✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Indonesisch zu Norwegisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Indonesisch nach Norwegisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Norwegisch nach Indonesisch

Norwegisch zu Indonesisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Indonesisch und Norwegisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Indonesisch nach Norwegisch?

Unser Indonesisch-nach-Norwegisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Indonesisch und Norwegisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Indonesisch und Norwegisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Indonesisch gehört zur austronesischen Familie, Norwegisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien. Norwegisch: Ungefähr 5,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5 Millionen in Norwegen.

Häufige Indonesisch-Ausdrücke auf Norwegisch

Alltägliche Ausdrücke von Indonesisch nach Norwegisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Halo	Hei
Selamat pagi	God morgen
Selamat siang	God ettermiddag
Selamat malam	God kveld
Selamat malam	God natt
Selamat tinggal	Farvel
Sampai jumpa lagi	Vi sees senere
Sampai jumpa besok	Vi sees i morgen
Selamat datang	Velkommen
Bagaimana kabarmu?	Hvordan har du det?
Saya baik-baik saja, terima kasih	Jeg har det bra, takk
Semoga harimu menyenangkan	Ha en god dag

Höflichkeit

Höflichkeit: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Tolong	Vær så snill
Terima kasih	Takk
Terima kasih banyak	Tusen takk
Sama-sama	Du er velkommen
Ya	Ja
Tidak	Nei
Permisi	Unnskyld meg
Saya minta maaf	Jeg beklager
Tidak masalah	Ikke noe problem
Tentu saja	Selvfølgelig
Selamat	Gratulerer
Semoga berhasil	Lykke til

Vorstellen

Vorstellen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Siapa namamu?	Hva heter du?
Senang bertemu denganmu	Hyggelig å møte deg
Dari mana asalmu?	Hvor er du fra?
Berapa usiamu?	Hvor gammel er du?
Saya seorang pelajar	Jeg er student
Saya di sini sedang berlibur	Jeg er her på ferie
Saya di sini untuk bekerja	Jeg er her for jobb
Ini temanku	Dette er min venn

Zahlen

Zahlen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Satu	En
Dua	To
Tiga	Tre
Empat	Fire
Lima	Fem
Enam	Seks
Tujuh	Syv
Delapan	Åtte
Sembilan	Ni
Sepuluh	Ti
Seratus	Hundre
Seribu	Ett tusen

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Hari ini	I dag
Besok	I morgen
Kemarin	I går
Sekarang	Nå
Nanti	Senere
Jam berapa sekarang?	Hva er klokken?
Di pagi hari	Om morgenen
Di malam hari	Om kvelden
Senin	Mandag
Jumat	Fredag
Minggu depan	Neste uke
Satu jam	En time

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Dimana kamar mandinya?	Hvor er badet?
Dimana stasiun keretanya?	Hvor er togstasjonen?
Dimana bandaranya?	Hvor er flyplassen?
Bagaimana cara menuju ke sana?	Hvordan kommer jeg meg dit?
Belok kiri	Ta til venstre
Belok kanan	Ta til høyre
Jalan lurus ke depan	Gå rett frem
Itu sudah dekat	Den er nær
Itu jauh	Det er langt
Saya tersesat	Jeg er fortapt
Saya butuh taksi	Jeg trenger en taxi
Dimana saya bisa membeli tiketnya?	Hvor kan jeg kjøpe billett?
Berapa harga tiketnya?	Hvor mye koster billetten?
Apakah aman untuk berjalan kaki?	Er det trygt å gå?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Saya lapar	Jeg er sulten
Saya haus	Jeg er tørst
Tolong, air	Vann, vær så snill
Tolong, meja untuk dua orang	Et bord for to, takk
Tolong, menunya	Menyen, takk
Apa yang Anda rekomendasikan?	Hva anbefaler du?
Saya ingin ini	Jeg vil gjerne ha dette
Ini enak	Det er deilig
Tolong, tagihannya	Regningen, takk
Saya tidak makan daging	Jeg spiser ikke kjøtt
Saya memiliki alergi makanan	Jeg har matallergi
Kopi	Kaffe
Teh	Te
Roti	Brød

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Berapa biayanya?	Hvor mye koster dette?
Itu terlalu mahal	Det er for dyrt
Apakah Anda menerima kartu kredit?	Godtar du kredittkort?
Saya hanya melihat	Jeg bare ser
Saya akan mengambilnya	Jeg tar det
Buka	Åpne
Tertutup	Stengt
Pintu masuk	Inngang
Keluar	Avslutt
Dimana pasarnya?	Hvor er markedet?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Bantuan	Hjelp
Hubungi dokter	Ring en lege
Hubungi polisi	Ring politiet
Saya butuh bantuan	Jeg trenger hjelp
Saya sakit	Jeg er syk
Dimana rumah sakitnya?	Hvor er sykehuset?
Dimana apoteknya?	Hvor er apoteket?
Sakit di sini	Det gjør vondt her
Saya butuh dokter	Jeg trenger en lege
Apakah ada rumah sakit di dekat sini?	Er det et sykehus i nærheten?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Indonesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Norwegisch
Indonesisch	Norwegisch
Apa anda bicara bahasa Inggris?	Snakker du engelsk?
Saya tidak mengerti	Jeg forstår ikke
Saya mengerti	Jeg forstår
Tolong bicara perlahan	Vennligst snakk sakte
Tolong ulangi itu	Gjenta det
Silakan tuliskan	Skriv det ned
Apa artinya ini?	Hva betyr dette?
Bagaimana kamu mengatakan ini?	Hvordan sier du dette?
Saya sedang belajar	Jeg lærer
Saya berbicara sedikit	Jeg snakker litt
Bisakah Anda membantu saya?	Kan du hjelpe meg?
Saya tidak tahu	Jeg vet ikke

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Norwegisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Norwegen gesprochen, mit Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada und anderen norwegischen Diasporastandorten weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“y – ausgesprochen wie „ü“æ – ausgesprochen wie „ah“ (offen)ø – ausgesprochen wie „ö“å – ausgesprochen wie „aw“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetik

Verfügt über 9 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Tonhöhenakzentsystem und regionalen Variationen bei der Konsonantenrealisierung.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Regel Verb-Sekunde (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Dänischen, Deutschen, Englischen und Französischen, mit jüngstem starken Einfluss aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der indoeuropäischen Familie, insbesondere des nordgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Dänisch und Schwedisch.

Schriftsysteme

Zwei offizielle Schriftformen: Bokmål (eher dänisch beeinflusst) und Nynorsk (basierend auf norwegischen Dialekten).

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelt aus der dänisch beeinflussten Schrift während der Unionszeit, wobei durch Sprachreformen moderne Bokmål- und Nynorsk-Standards geschaffen wurden.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 5,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5 Millionen in Norwegen.

Über die Sprache Indonesisch

Geografische Verbreitung

Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ oder schwai – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Phonetik

Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.

Schriftsysteme

Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.