Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Bretonisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Bretonisch nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Bretonisch?
Unser Englisch-nach-Bretonisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Bretonisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch und Bretonisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Bretonisch dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Bretonisch: Heute gibt es schätzungsweise etwa 200.000 bis 250.000 Sprecher, hauptsächlich ältere Generationen, obwohl die Bemühungen zur Wiederbelebung durch zweisprachigen Unterricht (Diwan-Schulen) zugenommen haben.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Bretonisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| Hello | Salud |
| Good morning | Demat deoc'h |
| Good afternoon | Abardaez mat |
| Good evening | Nozvezh vat |
| Good night | Nozvezh vat |
| Goodbye | Kenavo |
| See you later | Emgav diwezhatoc'h |
| See you tomorrow | Da welet warc'hoazh |
| Welcome | Degemer mat |
| How are you? | Penaos emaoc'h ? |
| I am fine, thank you | Mat on, trugarez |
| Have a good day | Devezh mat deoc'h |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| Please | Mar plij |
| Thank you | Trugarez |
| Thank you very much | Trugarez vras deoc'h |
| You are welcome | Degemeret oc'h |
| Yes | Ya |
| No | Nann |
| Excuse me | Digarezit ac'hanon |
| I am sorry | Digarezit |
| No problem | Kudenn ebet |
| Of course | Evel-just |
| Congratulations | Gourc'hemennoù |
| Good luck | Chañs vat deoc'h |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| What is your name? | Petra eo da anv? |
| Nice to meet you | Plijet on o kejañ ganeoc'h |
| Where are you from? | Eus pelec'h out ? |
| How old are you? | Pe oad oc'h? |
| I am a student | Studier on |
| I am here on holiday | Emaon amañ e vakañsoù |
| I am here for work | Emaon amañ evit al labour |
| This is my friend | Hemañ eo ma mignon |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| One | Unan |
| Two | Daou |
| Three | Tri |
| Four | Pevar |
| Five | Pemp |
| Six | C'hwec'h |
| Seven | Seizh |
| Eight | Eizh |
| Nine | Nav |
| Ten | Dek |
| One hundred | Kant |
| One thousand | Mil |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| Today | Hiziv |
| Tomorrow | Warc'hoazh |
| Yesterday | Dec'h |
| Now | Bremañ |
| Later | Diwezhatoc'h |
| What time is it? | Da bet eur eo ? |
| In the morning | Diouzh ar mintin |
| In the evening | Diouzh an abardaez |
| Monday | Lun |
| Friday | Gwener |
| Next week | Ar sizhun a zeu |
| One hour | Un eurvezh |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Pelec'h emañ ar sal-dour? |
| Where is the train station? | Pelec'h emañ an ti-gar? |
| Where is the airport? | Pelec'h emañ an aerborzh ? |
| How do I get there? | Penaos mont betek eno ? |
| Turn left | Treiñ a-gleiz |
| Turn right | Treiñ a-zehou |
| Go straight ahead | Mont war-eeun |
| It is near | Tost eo |
| It is far | Pell emañ |
| I am lost | Kollet on |
| I need a taxi | Ezhomm am eus eus un taksi |
| Where can I buy a ticket? | Pelec'h e c'hellan prenañ ur bilhed ? |
| How much is the ticket? | Pegement eo ar bilhed? |
| Is it safe to walk? | Ha sur eo kerzhout ? |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| I am hungry | Naon am eus |
| I am thirsty | Sec'hed am eus |
| Water, please | Dour, mar plij |
| A table for two, please | Un daol evit daou, mar plij |
| The menu, please | Ar meni, mar plij |
| What do you recommend? | Petra a aliit ac'hanoc'h ? |
| I would like this | Plijout a rafe din kement-mañ |
| It is delicious | Plijus eo |
| The bill, please | Ar bilhed, mar plij |
| I do not eat meat | Ne zebran ket kig |
| I have a food allergy | Un allergiezh ouzh ar boued am eus |
| Coffee | Kafe |
| Tea | Te |
| Bread | Bara |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| How much does this cost? | Pegement e koust an dra-se ? |
| It is too expensive | Re ger eo |
| Do you accept credit cards? | Degemer a rit kartennoù krediñ ? |
| I am just looking | Emaon o klask hepken |
| I will take it | Kemer a rin anezhañ |
| Open | Digeriñ |
| Closed | Serret |
| Entrance | Mont e-barzh |
| Exit | Mont kuit |
| Where is the market? | Pelec’h emañ ar marc’had ? |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| Help | Sikour |
| Call a doctor | Galv ur medisin |
| Call the police | Galv ar polis |
| I need help | Ezhomm am eus sikour |
| I am sick | Klañv on |
| Where is the hospital? | Pelec’h emañ an ospital ? |
| Where is the pharmacy? | Pelec'h emañ an apotikerezh ? |
| It hurts here | Poan a ra amañ |
| I need a doctor | Ezhomm am eus eus ur medisin |
| Is there a hospital nearby? | Un ospital zo e-kichen? |
| Englisch | Bretonisch |
|---|---|
| Do you speak English? | Ha komz a rit saozneg ? |
| I do not understand | Ne gomprenan ket |
| I understand | Kompren a ran |
| Please speak slowly | Komzit goustadik mar plij |
| Please repeat that | Adlavarit kement-se mar plij |
| Please write it down | Skrivit anezhañ mar plij |
| What does this mean? | Petra a dalvez kement-mañ ? |
| How do you say this? | Penaos e lavarez kement-mañ ? |
| I am learning | Emaon o teskiñ |
| I speak a little | Komz a ran un tamm |
| Can you help me? | Ha gallout a rez sikour ac'hanon ? |
| I do not know | N'ouzon ket |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Bretonisch wird hauptsächlich in der Bretagne (Breizh) im Nordwesten Frankreichs gesprochen, insbesondere im westlichen Teil der Region Basse-Bretagne.
Verwendet das lateinische Alphabet mit einigen spezifischen zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen. Das bretonische Standardalphabet hat 29 Buchstaben: A, B, Ch, Cʼh, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z.
Im Bretonischen gibt es Anfangskonsonantenmutationen, ein System, bei dem sich der erste Konsonant eines Wortes je nach grammatikalischem Kontext ändert. Die Betonung liegt im Allgemeinen auf der vorletzten Silbe. Es handelt sich um eine nicht-tonale, stark konsonantenorientierte Sprache.
Folgt der Wortreihenfolge „Verb-Subjekt-Objekt“ (VSO), in der Umgangssprache kommt es jedoch zu Flexibilität. Es verwendet das Geschlecht (männlich, weiblich) und verfügt über eine reichhaltige verbale Morphologie, einschließlich der Flexion für Zeitform, Aspekt und Stimmung. Präpositionen verschmelzen oft mit Pronomen.
Bretonisch hat zahlreiche Anleihen aus dem Französischen, dem Lateinischen (historisch über die Kirche) und in geringerem Maße aus dem Englischen übernommen. Das moderne Bretonische enthält viele französische Lehnwörter, insbesondere für technische und administrative Begriffe.
Gehört zum keltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Innerhalb des Keltischen wird es als bretonische Sprache klassifiziert, die eng mit Kornisch und Walisisch verwandt ist.
Verwendet die lateinische Schrift mit einigen diakritischen Zeichen (z. B. Zirkumflex). Je nach Dialekt und Bewegung gibt es unterschiedliche orthografische Standards wie Peurunvan (Einheitliches Bretonisch) und KLT.
Erstmals im Mittelalter in lateinischer Schrift verfasst, hauptsächlich für religiöse Texte. Im 20. Jahrhundert entstanden standardisierte Orthographien, um Alphabetisierungs- und Wiederbelebungsbemühungen zu unterstützen.
Heute gibt es schätzungsweise etwa 200.000 bis 250.000 Sprecher, hauptsächlich ältere Generationen, obwohl die Bemühungen zur Wiederbelebung durch zweisprachigen Unterricht (Diwan-Schulen) zugenommen haben.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen