Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Kinyarwanda — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Kinyarwanda nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Kinyarwanda?
Unser Englisch-nach-Kinyarwanda Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Kinyarwanda werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Kinyarwanda zur Niger-Kongoen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Kinyarwanda dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Kinyarwanda: Ungefähr 15 Millionen Sprecher machen sie zur dominierenden Sprache in Ruanda.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Kinyarwanda übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| Hello | Mwaramutse |
| Good morning | Mwaramutse! |
| Good afternoon | Mwaramutse |
| Good evening | Umugoroba mwiza |
| Good night | Ijoro ryiza |
| Goodbye | Muraho |
| See you later | Reba nyuma |
| See you tomorrow | Ejo tuzakubona |
| Welcome | Murakaza neza |
| How are you? | Mumeze mute? |
| I am fine, thank you | Meze neza, murakoze |
| Have a good day | Mugire umunsi mwiza |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| Please | Nyamuneka |
| Thank you | Murakoze |
| Thank you very much | Murakoze cyane |
| You are welcome | Murakaza neza |
| Yes | Yego |
| No | Oya |
| Excuse me | Mbabarira |
| I am sorry | Mbabarira |
| No problem | Ntakibazo |
| Of course | Birumvikana |
| Congratulations | Twishimiye |
| Good luck | Amahirwe masa |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| What is your name? | Witwa nde? |
| Nice to meet you | Nishimiye guhura nawe |
| Where are you from? | Ukomoka he? |
| How old are you? | Ufite imyaka ingahe? |
| I am a student | Ndi umunyeshuri |
| I am here on holiday | Ndi hano mu biruhuko |
| I am here for work | Ndi hano ku kazi |
| This is my friend | Iyi ni inshuti yanjye |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| One | Imwe |
| Two | Babiri |
| Three | Bitatu |
| Four | Bane |
| Five | Bitanu |
| Six | Gatandatu |
| Seven | Birindwi |
| Eight | Umunani |
| Nine | Icyenda |
| Ten | Icumi |
| One hundred | Ijana |
| One thousand | Igihumbi |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| Today | Uyu munsi |
| Tomorrow | Ejo |
| Yesterday | Ejo |
| Now | Noneho |
| Later | Nyuma |
| What time is it? | Nisaha ki? |
| In the morning | Mu gitondo |
| In the evening | Nimugoroba |
| Monday | Ku wa mbere |
| Friday | Ku wa gatanu |
| Next week | Icyumweru gitaha |
| One hour | Isaha imwe |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Ubwiherero buri he? |
| Where is the train station? | Gariyamoshi iri he? |
| Where is the airport? | Ikibuga cy'indege kiri he? |
| How do I get there? | Nagerayo nte? |
| Turn left | Hindukirira ibumoso |
| Turn right | Hindukirira iburyo |
| Go straight ahead | Genda imbere |
| It is near | Ari hafi |
| It is far | Ni kure |
| I am lost | Nayobye |
| I need a taxi | Nkeneye tagisi |
| Where can I buy a ticket? | Ni he nshobora kugura itike? |
| How much is the ticket? | Amatike angahe? |
| Is it safe to walk? | Kugenda ni byiza? |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| I am hungry | Ndashonje |
| I am thirsty | Mfite inyota |
| Water, please | Amazi, nyamuneka |
| A table for two, please | Imbonerahamwe ya babiri, nyamuneka |
| The menu, please | Ibikubiyemo, nyamuneka |
| What do you recommend? | Ni iki utanga inama? |
| I would like this | Ndashaka ibi |
| It is delicious | Biraryoshe |
| The bill, please | Umushinga w'itegeko |
| I do not eat meat | Sindya inyama |
| I have a food allergy | Mfite allergie y'ibiryo |
| Coffee | Ikawa |
| Tea | Icyayi |
| Bread | Umugati |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| How much does this cost? | Bangahe? |
| It is too expensive | Birahenze cyane |
| Do you accept credit cards? | Uremera amakarita y'inguzanyo? |
| I am just looking | Ndareba |
| I will take it | Nzabifata |
| Open | Fungura |
| Closed | Gufunga |
| Entrance | Kwinjira |
| Exit | Sohoka |
| Where is the market? | Isoko ririhe? |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| Help | Ubufasha |
| Call a doctor | Hamagara umuganga |
| Call the police | Hamagara abapolisi |
| I need help | Nkeneye ubufasha |
| I am sick | Ndarwaye |
| Where is the hospital? | Ibitaro biri he? |
| Where is the pharmacy? | Farumasi irihe? |
| It hurts here | Birababaje hano |
| I need a doctor | Nkeneye umuganga |
| Is there a hospital nearby? | Hafi aho hari ibitaro? |
| Englisch | Kinyarwanda |
|---|---|
| Do you speak English? | Uravuga Icyongereza? |
| I do not understand | Sinumva |
| I understand | Ndabyumva |
| Please speak slowly | Nyamuneka vuga buhoro |
| Please repeat that | Nyamuneka subiramo |
| Please write it down | Nyamuneka andika |
| What does this mean? | Ibi bivuze iki? |
| How do you say this? | Wabivuga ute? |
| I am learning | Ndimo kwiga |
| I speak a little | Ndavuga bike |
| Can you help me? | Urashobora kumfasha? |
| I do not know | Sinzi |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Verwendet das lateinische Alphabet mit spezifischen Anpassungen: A, B, C, Cy, D, E, F, G, H, I, J, Jy, K, M, N, Ny, O, P, Pf, R, S, Sh, Shy, T, Ts, U, V, W, Y, Z
Verfügt über eine Reihe unverwechselbarer Laute, einschließlich des „ch“-Lauts (wie „ch“ in „church“) und des „j“-Lauts (wie „j“ in „jump“).
Die Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO) ist üblich. Verwendet Substantivklassensysteme und umfangreiche Präfixe und Suffixe, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken.
Enthält aufgrund historischer und laufender kultureller Interaktionen Wörter aus dem Französischen, Englischen und Suaheli.
Gehört zur Bantu-Gruppe innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie.
Verwendet die lateinische Schrift, die im 20. Jahrhundert angepasst wurde. Historisch gesehen wurde auch eine Variante der Mwangwego-Schrift verwendet.
Übernahme der lateinischen Schrift, beeinflusst von europäischen Missionaren und der Kolonialverwaltung.
Ungefähr 15 Millionen Sprecher machen sie zur dominierenden Sprache in Ruanda.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen