Übersetzen Sie Texte sofort von Birmanisch nach Urdu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Urdu nach Birmanisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Birmanisch nach Urdu?
Unser Birmanisch-nach-Urdu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Birmanisch verwendet birmanische Schrift, während Urdu arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Urdu wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Birmanisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Birmanisch gehört zur sinotibetischen Familie, Urdu zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Birmanisch: Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma). Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Alltägliche Ausdrücke von Birmanisch nach Urdu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | ہیلو |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | صبح بخیر |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | صبح بخیر |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | شب بخیر |
| ကောင်းသောညပါ | شب بخیر |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | الوداع |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | کل ملتے ہیں۔ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | خوش آمدید |
| နေကောင်းလား | کیسی ہو؟ |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | مہربانی فرمائیں |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | شکریہ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ဟုတ်ကဲ့ | جی ہاں |
| မရှိ | نہیں |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | معاف کیجئے گا۔ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | مجھے افسوس ہے |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | یقینا |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | مبارک ہو |
| ကံကောင်းပါစေ။ | گڈ لک |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| တစ်မျိုး | ایک |
| နှစ်ယောက် | دو |
| သုံး | تین |
| လေး | چار |
| ငါး | پانچ |
| ခြောက် | چھ |
| ခုနစ် | سات |
| ရှစ် | آٹھ |
| ကိုး | نو |
| ဆယ် | دس |
| တစ်ရာ | ایک سو |
| တစ်ထောင် | ایک ہزار |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| ဒီနေ့ | آج |
| မနက်ဖြန် | کل |
| မနေ့က | کل |
| ကဲ | اب |
| နောက်တော့ | بعد میں |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| မနက်ခင်း | صبح میں |
| ညနေခင်း | شام میں |
| တနင်္လာနေ့ | پیر |
| သောကြာ | جمعہ |
| နောက်တစ်ပတ် | اگلے ہفتے |
| တစ်နာရီ | ایک گھنٹہ |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | بائیں مڑیں۔ |
| ညာလှည့် | دائیں مڑیں۔ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| နီးပြီ။ | یہ قریب ہے۔ |
| ဝေးတယ်။ | یہ دور ہے۔ |
| ငါပျောက်တယ်။ | میں کھو گیا ہوں۔ |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | میں بھوکا ہوں |
| ရေငတ်နေတယ်။ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ရေ၊ | پانی، براہ مہربانی |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | مینو، براہ مہربانی |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| အရသာရှိတယ်။ | یہ مزیدار ہے۔ |
| ပေးပါ့မယ် | بل، براہ مہربانی |
| အသားမစားဘူး။ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| ကော်ဖီ | کافی |
| လက်ဖက်ရည် | چائے |
| မုန့် | روٹی |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ငါယူမယ်။ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ဖွင့်သည်။ | کھولیں۔ |
| ပိတ်ထားသည်။ | بند |
| ဝင်ပေါက် | داخلہ |
| ထွက်ပေါက် | باہر نکلیں۔ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | بازار کہاں ہے؟ |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| ကူညီပါ | مدد |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | پولیس کو کال کریں۔ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | مجھے مدد چاہیے |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | میں بیمار ہوں |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ဒီမှာနာတယ်။ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Birmanisch | Urdu |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| နားမလည်ဘူး။ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| နားလည်ပါတယ်။ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | میں نہیں جانتا |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Wird hauptsächlich in Myanmar (Burma) gesprochen, mit bedeutenden Populationen in Nachbarländern wie China, Indien, Bangladesch und Thailand.
Verwendet die burmesische Schrift, ein Abugida-Schriftsystem, das aus 33 Konsonanten und 12 Vokalen besteht.
Verfügt über ein komplexes System von Konsonanten- und Vokalkombinationen mit Schwerpunkt auf Silbenendreimen und -tönen.
Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV), mit Schwerpunkt auf Partikeln und Suffixen zur Angabe grammatikalischer Beziehungen.
Enthält Wörter aus Pali, Sanskrit und anderen Sprachen, insbesondere aus Bereichen wie Religion, Recht und Wissenschaft.
Teil der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie, unter dem lolo-birmanischen Zweig.
Verwendet die burmesische Schrift, deren Geschichte bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht.
Entwickelt aus der alten Brahmi-Schrift, beeinflusst von Mon- und Pyu-Schriften.
Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma).
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen