✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Indonesisch zu Niederländisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Indonesisch nach Niederländisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Niederländisch nach Indonesisch

Niederländisch zu Indonesisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Indonesisch und Niederländisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Indonesisch nach Niederländisch?

Unser Indonesisch-nach-Niederländisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Indonesisch und Niederländisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Indonesisch und Niederländisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Indonesisch gehört zur austronesischen Familie, Niederländisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien. Niederländisch: Ungefähr 24 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 17 Millionen in den Niederlanden und 6,5 Millionen in Belgien.

Häufige Indonesisch-Ausdrücke auf Niederländisch

Alltägliche Ausdrücke von Indonesisch nach Niederländisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Halo	Hallo
Selamat pagi	Goedemorgen
Selamat siang	Goedemiddag
Selamat malam	Goedenavond
Selamat malam	Goede nacht
Selamat tinggal	Tot ziens
Sampai jumpa lagi	Tot ziens
Sampai jumpa besok	Tot morgen
Selamat datang	Welkom
Bagaimana kabarmu?	Hoe gaat het?
Saya baik-baik saja, terima kasih	Met mij gaat het goed, dank je
Semoga harimu menyenangkan	Fijne dag

Höflichkeit

Höflichkeit: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Tolong	Alsjeblieft
Terima kasih	Dank je
Terima kasih banyak	Hartelijk dank
Sama-sama	Je bent welkom
Ya	Ja
Tidak	Nee
Permisi	Pardon
Saya minta maaf	Het spijt me
Tidak masalah	Geen probleem
Tentu saja	Natuurlijk
Selamat	Gefeliciteerd
Semoga berhasil	Veel geluk

Vorstellen

Vorstellen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Siapa namamu?	Wat is jouw naam?
Senang bertemu denganmu	Leuk je te ontmoeten
Dari mana asalmu?	Waar kom je vandaan?
Berapa usiamu?	Hoe oud ben je?
Saya seorang pelajar	Ik ben een student
Saya di sini sedang berlibur	Ik ben hier op vakantie
Saya di sini untuk bekerja	Ik ben hier voor werk
Ini temanku	Dit is mijn vriend

Zahlen

Zahlen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Satu	Eén
Dua	Twee
Tiga	Drie
Empat	Vier
Lima	Vijf
Enam	Zes
Tujuh	Zeven
Delapan	Acht
Sembilan	Negen
Sepuluh	Tien
Seratus	Honderd
Seribu	Duizend

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Hari ini	Vandaag
Besok	Morgen
Kemarin	Gisteren
Sekarang	Nu
Nanti	Later
Jam berapa sekarang?	Hoe laat is het?
Di pagi hari	In de ochtend
Di malam hari	In de avond
Senin	Maandag
Jumat	Vrijdag
Minggu depan	Volgende week
Satu jam	Eén uur

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Dimana kamar mandinya?	Waar is de badkamer?
Dimana stasiun keretanya?	Waar is het treinstation?
Dimana bandaranya?	Waar is de luchthaven?
Bagaimana cara menuju ke sana?	Hoe kom ik daar?
Belok kiri	Sla linksaf
Belok kanan	Sla rechtsaf
Jalan lurus ke depan	Ga rechtdoor
Itu sudah dekat	Het is dichtbij
Itu jauh	Het is ver
Saya tersesat	Ik ben verdwaald
Saya butuh taksi	Ik heb een taxi nodig
Dimana saya bisa membeli tiketnya?	Waar kan ik een kaartje kopen?
Berapa harga tiketnya?	Hoe duur is het ticket?
Apakah aman untuk berjalan kaki?	Is het veilig om te lopen?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Saya lapar	Ik heb honger
Saya haus	Ik heb dorst
Tolong, air	Water, alstublieft
Tolong, meja untuk dua orang	Een tafel voor twee, alstublieft
Tolong, menunya	Het menu, alstublieft
Apa yang Anda rekomendasikan?	Wat raad je aan?
Saya ingin ini	Ik zou dit graag willen
Ini enak	Het is heerlijk
Tolong, tagihannya	De rekening, alstublieft
Saya tidak makan daging	Ik eet geen vlees
Saya memiliki alergi makanan	Ik heb een voedselallergie
Kopi	Koffie
Teh	Thee
Roti	Brood

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Berapa biayanya?	Hoeveel kost dit?
Itu terlalu mahal	Het is te duur
Apakah Anda menerima kartu kredit?	Accepteert u creditcards?
Saya hanya melihat	Ik ben alleen maar aan het kijken
Saya akan mengambilnya	Ik zal het nemen
Buka	Openen
Tertutup	Gesloten
Pintu masuk	Entree
Keluar	Afsluiten
Dimana pasarnya?	Waar is de markt?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Bantuan	Hulp
Hubungi dokter	Bel een dokter
Hubungi polisi	Bel de politie
Saya butuh bantuan	Ik heb hulp nodig
Saya sakit	Ik ben ziek
Dimana rumah sakitnya?	Waar is het ziekenhuis?
Dimana apoteknya?	Waar is de apotheek?
Sakit di sini	Het doet hier pijn
Saya butuh dokter	Ik heb een dokter nodig
Apakah ada rumah sakit di dekat sini?	Is er een ziekenhuis in de buurt?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Niederländisch
Indonesisch	Niederländisch
Apa anda bicara bahasa Inggris?	Spreek jij Engels?
Saya tidak mengerti	Ik begrijp het niet
Saya mengerti	Ik begrijp het
Tolong bicara perlahan	Spreek alstublieft langzaam
Tolong ulangi itu	Herhaal dat alstublieft
Silakan tuliskan	Schrijf het alstublieft op
Apa artinya ini?	Wat betekent dit?
Bagaimana kamu mengatakan ini?	Hoe zeg je dit?
Saya sedang belajar	Ik ben aan het leren
Saya berbicara sedikit	Ik spreek een beetje
Bisakah Anda membantu saya?	Kun je mij helpen?
Saya tidak tahu	Ik weet het niet

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Niederländisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in den Niederlanden, Belgien (Flandern), Suriname und Teilen der Karibik (Aruba, Curaçao, Sint Maarten) gesprochen.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ oder schwai – ausgesprochen wie „ih“ oder „ee“o – ausgesprochen wie „oh“ oder „aw“u – ausgesprochen wie „uh“ oder „oo“y – ausgesprochen wie „ih“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetik

Verfügt über charakteristische Diphthonge (ei, au, ou, ui) und den gutturalen „g“-Laut, wobei Unterschiede in der Vokallänge die Bedeutung beeinflussen.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO) in Hauptsätzen, Verb-Sekunden-Regel (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Französischen, Deutschen, Englischen, Lateinischen und historisch auch aus verschiedenen kolonialen Kontaktsprachen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Deutsch und Englisch.

Schriftsysteme

Verwendet ausschließlich lateinische Schrift.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelt aus der mittelniederländischen Rechtschreibung, mit großen Rechtschreibreformen in den Jahren 1946 und 1996 zur Vereinfachung und Standardisierung der Rechtschreibung.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 24 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 17 Millionen in den Niederlanden und 6,5 Millionen in Belgien.

Über die Sprache Indonesisch

Geografische Verbreitung

Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ oder schwai – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Phonetik

Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.

Schriftsysteme

Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.