Übersetzen Sie Texte sofort von Griechisch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Griechisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Griechisch nach Indonesisch?
Unser Griechisch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Griechisch verwendet griechische Schrift, während Indonesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Griechisch gehört zur indogermanischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Griechisch: Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Griechisch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Γεια σας | Halo |
| Καλημέρα | Selamat pagi |
| Καλησπέρα | Selamat siang |
| Καλησπέρα | Selamat malam |
| Καληνύχτα | Selamat malam |
| Αντίο | Selamat tinggal |
| Τα λέμε αργότερα | Sampai jumpa lagi |
| Τα λέμε αύριο | Sampai jumpa besok |
| Καλώς ήρθατε | Selamat datang |
| Πώς είσαι; | Bagaimana kabarmu? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Καλή σου μέρα | Semoga harimu menyenangkan |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Παρακαλώ | Tolong |
| Ευχαριστώ | Terima kasih |
| Ευχαριστώ πολύ | Terima kasih banyak |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Sama-sama |
| Ναι | Ya |
| Όχι | Tidak |
| Με συγχωρείτε | Permisi |
| Λυπάμαι | Saya minta maaf |
| Κανένα πρόβλημα | Tidak masalah |
| Φυσικά | Tentu saja |
| Συγχαρητήρια | Selamat |
| Καλή τύχη | Semoga berhasil |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Siapa namamu? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Senang bertemu denganmu |
| Από πού είσαι; | Dari mana asalmu? |
| Πόσων χρονών είστε; | Berapa usiamu? |
| Είμαι φοιτητής | Saya seorang pelajar |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Saya di sini sedang berlibur |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Saya di sini untuk bekerja |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Ini temanku |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Ένα | Satu |
| Δύο | Dua |
| Τρεις | Tiga |
| Τέσσερα | Empat |
| Πέντε | Lima |
| Έξι | Enam |
| Επτά | Tujuh |
| Οκτώ | Delapan |
| Εννέα | Sembilan |
| Δέκα | Sepuluh |
| Εκατό | Seratus |
| Χίλια | Seribu |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Σήμερα | Hari ini |
| Αύριο | Besok |
| Χθες | Kemarin |
| Τώρα | Sekarang |
| Αργότερα | Nanti |
| Τι ώρα είναι; | Jam berapa sekarang? |
| Το πρωί | Di pagi hari |
| Το βράδυ | Di malam hari |
| Δευτέρα | Senin |
| Παρασκευή | Jumat |
| Την επόμενη εβδομάδα | Minggu depan |
| Μια ώρα | Satu jam |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Dimana kamar mandinya? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Dimana stasiun keretanya? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Dimana bandaranya? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Στρίψτε αριστερά | Belok kiri |
| Στρίψτε δεξιά | Belok kanan |
| Προχώρα ευθεία | Jalan lurus ke depan |
| Είναι κοντά | Itu sudah dekat |
| Είναι μακριά | Itu jauh |
| Έχω χαθεί | Saya tersesat |
| Χρειάζομαι ταξί | Saya butuh taksi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Berapa harga tiketnya? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Πεινάω | Saya lapar |
| Διψάω | Saya haus |
| Νερό, παρακαλώ | Tolong, air |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Tolong, meja untuk dua orang |
| Το μενού, παρακαλώ | Tolong, menunya |
| Τι προτείνετε; | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Θα ήθελα αυτό | Saya ingin ini |
| Είναι νόστιμο | Ini enak |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Tolong, tagihannya |
| Δεν τρώω κρέας | Saya tidak makan daging |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Saya memiliki alergi makanan |
| Καφές | Kopi |
| Τσάι | Teh |
| Ψωμί | Roti |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Berapa biayanya? |
| Είναι πολύ ακριβό | Itu terlalu mahal |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Απλώς ψάχνω | Saya hanya melihat |
| Θα το πάρω | Saya akan mengambilnya |
| Ανοίξτε | Buka |
| Κλειστό | Tertutup |
| Είσοδος | Pintu masuk |
| Έξοδος | Keluar |
| Πού είναι η αγορά; | Dimana pasarnya? |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Βοήθεια | Bantuan |
| Καλέστε έναν γιατρό | Hubungi dokter |
| Καλέστε την αστυνομία | Hubungi polisi |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Saya butuh bantuan |
| Είμαι άρρωστος | Saya sakit |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Dimana rumah sakitnya? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Dimana apoteknya? |
| Εδώ πονάει | Sakit di sini |
| Χρειάζομαι γιατρό | Saya butuh dokter |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Griechisch | Indonesisch |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Δεν καταλαβαίνω | Saya tidak mengerti |
| Καταλαβαίνω | Saya mengerti |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Tolong bicara perlahan |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Tolong ulangi itu |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Silakan tuliskan |
| Τι σημαίνει αυτό; | Apa artinya ini? |
| Πώς το λες αυτό; | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Μαθαίνω | Saya sedang belajar |
| Μιλάω λίγο | Saya berbicara sedikit |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Bisakah Anda membantu saya? |
| Δεν ξέρω | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Wird hauptsächlich in Griechenland und Zypern gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in Australien, den Vereinigten Staaten, Deutschland und historisch im gesamten östlichen Mittelmeerraum.
Verwendet das griechische Alphabet mit 24 Buchstaben: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Verfügt über 5 Vokale trotz 7 Vokalbuchstaben aufgrund historischer Klangänderungen mit unterschiedlichen Konsonantenkombinationen.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Verbsystem mit umfangreicher Konjugation und Drei-Geschlechter-System (Maskulinum, Femininum, Neutrum).
Enthält Lehnwörter aus dem Türkischen, Italienischen, Französischen, Englischen und puristische Bewegungen haben den antiken griechischen Wortschatz wiederbelebt.
Ein Teil der indogermanischen Familie, der einen eigenen hellenischen Zweig bildet und vom Altgriechischen abstammt.
Verwendet das griechische Alphabet, eines der ältesten kontinuierlich verwendeten alphabetischen Schriftsysteme.
Das griechische Alphabet entwickelte sich um das 8. Jahrhundert v. Chr. aus der phönizischen Schrift und diente als Grundlage für lateinische und kyrillische Alphabete.
Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen