Übersetzen Sie Texte sofort von Awadhi nach Birmanisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Birmanisch nach Awadhi
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Awadhi nach Birmanisch?
Unser Awadhi-nach-Birmanisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Awadhi verwendet Devanagari-Schrift, während Birmanisch birmanische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Awadhi gehört zur indogermanischen Familie, Birmanisch zur sinotibetischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Awadhi: Ungefähr 40–45 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Indien, mit weiteren Sprechern in der Diaspora. Birmanisch: Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma).
Alltägliche Ausdrücke von Awadhi nach Birmanisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| नमस्कार | မင်္ဂလာပါ။ |
| सुप्रभात | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ |
| शुभ दोपहर | ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း |
| शुभ संध्या | မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ |
| शुभ रात्रि | ကောင်းသောညပါ |
| अलविदा | နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ |
| बाद मा मिलब | နောက်မှတွေ့မယ်။ |
| कल मिलब | မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ |
| स्वागत बा | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| आप कइसन हौ? | နေကောင်းလား |
| हम ठीक हई, धन्यवाद | ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| आपका दिन शुभ हो | ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| कृपया | ကျေးဇူးပြု၍ |
| धन्यवाद | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| आपका बहुत-बहुत धन्यवाद | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| आपका स्वागत है | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| हाँ | ဟုတ်ကဲ့ |
| नाहीं | မရှိ |
| माफ करब | ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| हमका माफ करब | တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| कौनो दिक्कत नाहीं | ပြဿနာမရှိပါ။ |
| बेशक | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| बहुत बहुत बधाई | ဂုဏ်ယူပါတယ်။ |
| शुभकामनावा | ကံကောင်းပါစေ။ |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| तोहार नाम का है? | မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ |
| आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| तुम कहाँ से हौ? | မင်းဘယ်ကလဲ။ |
| तुम्हारि उमरि कत्ती हय? | အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? |
| हम एक छात्र हई | ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ |
| मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ | ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ |
| मैं काम के लिए हियाँ हउँ | ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် |
| ई हमार दोस्त है | ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| एक | တစ်မျိုး |
| दुइ | နှစ်ယောက် |
| तीन | သုံး |
| चार | လေး |
| पाँच | ငါး |
| छह | ခြောက် |
| सात | ခုနစ် |
| आठ | ရှစ် |
| नौ | ကိုး |
| दस | ဆယ် |
| एक सौ | တစ်ရာ |
| एक हजार | တစ်ထောင် |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| आज | ဒီနေ့ |
| कल | မနက်ဖြန် |
| कल | မနေ့က |
| अब | ကဲ |
| बाद मा | နောက်တော့ |
| का समय है? | ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| सुबह मा | မနက်ခင်း |
| शाम के समय | ညနေခင်း |
| सोमवार | တနင်္လာနေ့ |
| शुक्रवार | သောကြာ |
| अगले हफ्ता | နောက်တစ်ပတ် |
| एक घंटा | တစ်နာရီ |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ |
| रेलवे स्टेशन कहाँ है ? | ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ |
| हम वहिजा कैसे पहुँचब? | အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ |
| बाईं ओर मुड़ें | ဘယ်ဘက်လှည့် |
| दाहिने मुड़ौ | ညာလှည့် |
| सीधे आगे बढ़ो | ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ |
| ई पास है | နီးပြီ။ |
| ई बहुत दूर है | ဝေးတယ်။ |
| हम खो गये हई | ငါပျောက်တယ်။ |
| हमका एक टैक्सी चाही | တက္ကစီလိုတယ်။ |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? | လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| टिकट केतना है? | လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? |
| का चलब सुरक्षित है? | လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| हमका भूख लागत है | ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ |
| हमका पियास लागत है | ရေငတ်နေတယ်။ |
| पानी, कृपया | ရေ၊ |
| दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया | ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ |
| मेनू, कृपया | ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ |
| आप का सुझाव देत हई? | မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ |
| हमका ई चाही | ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ |
| ई स्वादिष्ट है | အရသာရှိတယ်။ |
| बिल, कृपया | ပေးပါ့မယ် |
| मैं मांस नाहीं खात हउँ | အသားမစားဘူး။ |
| मोका खाना से एलर्जी है | ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ |
| कॉफी | ကော်ဖီ |
| चाय | လက်ဖက်ရည် |
| रोटी | မုန့် |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| ई केतना लागत है? | ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ |
| ई बहुत महँगा है | ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ |
| का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? | အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ |
| हम बस देखत हई | ငါပဲကြည့်နေတယ်။ |
| हम लेब | ငါယူမယ်။ |
| खोलौ | ဖွင့်သည်။ |
| बंद | ပိတ်ထားသည်။ |
| प्रवेश द्वार | ဝင်ပေါက် |
| बाहर निकलौ | ထွက်ပေါက် |
| बाजार कहाँ है ? | စျေးကဘယ်မှာလဲ |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| मदद करा | ကူညီပါ |
| एक डाक्टर का बुलावा | ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ |
| पुलिस को फोन करे | ရဲကိုခေါ်ပါ။ |
| मोका मदद चाही | အကူအညီလိုတယ်။ |
| हम बीमार हई | ငါ နေမကောင်းဘူး |
| अस्पताल कहाँ है? | ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| दवाखाना कहाँ है? | ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ |
| इहाँ दुख होत है | ဒီမှာနာတယ်။ |
| हमका एक डाक्टर चाही | ဆရာဝန်လိုတယ်။ |
| का पास मा कउनौ अस्पताल है? | အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ |
| Awadhi | Birmanisch |
|---|---|
| का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? | အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? |
| हमका समझ मा नाहीं आवत है | နားမလည်ဘူး။ |
| हम समझत हई | နားလည်ပါတယ်။ |
| कृपया धीरे धीरे बोलो | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ |
| कृपया ई बात का दोहरावा जाय | အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ |
| कृपया लिखि के बतावा जाय | အဲဒါကို ချရေးပါ။ |
| यहिके का मतलब है? | ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| आप ई कैसे कहत हई? | ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ |
| मैं सीखत हउँ | သင်ယူနေပါတယ်။ |
| मैं थोडा बोलत हउँ | နည်းနည်းပြောတတ်တယ် |
| का तुम मोर मदद कर सकत हौ? | ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ |
| हमका नाय मालूम | ကျွန်တော်မသိပါဘူး |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Myanmar (Burma) gesprochen, mit bedeutenden Populationen in Nachbarländern wie China, Indien, Bangladesch und Thailand.
Verwendet die burmesische Schrift, ein Abugida-Schriftsystem, das aus 33 Konsonanten und 12 Vokalen besteht.
Verfügt über ein komplexes System von Konsonanten- und Vokalkombinationen mit Schwerpunkt auf Silbenendreimen und -tönen.
Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV), mit Schwerpunkt auf Partikeln und Suffixen zur Angabe grammatikalischer Beziehungen.
Enthält Wörter aus Pali, Sanskrit und anderen Sprachen, insbesondere aus Bereichen wie Religion, Recht und Wissenschaft.
Teil der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie, unter dem lolo-birmanischen Zweig.
Verwendet die burmesische Schrift, deren Geschichte bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht.
Entwickelt aus der alten Brahmi-Schrift, beeinflusst von Mon- und Pyu-Schriften.
Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma).
Awadhi wird hauptsächlich in der Awadh-Region im Norden Indiens gesprochen, hauptsächlich im Bundesstaat Uttar Pradesh (um Lucknow, Faizabad und Allahabad) sowie in Teilen von Madhya Pradesh und Bihar. Es wird auch von Migrantengemeinschaften in Fidschi, Mauritius, Suriname, Trinidad und Tobago sowie Südafrika gesprochen.
Verwendet offiziell das Devanagari-Skript. In Diaspora-Gemeinschaften und historisch wurde es auch in Kaithi- und perso-arabischen Schriften geschrieben.
Awadhi weist ein typisches indo-arisches phonemisches Inventar mit Retroflex- und Zahnkontrasten, Nasenvokalen und aspirierten Stopps auf. Vokalnasalisierung und Schwa-Löschung sind in manchen Zusammenhängen phonemisch.
Folgt der Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Wie andere Hindi-Dialekte verwendet Awadhi Postpositionen anstelle von Präpositionen, hat geschlechtsspezifische Substantive und Verbkonjugationen, die in Geschlecht, Numerus und Höflichkeitsgrad mit dem Subjekt übereinstimmen.
Enthält viele Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch und Englisch aufgrund historischer Kontakte, insbesondere während der Mogul- und britischen Herrschaft.
Teil des indoarischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie, der der Untergruppe Ost-Hindi zugeordnet wird.
Heute hauptsächlich in Devanagari geschrieben. Historisch gesehen auch in Kaithi-Schrift geschrieben. Perso-arabische Schrift wurde in muslimischen literarischen Traditionen verwendet.
Frühe literarische Werke in Awadhi, wie die *Ramcharitmanas* von Tulsidas, wurden in Devanagari geschrieben. Im Mittelalter wurden sowohl Kaithi- als auch perso-arabische Schriften verwendet. Devanagari ist seitdem dominant geworden.
Ungefähr 40–45 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Indien, mit weiteren Sprechern in der Diaspora.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen