Übersetzen Sie Texte sofort von Indonesisch nach Tschechisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Tschechisch nach Indonesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Indonesisch nach Tschechisch?
Unser Indonesisch-nach-Tschechisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Indonesisch und Tschechisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Indonesisch gehört zur austronesischen Familie, Tschechisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien. Tschechisch: Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik.
Alltägliche Ausdrücke von Indonesisch nach Tschechisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Halo | Dobrý den |
| Selamat pagi | Dobré ráno |
| Selamat siang | Dobré odpoledne |
| Selamat malam | Dobrý večer |
| Selamat malam | Dobrou noc |
| Selamat tinggal | Sbohem |
| Sampai jumpa lagi | Uvidíme se později |
| Sampai jumpa besok | Uvidíme se zítra |
| Selamat datang | Vítejte |
| Bagaimana kabarmu? | Jak se máš? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Mám se dobře, děkuji |
| Semoga harimu menyenangkan | Přeji hezký den |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Tolong | Prosím |
| Terima kasih | Děkuji |
| Terima kasih banyak | Děkuji mnohokrát |
| Sama-sama | Není zač |
| Ya | Ano |
| Tidak | Ne |
| Permisi | Promiň |
| Saya minta maaf | Je mi to líto |
| Tidak masalah | Žádný problém |
| Tentu saja | Samozřejmě |
| Selamat | Gratuluji |
| Semoga berhasil | Hodně štěstí |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Siapa namamu? | Jak se jmenuješ |
| Senang bertemu denganmu | Rád tě poznávám |
| Dari mana asalmu? | Odkud jsi? |
| Berapa usiamu? | Kolik je Vám let? |
| Saya seorang pelajar | Jsem student |
| Saya di sini sedang berlibur | Jsem tu na dovolené |
| Saya di sini untuk bekerja | Jsem tu kvůli práci |
| Ini temanku | Tohle je můj přítel |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Satu | Jeden |
| Dua | Dvě |
| Tiga | Tři |
| Empat | Čtyři |
| Lima | Pět |
| Enam | Šest |
| Tujuh | Sedm |
| Delapan | Osm |
| Sembilan | Devět |
| Sepuluh | Deset |
| Seratus | Sto |
| Seribu | Jeden tisíc |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Hari ini | Dnes |
| Besok | Zítra |
| Kemarin | Včera |
| Sekarang | Teď |
| Nanti | Později |
| Jam berapa sekarang? | Kolik je hodin? |
| Di pagi hari | Ráno |
| Di malam hari | Večer |
| Senin | Pondělí |
| Jumat | Pátek |
| Minggu depan | Příští týden |
| Satu jam | Jedna hodina |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Kde je koupelna? |
| Dimana stasiun keretanya? | Kde je vlakové nádraží? |
| Dimana bandaranya? | Kde je letiště? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Jak se tam dostanu? |
| Belok kiri | Odbočte doleva |
| Belok kanan | Zahněte doprava |
| Jalan lurus ke depan | Jděte rovně |
| Itu sudah dekat | Je blízko |
| Itu jauh | Je to daleko |
| Saya tersesat | Jsem ztracený |
| Saya butuh taksi | Potřebuji taxi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Berapa harga tiketnya? | Kolik stojí lístek? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Je bezpečné chodit? |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Saya lapar | Mám hlad |
| Saya haus | Mám žízeň |
| Tolong, air | Vodu, prosím |
| Tolong, meja untuk dua orang | Stůl pro dva, prosím |
| Tolong, menunya | Menu, prosím |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Co doporučujete? |
| Saya ingin ini | Tohle bych chtěl |
| Ini enak | Je to vynikající |
| Tolong, tagihannya | Účet, prosím |
| Saya tidak makan daging | Nejím maso |
| Saya memiliki alergi makanan | Mám potravinovou alergii |
| Kopi | Káva |
| Teh | Čaj |
| Roti | Chléb |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Kolik to stojí? |
| Itu terlalu mahal | Je to příliš drahé |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Přijímáte kreditní karty? |
| Saya hanya melihat | Jen se dívám |
| Saya akan mengambilnya | Vezmu to |
| Buka | Otevřít |
| Tertutup | Zavřeno |
| Pintu masuk | Vchod |
| Keluar | Konec |
| Dimana pasarnya? | Kde je trh? |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Bantuan | Pomoc |
| Hubungi dokter | Zavolejte lékaře |
| Hubungi polisi | Zavolejte policii |
| Saya butuh bantuan | Potřebuji pomoc |
| Saya sakit | Jsem nemocná |
| Dimana rumah sakitnya? | Kde je nemocnice? |
| Dimana apoteknya? | Kde je lékárna? |
| Sakit di sini | Tady to bolí |
| Saya butuh dokter | Potřebuji doktora |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Je poblíž nemocnice? |
| Indonesisch | Tschechisch |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Mluvíte anglicky? |
| Saya tidak mengerti | Nerozumím tomu |
| Saya mengerti | Rozumím |
| Tolong bicara perlahan | Mluvte prosím pomalu |
| Tolong ulangi itu | Prosím opakujte to |
| Silakan tuliskan | Napište to prosím |
| Apa artinya ini? | Co to znamená? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Jak to říkáš? |
| Saya sedang belajar | Učím se |
| Saya berbicara sedikit | Mluvím trochu |
| Bisakah Anda membantu saya? | Můžete mi pomoci? |
| Saya tidak tahu | Já nevím |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Tschechischen Republik gesprochen, mit Gemeinden in der Slowakei, Österreich und der tschechischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinische Schrift mit 42 Buchstaben einschließlich diakritischer Zeichen: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Verfügt über eine ausgeprägte Vokallängenopposition, einen einzigartigen „ř“-Laut und komplexe Konsonantencluster.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 7 Fällen und reichhaltigem morphologischen System.
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Lateinischen, Französischen und zunehmend Englischen, mit dem Ziel, den tschechischen Wortschatz beizubehalten.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Polnisch und Slowakisch.
Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.
Frühe Übernahme der lateinischen Schrift, wobei Jan Hus‘ orthographische Reformen im 15. Jahrhundert das diakritische System einführten.
Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen