Übersetzen Sie Texte sofort von Griechisch nach Türkisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Türkisch nach Griechisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Griechisch nach Türkisch?
Unser Griechisch-nach-Türkisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Griechisch verwendet griechische Schrift, während Türkisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Griechisch gehört zur indogermanischen Familie, Türkisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Griechisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Türkisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Griechisch: Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern. Türkisch: Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Alltägliche Ausdrücke von Griechisch nach Türkisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Γεια σας | Merhaba |
| Καλημέρα | Günaydın |
| Καλησπέρα | İyi günler |
| Καλησπέρα | İyi akşamlar |
| Καληνύχτα | Iyi geceler |
| Αντίο | Elveda |
| Τα λέμε αργότερα | Sonra görüşürüz |
| Τα λέμε αύριο | Yarın görüşürüz |
| Καλώς ήρθατε | Hoş geldiniz |
| Πώς είσαι; | Nasılsın? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Καλή σου μέρα | İyi günler |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Παρακαλώ | Lütfen |
| Ευχαριστώ | Teşekkür ederim |
| Ευχαριστώ πολύ | Çok teşekkür ederim |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Rica ederim |
| Ναι | Evet |
| Όχι | Hayır |
| Με συγχωρείτε | Afedersiniz |
| Λυπάμαι | Üzgünüm |
| Κανένα πρόβλημα | Sorun değil |
| Φυσικά | Elbette |
| Συγχαρητήρια | Tebrikler |
| Καλή τύχη | İyi şanslar |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Adın ne? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Tanıştığıma memnun oldum |
| Από πού είσαι; | Nerelisin? |
| Πόσων χρονών είστε; | Kaç yaşındasın? |
| Είμαι φοιτητής | Ben bir öğrenciyim |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Tatil için buradayım |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Iş için buradayım |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Bu benim arkadaşım |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Ένα | Bir |
| Δύο | Iki |
| Τρεις | Üç |
| Τέσσερα | Dört |
| Πέντε | Beş |
| Έξι | Altı |
| Επτά | Yedi |
| Οκτώ | Sekiz |
| Εννέα | Dokuz |
| Δέκα | On |
| Εκατό | Yüz |
| Χίλια | Bin |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Σήμερα | Bugün |
| Αύριο | Yarın |
| Χθες | Dün |
| Τώρα | Şimdi |
| Αργότερα | Daha sonra |
| Τι ώρα είναι; | Saat kaç? |
| Το πρωί | Sabah |
| Το βράδυ | Akşam |
| Δευτέρα | Pazartesi |
| Παρασκευή | Cuma |
| Την επόμενη εβδομάδα | Gelecek hafta |
| Μια ώρα | Bir saat |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Banyo nerede? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Tren istasyonu nerede? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Havaalanı nerede? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Oraya nasıl giderim? |
| Στρίψτε αριστερά | Sola dön |
| Στρίψτε δεξιά | Sağa dön |
| Προχώρα ευθεία | Dümdüz ilerleyin |
| Είναι κοντά | Yakın |
| Είναι μακριά | Çok uzak |
| Έχω χαθεί | Kayboldum |
| Χρειάζομαι ταξί | Taksiye ihtiyacım var |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Nereden bilet alabilirim? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Bilet ne kadar? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Yürümek güvenli mi? |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Πεινάω | Açım |
| Διψάω | Susadım |
| Νερό, παρακαλώ | Su lütfen |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | İki kişilik bir masa lütfen |
| Το μενού, παρακαλώ | Menü lütfen |
| Τι προτείνετε; | Ne tavsiye edersiniz? |
| Θα ήθελα αυτό | Bunu isterim |
| Είναι νόστιμο | Çok lezzetli |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Fatura lütfen |
| Δεν τρώω κρέας | Et yemiyorum |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Besin alerjim var |
| Καφές | Kahve |
| Τσάι | Çay |
| Ψωμί | Ekmek |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Είναι πολύ ακριβό | Çok pahalı |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Απλώς ψάχνω | Sadece bakıyorum |
| Θα το πάρω | Onu alacağım |
| Ανοίξτε | Açık |
| Κλειστό | Kapalı |
| Είσοδος | Giriş |
| Έξοδος | Çıkış |
| Πού είναι η αγορά; | Pazar nerede? |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Βοήθεια | Yardım |
| Καλέστε έναν γιατρό | Bir doktor çağırın |
| Καλέστε την αστυνομία | Polisi ara |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Yardıma ihtiyacım var |
| Είμαι άρρωστος | Hastayım |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Hastane nerede? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Eczane nerede? |
| Εδώ πονάει | Burası acıyor |
| Χρειάζομαι γιατρό | Bir doktora ihtiyacım var |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Yakınlarda hastane var mı? |
| Griechisch | Türkisch |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | İngilizce biliyor musunuz? |
| Δεν καταλαβαίνω | Anlamıyorum |
| Καταλαβαίνω | Anlıyorum |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Lütfen yavaş konuşun |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Lütfen bunu tekrar edin |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Lütfen bunu yazın |
| Τι σημαίνει αυτό; | Bu ne anlama geliyor? |
| Πώς το λες αυτό; | Bunu nasıl söylersin? |
| Μαθαίνω | Öğreniyorum |
| Μιλάω λίγο | Biraz konuşuyorum |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Bana yardım edebilir misin? |
| Δεν ξέρω | Bilmiyorum |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Türkisch wird hauptsächlich in der Türkei und auf Zypern gesprochen. Aufgrund der historischen Migration gibt es auch Sprechergemeinschaften im Irak, in Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Kosovo, Albanien und einigen anderen Teilen Osteuropas und Zentralasiens.
Verwendet das lateinische Alphabet, das 1928 im Rahmen der von Mustafa Kemal Atatürk initiierten Sprachreformen eingeführt wurde. Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Enthält 29 Phoneme: 8 Vokale und 21 Konsonanten. Türkisch ist bekannt für seine Vokalharmonie und die häufige Verwendung agglutinierender Suffixe, die die Bedeutung und Funktion von Wörtern verändern.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Türkisch verwendet eine agglutinierende Grammatik, bei der zahlreiche Suffixe an ein Grundwort angehängt werden, um dessen Bedeutung oder Funktion zu modifizieren. Außerdem gibt es Postpositionen anstelle von Präpositionen.
Enthält Wörter aus dem Arabischen, Persischen, Französischen, Italienischen und Englischen, die verschiedene historische Epochen und kulturelle Einflüsse widerspiegeln.
Teil der türkischen Sprachfamilie, innerhalb der größeren altaischen Gruppe, obwohl letztere Gruppierung unter Linguisten umstritten ist.
Verwendet derzeit eine modifizierte Version der lateinischen Schrift. Historisch gesehen wurde Türkisch bis zum 20. Jahrhundert in einer Version der arabischen Schrift geschrieben.
Im Rahmen der Reformen Atatürks, die auf eine Modernisierung und Säkularisierung der Türkei abzielten, wurde 1928 von der arabischen auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Wird hauptsächlich in Griechenland und Zypern gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in Australien, den Vereinigten Staaten, Deutschland und historisch im gesamten östlichen Mittelmeerraum.
Verwendet das griechische Alphabet mit 24 Buchstaben: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Verfügt über 5 Vokale trotz 7 Vokalbuchstaben aufgrund historischer Klangänderungen mit unterschiedlichen Konsonantenkombinationen.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Verbsystem mit umfangreicher Konjugation und Drei-Geschlechter-System (Maskulinum, Femininum, Neutrum).
Enthält Lehnwörter aus dem Türkischen, Italienischen, Französischen, Englischen und puristische Bewegungen haben den antiken griechischen Wortschatz wiederbelebt.
Ein Teil der indogermanischen Familie, der einen eigenen hellenischen Zweig bildet und vom Altgriechischen abstammt.
Verwendet das griechische Alphabet, eines der ältesten kontinuierlich verwendeten alphabetischen Schriftsysteme.
Das griechische Alphabet entwickelte sich um das 8. Jahrhundert v. Chr. aus der phönizischen Schrift und diente als Grundlage für lateinische und kyrillische Alphabete.
Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen