Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Fidschianisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Fidschianisch nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Fidschianisch?
Unser Englisch-nach-Fidschianisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Fidschianisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Fidschianisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Fidschianisch dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Fidschianisch: Ungefähr 450.000 Muttersprachler, weitere 200.000 sprechen die Sprache als Zweitsprache.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Fidschianisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| Hello | Bula vinaka |
| Good morning | Ni sa yadra vinaka |
| Good afternoon | Vinaka vakalevu |
| Good evening | Ni sa yakavi vinaka |
| Good night | Bogi vinaka |
| Goodbye | Bula vinaka |
| See you later | Me da qai sota e muri |
| See you tomorrow | Me da sota ni mataka |
| Welcome | Kidavaki |
| How are you? | Sa vakaevei tiko? |
| I am fine, thank you | Au sa bula vinaka, vakavinavinaka |
| Have a good day | Me dua na siga vinaka |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| Please | Kerekere |
| Thank you | Vinaka vakalevu |
| Thank you very much | Vinaka vakalevu |
| You are welcome | Ko ni sa kidavaki |
| Yes | Io |
| No | Sega |
| Excuse me | Ni vosoti au |
| I am sorry | Au sa vosoti |
| No problem | Sega na leqa |
| Of course | E dina |
| Congratulations | Vinaka vakalevu |
| Good luck | Vinaka vakalevu |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| What is your name? | O cei na yacamu? |
| Nice to meet you | Vinaka vakalevu na sota |
| Where are you from? | O lako mai vei? |
| How old are you? | Sa yabaki vica o iko? |
| I am a student | Au gonevuli |
| I am here on holiday | Au tiko eke ena vakacagicagi |
| I am here for work | Au tiko eke ena vuku ni cakacaka |
| This is my friend | Oqo na noqu itokani . |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| One | Dua |
| Two | Rua |
| Three | Tolu |
| Four | Va |
| Five | Lima |
| Six | Ono |
| Seven | Vitu |
| Eight | Walu |
| Nine | Ciwa |
| Ten | Tini |
| One hundred | E dua na drau |
| One thousand | E dua na udolu . |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| Today | Nikua |
| Tomorrow | Ni mataka |
| Yesterday | E nanoa |
| Now | Sega |
| Later | E muri |
| What time is it? | Na gauna cava? |
| In the morning | Ena mataka . |
| In the evening | Ena yakavi . |
| Monday | Moniti |
| Friday | Vakaraubuka |
| Next week | Macawa mai oqo |
| One hour | Dua na auwa |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| Where is the bathroom? | E vei na valenisili? |
| Where is the train station? | E vei na siteseni ni sitimanivanua? |
| Where is the airport? | E vei na rara ni waqavuka? |
| How do I get there? | Au na yaco vakacava kina? |
| Turn left | Taumada ki na imawi |
| Turn right | Vuki ki na imatau |
| Go straight ahead | Lako vakadodonu ki liu |
| It is near | E voleka . |
| It is far | E yawa sara |
| I am lost | Au sa yali |
| I need a taxi | Au gadreva e dua na tekisi |
| Where can I buy a ticket? | E vei au rawa ni volia kina e dua na tikite? |
| How much is the ticket? | E vica na tikite? |
| Is it safe to walk? | E sautu beka na lako? |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| I am hungry | Au sa viakana |
| I am thirsty | Au sa viagunu |
| Water, please | Wai, kerekere |
| A table for two, please | E dua na teveli me rua, yalovinaka |
| The menu, please | Na menu, yalovinaka |
| What do you recommend? | Na cava o vakatura? |
| I would like this | Au vinakata oqo |
| It is delicious | E kamikamica |
| The bill, please | Na lawa, yalovinaka |
| I do not eat meat | Au sega ni kania na lewe ni manumanu |
| I have a food allergy | E tiko vei au e dua na aleji ni kakana |
| Coffee | Kofi |
| Tea | Ti |
| Bread | Madrai |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| How much does this cost? | E vica na kena isau oqo? |
| It is too expensive | E sa rui sau levu |
| Do you accept credit cards? | O dau ciqoma na kadi ni dinau? |
| I am just looking | Au sa vakasaqara tiko |
| I will take it | Au na taura |
| Open | Dolava |
| Closed | Sogo |
| Entrance | Icurucuru |
| Exit | Biuta |
| Where is the market? | E vei na makete? |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| Help | Veivuke |
| Call a doctor | Kaciva e dua na vuniwai |
| Call the police | Kacivi ira na ovisa . |
| I need help | Au gadreva na veivuke |
| I am sick | Au sa tauvimate |
| Where is the hospital? | E vei na valenibula? |
| Where is the pharmacy? | E vei na vale ni wainimate? |
| It hurts here | E mosi eke |
| I need a doctor | Au gadreva e dua na vuniwai |
| Is there a hospital nearby? | E tiko beka e dua na valenibula voleka? |
| Englisch | Fidschianisch |
|---|---|
| Do you speak English? | O dau vosa vakavavalagi? |
| I do not understand | Au sega ni kila |
| I understand | Au sa kila |
| Please speak slowly | Kerekere mo ni vosa vakamalua . |
| Please repeat that | Kerekere mo tokaruataka tale |
| Please write it down | Kerekere mo ni vola mada . |
| What does this mean? | Na cava na kena ibalebale? |
| How do you say this? | O tukuna vakacava oqo? |
| I am learning | Au sa vuli tiko |
| I speak a little | Au vosa vakalailai . |
| Can you help me? | E rawa ni o vukei au? |
| I do not know | Au sega ni kila |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Fidschisch wird hauptsächlich auf Fidschi gesprochen, wo es neben Englisch und Fidschi-Hindi eine der offiziellen Sprachen ist. Es wird auch von fidschianischen Diaspora-Gemeinschaften weltweit gesprochen.
Verwendet ein lateinisches Alphabet mit 23 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y.
Die fidschianische Phonologie zeichnet sich durch eine einfache Konsonanten-Vokal-Silbenstruktur aus. Die Betonung liegt typischerweise auf der vorletzten (vorletzten) Silbe.
Fidschianisch folgt einer Verb-Subjekt-Objekt (VSO)-Wortreihenfolge. Die Sprache ist agglutinativ und verwendet Präfixe und Suffixe, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken. Pronomen werden nach Person, Numerus und Inklusivität/Exklusivität unterschieden.
Enthält Lehnwörter aus dem Englischen, die die Kolonialgeschichte und moderne Einflüsse widerspiegeln. Einige ältere Entlehnungen stammen aus Tonga und anderen polynesischen Sprachen.
Teil der austronesischen Sprachfamilie, insbesondere des malayo-polynesischen Zweigs und der ozeanischen Untergruppe.
Verwendet die lateinische Schrift, die im 19. Jahrhundert von Missionaren zum Zweck der Bibelübersetzung und der Alphabetisierung eingeführt wurde.
Das Schriftsystem wurde in den 1830er Jahren von Missionaren entwickelt und das Alphabet wurde im 20. Jahrhundert für den Einsatz in Bildung und Regierung formalisiert.
Ungefähr 450.000 Muttersprachler, weitere 200.000 sprechen die Sprache als Zweitsprache.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen