha do na isaranhon nasiam? |
| I would like this | Sihol do uhurhu on |
| It is delicious | Dear do ai |
| The bill, please | Tagihan ai, tolong |
| I do not eat meat | Seng mangan gulei ahu |
| I have a food allergy | Alergi do ahu bani sipanganon |
| Coffee | Kopi |
| Tea | Teh |
| Bread | Roti |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| How much does this cost? | Sadiha do hargani on? |
| It is too expensive | Ai mahal tumang |
| Do you accept credit cards? | Ai ijalo nasiam do kartu kredit? |
| I am just looking | Ahu pitah mangidah |
| I will take it | Hubuat ma ai |
| Open | Buka |
| Closed | Tutup |
| Entrance | Masuk |
| Exit | Kaluar |
| Where is the market? | Ija do pasar ai? |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| Help | Urupi |
| Call a doctor | Dilo ma dokter |
| Call the police | Dilo ma polisi |
| I need help | Porlu do ahu iurupi |
| I am sick | Boritan do ahu |
| Where is the hospital? | Ija do rumah sakit ai? |
| Where is the pharmacy? | Ija do apotek ai? |
| It hurts here | Hansit do ijon |
| I need a doctor | Porlu do bangku dokter |
| Is there a hospital nearby? | Adong do rumah sakit na dohor? |
| Englisch | Batak Simalungun |
|---|---|
| Do you speak English? | Marsahap Inggris do ham? |
| I do not understand | Lang huarusi |
| I understand | Huarusi |
| Please speak slowly | Tolong ma marsahap palan-palan |
| Please repeat that | Ulang ma use ai |
| Please write it down | Suratkon nasiam ma ai |
| What does this mean? | Aha do artini ai? |
| How do you say this? | Sonaha do hatahononmu on? |
| I am learning | Marlajar do ahu |
| I speak a little | Marsahap do ahu otik |
| Can you help me? | Boi do ham mangurupi ahu? |
| I do not know | Lang hubotoh |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Batak Simalungun wird hauptsächlich in Nord-Sumatra, Indonesien, gesprochen, insbesondere im Simalungun-Regent. Es wird auch in Teilen der umliegenden Regionen wie Pematangsiantar und den umliegenden Bezirken gesprochen.
Verwendet das lateinische Alphabet in der modernen Schrift. Historisch gesehen wurde die Simalungun-Variante der Batak-Schrift (Surat Batak) verwendet.
Simalungun hat keine Töne, zeichnet sich aber durch eine klare Vokalartikulation und ein relativ einfaches Konsonantensystem aus. Die Betonung liegt im Allgemeinen auf der vorletzten Silbe. Phonologische Prozesse wie Assimilation und Elision können bei Gelegenheitssprache auftreten.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Es handelt sich um eine agglutinierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Angabe von Stimme, Aspekt und Richtung. Besitz und Pluralität sind morphologisch gekennzeichnet. Wie andere Batak-Sprachen unterscheidet Simalungun zwischen inklusivem und exklusivem „Wir“.
Beeinflusst durch Indonesisch und Malaiisch, mit einigen Anleihen aus dem Niederländischen während der Kolonialzeit. Moderne Begriffe werden oft aus dem Indonesischen entlehnt oder adaptiert.
Teil der austronesischen Sprachfamilie, insbesondere der Untergruppe Northern Batak innerhalb der Nordwest-Sumatra-Barrier-Inseln-Gruppe des malayo-polynesischen Zweigs.
Jetzt in lateinischer Schrift geschrieben. Historisch gesehen wurde die Batak Simalungun-Schrift für religiöse, juristische und literarische Texte verwendet, insbesondere in der traditionellen Priesterschicht.
Simalungun wurde traditionell in einer bestimmten Variante der Batak-Silbenschrift geschrieben. Unter dem Einfluss von Missionaren und der Kolonialverwaltung wurde das lateinische Alphabet im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert vorherrschend.
Ungefähr 500.000 bis 700.000 Sprecher, hauptsächlich in der Regentschaft Simalungun und angrenzenden Teilen von Nord-Sumatra. Aufgrund der Dominanz des Indonesischen ist die Verwendung bei jüngeren Generationen rückläufig.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen