Übersetzen Sie Texte sofort von Indonesisch nach Gujarati — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Gujarati nach Indonesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Indonesisch nach Gujarati?
Unser Indonesisch-nach-Gujarati Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Indonesisch verwendet lateinische Schrift, während Gujarati Devanagari-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Indonesisch gehört zur austronesischen Familie, Gujarati zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Indonesisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Gujarati dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien. Gujarati: Den neuesten Daten zufolge wird die Sprache von etwa 55,5 Millionen Menschen gesprochen, was sie zu einer der wichtigsten Sprachen Indiens macht.
Alltägliche Ausdrücke von Indonesisch nach Gujarati übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Halo | હેલો |
| Selamat pagi | શુભ સવાર |
| Selamat siang | શુભ બપોર |
| Selamat malam | શુભ સાંજ |
| Selamat malam | શુભ રાત્રિ |
| Selamat tinggal | ગુડબાય |
| Sampai jumpa lagi | પછી મળીશું |
| Sampai jumpa besok | કાલે મળીએ |
| Selamat datang | સ્વાગત છે |
| Bagaimana kabarmu? | તમે કેમ છો? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | હું ઠીક છું, આભાર |
| Semoga harimu menyenangkan | તમારો દિવસ શુભ રહે |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Tolong | મહેરબાની કરીને |
| Terima kasih | આભાર |
| Terima kasih banyak | તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર |
| Sama-sama | તમારું સ્વાગત છે |
| Ya | હા |
| Tidak | ના |
| Permisi | માફ કરજો |
| Saya minta maaf | મને માફ કરજો |
| Tidak masalah | કોઈ સમસ્યા નથી |
| Tentu saja | અલબત્ત |
| Selamat | અભિનંદન |
| Semoga berhasil | શુભ |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Siapa namamu? | તમારું નામ શું છે? |
| Senang bertemu denganmu | તમને મળીને આનંદ થયો |
| Dari mana asalmu? | તમે ક્યાંથી છો? |
| Berapa usiamu? | તમારી ઉંમર કેટલી છે? |
| Saya seorang pelajar | હું એક વિદ્યાર્થી છું |
| Saya di sini sedang berlibur | હું અહીં રજા પર છું |
| Saya di sini untuk bekerja | હું અહીં કામ માટે છું |
| Ini temanku | આ મારો મિત્ર છે |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Satu | એક |
| Dua | બે |
| Tiga | ત્રણ |
| Empat | ચાર |
| Lima | પાંચ |
| Enam | છ |
| Tujuh | સાત |
| Delapan | આઈ |
| Sembilan | નવ |
| Sepuluh | દસ |
| Seratus | એકસો |
| Seribu | એક હજાર |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Hari ini | આજે |
| Besok | કાલે |
| Kemarin | ગઈકાલે |
| Sekarang | હવે |
| Nanti | બાદમાં |
| Jam berapa sekarang? | કેટલા વાગ્યા છે? |
| Di pagi hari | સવારે |
| Di malam hari | સાંજે |
| Senin | સોમવાર |
| Jumat | શુક્રવાર |
| Minggu depan | આવતા અઠવાડિયે |
| Satu jam | એક કલાક |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | બાથરૂમ ક્યાં છે? |
| Dimana stasiun keretanya? | ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? |
| Dimana bandaranya? | એરપોર્ટ ક્યાં છે? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? |
| Belok kiri | ડાબે વળો |
| Belok kanan | જમણે વળો |
| Jalan lurus ke depan | સીધા આગળ જાઓ |
| Itu sudah dekat | તે નજીક છે |
| Itu jauh | તે દૂર છે |
| Saya tersesat | હું હારી ગયો છું |
| Saya butuh taksi | મને ટેક્સીની જરૂર છે |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? |
| Berapa harga tiketnya? | ટિકિટ કેટલી છે? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | શું ચાલવું સલામત છે? |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Saya lapar | હું ભૂખ્યો છું |
| Saya haus | હું તરસ્યો છું |
| Tolong, air | પાણી, કૃપા કરીને |
| Tolong, meja untuk dua orang | કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ |
| Tolong, menunya | મેનુ, કૃપા કરીને |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | તમે શું ભલામણ કરો છો? |
| Saya ingin ini | મને આ ગમશે |
| Ini enak | તે સ્વાદિષ્ટ છે |
| Tolong, tagihannya | બિલ, કૃપા કરીને |
| Saya tidak makan daging | હું માંસ ખાતો નથી |
| Saya memiliki alergi makanan | મને ફૂડ એલર્જી છે |
| Kopi | કોફી |
| Teh | ચા |
| Roti | બ્રેડ |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Berapa biayanya? | આની કિંમત કેટલી છે? |
| Itu terlalu mahal | તે ખૂબ ખર્ચાળ છે |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? |
| Saya hanya melihat | હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું |
| Saya akan mengambilnya | હું તેને લઈ જઈશ |
| Buka | ખોલો |
| Tertutup | બંધ |
| Pintu masuk | પ્રવેશદ્વાર |
| Keluar | બહાર નીકળો |
| Dimana pasarnya? | બજાર ક્યાં છે? |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Bantuan | મદદ |
| Hubungi dokter | ડૉક્ટરને બોલાવો |
| Hubungi polisi | પોલીસને બોલાવો |
| Saya butuh bantuan | મને મદદની જરૂર છે |
| Saya sakit | હું બીમાર છું |
| Dimana rumah sakitnya? | હોસ્પિટલ ક્યાં છે? |
| Dimana apoteknya? | ફાર્મસી ક્યાં છે? |
| Sakit di sini | તે અહીં દુખે છે |
| Saya butuh dokter | મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? |
| Indonesisch | Gujarati |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? |
| Saya tidak mengerti | મને સમજાતું નથી |
| Saya mengerti | હું સમજું છું |
| Tolong bicara perlahan | કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો |
| Tolong ulangi itu | કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો |
| Silakan tuliskan | કૃપા કરીને તેને લખો |
| Apa artinya ini? | આનો અર્થ શું છે? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | તમે આ કેવી રીતે કહો છો? |
| Saya sedang belajar | હું શીખી રહ્યો છું |
| Saya berbicara sedikit | હું થોડું બોલું છું |
| Bisakah Anda membantu saya? | શું તમે મને મદદ કરી શકશો? |
| Saya tidak tahu | મને ખબર નથી |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im indischen Bundesstaat Gujarat sowie in den Unionsterritorien Daman und Diu sowie Dadra und Nagar Haveli gesprochen. Auch in Mumbai und anderen Metropolregionen Indiens gibt es bedeutende Gujarati-sprechende Bevölkerungsgruppen, und weltweit gibt es eine große Diaspora, insbesondere im Vereinigten Königreich, den USA und Kanada.
Verwendet die Gujarati-Schrift, eine Abugida, die aus Vokalen und Konsonanten besteht. Zu den Zeichen gehören ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Gujarati verfügt über 34 Phoneme (26 Konsonanten und 8 Vokale) und ist für seine Vielfalt an Konsonantenlauten bekannt, darunter stimmhafte, stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Laute.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Die Sprache verfügt über ein umfangreiches System zur Verbkonjugation und Substantivdeklination mit Markierungen für Geschlecht, Numerus und Kasus bei Substantiven sowie Zeitform, Aspekt, Stimmung und Person bei Verben.
Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Portugiesischen und Englischen, die die historischen Handelsbeziehungen und die Kolonialgeschichte von Gujarat widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die Gujarati-Schrift, die aus der Devanagari-Schrift hervorgegangen ist und ausschließlich für Gujarati verwendet wird.
Die Gujarati-Schrift wurde im 19. Jahrhundert formalisiert, ihre historischen Wurzeln reichen jedoch bis ins 11. Jahrhundert zurück. Durch schrittweise Modifikationen unterschied es sich von anderen Schriften seiner Familie.
Den neuesten Daten zufolge wird die Sprache von etwa 55,5 Millionen Menschen gesprochen, was sie zu einer der wichtigsten Sprachen Indiens macht.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen