Übersetzen Sie Texte sofort von Kiga nach Luo — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Luo nach Kiga
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kiga nach Luo?
Unser Kiga-nach-Luo Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kiga und Luo werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Kiga gehört zur Niger-Kongoen Familie, Luo zur nilosaharanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kiga: Ungefähr 1,6 Millionen Sprecher. Luo: Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Kiga nach Luo übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Haro | Amosou |
| Akasheeshe karungi | Odhiambo maber |
| Omwabazyo murungi | Odiechieng' maber |
| Omwabazyo murungi | Odhiambo maber |
| Ekiro kirungi | Otieno maber |
| Musibuure | Mos |
| Turareebana bwanyima | Wabiro nenore bang'e |
| Turareebana nyenkyakare | Waneno kiny |
| Okwakira | Orwak |
| Ori ota? | Itimo nade? |
| Ndigye, mwebare | An maber, erokamano |
| Mugire eizooba rirungi | Be kod odiechieng' maber |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Hakyiri | Akwayi |
| Mwebare | Erokamano |
| Mwebare munonga | Erokamano ahinya |
| Oyakiirwe | Irwako |
| Eego | Eh |
| Ngaaha | Onge |
| Nsasira | Timna ng'uono |
| Nsasira | Akwayo ng'uono |
| Tihariho buremeezi | Onge chandruok |
| Buzima | En adier |
| Nitubakuza | Puoch gi pak |
| Omugisha murungi | Bed gi mor maber |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Eiziina ryawe ni riiha? | Nyingi en ng'a? |
| Nikirungi kukubugana | Amor romo kodi |
| Iwe norugahi? | Iwuok kanye? |
| Oine emiaka engahi? | In gi higni adi? |
| Ndi omwegi | An japuonjre |
| Ndi aha omukihuumuro | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Ndi aha ahabw'okukora | An kae nikech tich |
| Ogu ni munywani wangye | Mae en osiepna |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Omwe | Achiel |
| Babiri | Ariyo |
| Bashatu | Adek |
| Ina | Ang'wen |
| Ebitaano | Abich |
| Mukaaga | Auchiel |
| Mushanju | Abiriyo |
| Munaana | Aboro |
| Mwenda | Abiriyo |
| Ikumi | Apar |
| Igana | Mia achiel |
| Orukumi rumwe | Achiel gi gana |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Erizooba | Kawuono |
| Nyenkyakare | Kiny |
| Nyomwebazyo | Nyalo |
| Hati | Koro |
| Bwanyima | Bang'e |
| Ni shaaha zingahi? | En saa adi? |
| Omu kasheeshe | E odhiambo |
| Omu mwabazyo | E otieno |
| Orwokubanza | Jumapil |
| Orwakataano | Jumapil |
| Esande erikwija | Juma mabiro |
| Eshaaha emwe | Sa achiel |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Ekinabiro kiri nkahi? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Ekitebe ky'egaari y'omwika kiri nkahe? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Ekishaayi ky'enyonyi kiri nkahi? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Ndahikayo nta? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Hindukira aha rubaju rwa bumosho | Loki yo ma korachwich |
| Hindukira aha rubaju rwa buryo | Loki korka achich |
| Gyenda ogororokire omumaisho | Dhi nyime maler |
| Kiri haihi | En machiegni |
| Kiri hare | En kama bor |
| Nyowe mbuzire | Alalalo |
| Ninyenda takisi | Adwaro teksi |
| Ndabaasa kugura nkahi tikiti? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tikiti eri zingahi? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Kiine oburinzi kugyendera aha ruguuto? | Be en gima ber wuotho? |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Nyine enjara | An gi kech |
| Nyine eiriho | An gi riyo kaayo |
| Amaizi, nyabura | Pi, yie |
| Emeeza y'abantu babiri, nyabura | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Eby'okurya, nyabura | Menyu, yie |
| Iwe noohabura ki? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Nkayenzire eki | Agombo ni |
| Kinuzire munonga | Omit ahinya |
| Ekiteiso, nyabura | Oboke, yie |
| Tindikurya enyama | Ok acham ring'o |
| Nyine allergy ahabyokurya | An gi alerji mar chiemo |
| Omwani | Kahawa |
| Amajaani | Chai |
| Omugaati | Mkate |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Eki nikitwara sente zingahi? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Ni eky'obuguzi bwingi munonga | En gima nengone tek ahinya |
| Nooikiriza kaada z’okugura ebintu? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Ndiyo ninreeba kwonka | An mana aneno |
| Ndaza kukitwara | Abiro kawo |
| Igura | Yaw |
| Kikingirwe | Olor |
| Omuryango | Yor donjo |
| Kuruga | Wuok |
| Akatare kari nkahi? | Bende chiro ni kanye? |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Obuhwezi | Kony |
| Yeta omushaho | Luong laktar |
| Teera poriisi | Goch ne obila |
| Ninyenda obuhwezi | Adwaro kony |
| Ndi ndwaire | An gi tuo |
| Eirwariro riri nkahi? | Osiptal ni kanye? |
| Eidaara ry'emibazi riri nkahe? | To duka mar yath ni kanye? |
| Nikishaasha aha | Owinjo marach kae |
| Ninyenda omushaho | Adwaro laktar |
| Hariho eirwariro haihi? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Kiga | Luo |
|---|---|
| Nogamba Orujungu? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Tindakyetegyereza | Ok winjo tiend wachno |
| Nyetegyereza | Awinjo tiend wachno |
| Hakyiri gamba mpora | Yie mondo iwuo mos mos |
| Nyabura we garukamu ekyo | Yie mondo iduok wachno |
| Nyabura we kihandiike ahansi . | Yie mondo indik piny |
| Eki nikimanyisa ki? | Mano nyiso ang’o? |
| Eki nookigamba ota? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ndiyo ndikwega | Apuonjora |
| Ndagamba kakye | Awuoyo matin |
| Noobaasa kunyamba? | Be inyalo konya? |
| Tindamanya | Ok ang'eyo |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Westen Kenias, im Norden Tansanias und in Teilen Ugandas gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift mit orthographischen Anpassungen für die Luo-Phonologie.
Nicht tonal; Vokallänge ist kontrastiv; Konsonanten sind relativ stabil.
Im Allgemeinen SVO; verwendet Substantivklassen und eine umfassende Verbmorphologie, um Zeitform, Aspekt und Verneinung auszudrücken.
Beinhaltet Swahili- und Englisch-Entlehnungen aufgrund von Bildung und Medienpräsenz.
Nilo-Sahara-Familie, nilotischer Zweig (westliche nilotische Untergruppe).
Verwendet lateinische Schrift; Rechtschreibung, die von lokalen Sprachinstitutionen und Bildungseinrichtungen reguliert wird.
Entwickelt in der Kolonialzeit; Wird für die Alphabetisierung und formelle Bildung verwendet.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Wird hauptsächlich im Südwesten Ugandas gesprochen, insbesondere in der Kigezi-Region.
Verwendet das lateinische Alphabet mit Anpassungen zur Darstellung von Bantu-Phonemen.
Tonsprache mit hohen und tiefen Tönen; Pränasalisierte Konsonanten und Vokalharmonie sind Schlüsselmerkmale.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO); verfügt über ein Substantivklassensystem, eine Verbkonjugation für Zeitform, Stimmung und Aspekt.
Enthält aufgrund regionaler Interaktion und Bildung Wörter aus Englisch, Luganda und Suaheli.
Niger-Kongo-Familie, Bantu-Zweig.
Lateinische Schrift, standardisiert für den Bildungsgebrauch in Uganda.
Eingeführt unter kolonialem und missionarischem Einfluss; Die moderne Rechtschreibung wird von den örtlichen Sprachbehörden reguliert.
Ungefähr 1,6 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen