Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Romani — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Romani nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Romani?
Unser Englisch-nach-Romani Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Romani werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch und Romani gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Romani: Schätzungen gehen von 3,5 bis 4,5 Millionen Sprechern weltweit aus.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Romani übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Romani |
|---|---|
| Hello | Bachtalo |
| Good morning | Laćho dives |
| Good afternoon | Laćho dives |
| Good evening | Laćhi raći |
| Good night | Laćhi raći |
| Goodbye | Laćhes |
| See you later | Te dikhas amen maj palal |
| See you tomorrow | Te dikhas amen tehara |
| Welcome | Bahtale |
| How are you? | Sar san? |
| I am fine, thank you | Me sem mishto, naisarav tuke |
| Have a good day | Te avel tut laćho dives |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| Please | Mangav tumen |
| Thank you | Naisarav tuqe |
| Thank you very much | But naisaras tumenqe |
| You are welcome | Tu san baxtalo |
| Yes | Da |
| No | Na |
| Excuse me | Jertisarav man |
| I am sorry | Me žalav |
| No problem | Naj problemo |
| Of course | Sigurno |
| Congratulations | Baht thaj baht |
| Good luck | Baxt |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| What is your name? | Sar si tiro anav? |
| Nice to meet you | Shukar te pindžarav tut |
| Where are you from? | Katar san tu? |
| How old are you? | Kozom berśa si tut? |
| I am a student | Me sem studento |
| I am here on holiday | Me sem kate ano pushipe |
| I am here for work | Me sem kate vash buti |
| This is my friend | Akava si miro amal |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| One | Jekh |
| Two | Duj |
| Three | Trin |
| Four | Śtar |
| Five | Pandž |
| Six | Śov |
| Seven | Efta |
| Eight | Oxto |
| Nine | Inja |
| Ten | Desh |
| One hundred | Jekh shel |
| One thousand | Jekh mija |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| Today | Avdive |
| Tomorrow | Tehara |
| Yesterday | Arachi |
| Now | Akana |
| Later | Maj palal |
| What time is it? | Sode chasura si? |
| In the morning | Ko dive |
| In the evening | Pe raciate |
| Monday | Luni |
| Friday | Paraśtuj |
| Next week | Aver kurko |
| One hour | Jekh òra |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Kaj si o kupatilo? |
| Where is the train station? | Kaj si e trenoski stancia? |
| Where is the airport? | Kaj si o aeroporto? |
| How do I get there? | Sar te aresav odothe? |
| Turn left | Te boldes tut ka stingo rig |
| Turn right | Te boldes tut ka-o ćaćutno rig |
| Go straight ahead | Dža rigate angle |
| It is near | Si paśe |
| It is far | Si dur |
| I am lost | Me xasarav man |
| I need a taxi | Mangav jekh taksi |
| Where can I buy a ticket? | Kaj śaj te kinav jekh bileto? |
| How much is the ticket? | Sode si o bileto? |
| Is it safe to walk? | Si sekurno te phires? |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| I am hungry | Me sim bokhalo |
| I am thirsty | Me sim truśalo |
| Water, please | Pani, mangav tut |
| A table for two, please | Jekh skafidi vash duj, mangav tut |
| The menu, please | O menu, mangav tut |
| What do you recommend? | So rekomendisares? |
| I would like this | Mangava akava |
| It is delicious | Si laćho |
| The bill, please | O lil, mangav tut |
| I do not eat meat | Me na xav mas |
| I have a food allergy | Si man alergia pe xabe |
| Coffee | Kafe |
| Tea | Ćaj |
| Bread | Manro |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| How much does this cost? | Sode koshtil kado? |
| It is too expensive | Si but kuchi |
| Do you accept credit cards? | Akceptisares kreditoske karte? |
| I am just looking | Me numa rodav |
| I will take it | Ka lav les |
| Open | Putar |
| Closed | Phandlo |
| Entrance | Intràda |
| Exit | Avri |
| Where is the market? | Kaj si o bazari? |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| Help | Aźutimos |
| Call a doctor | Akhar e doktores |
| Call the police | Akhar e policia |
| I need help | Mangav zhutipe |
| I am sick | Me sim nasvalo |
| Where is the hospital? | Kaj si e bolnica? |
| Where is the pharmacy? | Kaj si e apoteka? |
| It hurts here | Kathe dukhal |
| I need a doctor | Mange trubul jekh doktori |
| Is there a hospital nearby? | Si jekh bolnica paše? |
| Englisch | Romani |
|---|---|
| Do you speak English? | Tu des duma anglikani? |
| I do not understand | Me na haćarav |
| I understand | Me haćarav |
| Please speak slowly | Mangav tut te des duma tikno |
| Please repeat that | Mangav tumen te repetin kodo |
| Please write it down | Mangav tumen te xramosaren les tele |
| What does this mean? | So znachil kado? |
| How do you say this? | Sar phenes kado? |
| I am learning | Me siklǒvav |
| I speak a little | Me vakerav tikno |
| Can you help me? | Šaj te aźutis man? |
| I do not know | Me na зanav |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird in ganz Europa gesprochen, insbesondere auf dem Balkan sowie in Mittel- und Osteuropa, mit Gemeinden in Amerika und anderen Regionen.
Verwendet hauptsächlich das lateinische Alphabet, obwohl die Orthographien je nach Dialekt und Region variieren.
Zeigt eine Vielzahl phonologischer Systeme in verschiedenen Dialekten, die oft von Kontaktsprachen beeinflusst werden.
Folgt normalerweise der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Es handelt sich um eine flektierte Sprache mit einem reichhaltigen System von Substantivfällen und Verbkonjugationen.
Enthält Vokabeln aus zahlreichen Sprachen, darunter Griechisch, Rumänisch, Ungarisch und verschiedenen slawischen Sprachen.
Teil des indoarischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet verschiedene orthografische Systeme mit dem Bestreben, dialektübergreifend zu standardisieren.
Historisch gesehen eine mündliche Sprache; Schriftformen wurden in den letzten Jahrhunderten entwickelt.
Schätzungen gehen von 3,5 bis 4,5 Millionen Sprechern weltweit aus.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen