Übersetzen Sie Texte sofort von Thailändisch nach Birmanisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Birmanisch nach Thailändisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Thailändisch nach Birmanisch?
Unser Thailändisch-nach-Birmanisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Thailändisch verwendet thailändische Schrift, während Birmanisch birmanische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Thailändisch gehört zur Kra-Daien Familie, Birmanisch zur sinotibetischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Thailändisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Birmanisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Thailändisch: Ungefähr 65 Millionen Sprecher machen es zur Amtssprache Thailands und zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Südostasien. Birmanisch: Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma).
Alltägliche Ausdrücke von Thailändisch nach Birmanisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| สวัสดี | မင်္ဂလာပါ။ |
| สวัสดีตอนเช้า | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ |
| สวัสดีตอนบ่าย | ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း |
| สวัสดีตอนเย็น | မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ |
| ราตรีสวัสดิ์ | ကောင်းသောညပါ |
| ลาก่อน | နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ |
| แล้วพบกันใหม่ | နောက်မှတွေ့မယ်။ |
| เจอกันพรุ่งนี้ | မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ |
| ยินดีต้อนรับ | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| เป็นยังไงบ้าง? | နေကောင်းလား |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| ขอให้มีวันดีๆ | ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| ได้โปรด | ကျေးဇူးပြု၍ |
| ขอบคุณ | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| ขอบคุณมาก | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| ด้วยความยินดีครับ | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| ใช่ | ဟုတ်ကဲ့ |
| ไม่ | မရှိ |
| ขอโทษ | ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| ฉันขอโทษ | တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| ไม่มีปัญหา | ပြဿနာမရှိပါ။ |
| แน่นอน | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| ขอแสดงความยินดี | ဂုဏ်ယူပါတယ်။ |
| ขอให้โชคดี | ကံကောင်းပါစေ။ |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| คุณมาจากไหน? | မင်းဘယ်ကလဲ။ |
| คุณอายุเท่าไร | အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? |
| ฉันเป็นนักเรียน | ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| หนึ่ง | တစ်မျိုး |
| สอง | နှစ်ယောက် |
| สาม | သုံး |
| สี่ | လေး |
| ห้า | ငါး |
| หก | ခြောက် |
| เซเว่น | ခုနစ် |
| แปด | ရှစ် |
| เก้า | ကိုး |
| สิบ | ဆယ် |
| หนึ่งร้อย | တစ်ရာ |
| หนึ่งพัน | တစ်ထောင် |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| วันนี้ | ဒီနေ့ |
| พรุ่งนี้ | မနက်ဖြန် |
| เมื่อวาน | မနေ့က |
| ตอนนี้ | ကဲ |
| ต่อมา | နောက်တော့ |
| กี่โมงแล้ว? | ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| ในตอนเช้า | မနက်ခင်း |
| ในตอนเย็น | ညနေခင်း |
| วันจันทร์ | တနင်္လာနေ့ |
| วันศุกร์ | သောကြာ |
| สัปดาห์หน้า | နောက်တစ်ပတ် |
| หนึ่งชั่วโมง | တစ်နာရီ |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ |
| เลี้ยวซ้าย | ဘယ်ဘက်လှည့် |
| เลี้ยวขวา | ညာလှည့် |
| ตรงไปข้างหน้า | ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | နီးပြီ။ |
| มันอยู่ไกล | ဝေးတယ်။ |
| ฉันหลงทาง | ငါပျောက်တယ်။ |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | တက္ကစီလိုတယ်။ |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| ฉันหิว | ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ |
| ฉันกระหายน้ำ | ရေငတ်နေတယ်။ |
| ขอน้ำหน่อย. | ရေ၊ |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ |
| เมนูโปรดครับ | ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ |
| คุณแนะนำอะไร? | မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ |
| มันอร่อย | အရသာရှိတယ်။ |
| กรุณาวางบิลด้วย | ပေးပါ့မယ် |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | အသားမစားဘူး။ |
| ฉันแพ้อาหาร | ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ |
| กาแฟ | ကော်ဖီ |
| ชา | လက်ဖက်ရည် |
| ขนมปัง | မုန့် |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ |
| มันแพงเกินไป | ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ |
| ฉันแค่กำลังมองหา | ငါပဲကြည့်နေတယ်။ |
| ฉันจะเอามัน | ငါယူမယ်။ |
| เปิด | ဖွင့်သည်။ |
| ปิดแล้ว | ပိတ်ထားသည်။ |
| ทางเข้า | ဝင်ပေါက် |
| ออก | ထွက်ပေါက် |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | စျေးကဘယ်မှာလဲ |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| ช่วยด้วย | ကူညီပါ |
| โทรหาหมอ | ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ |
| โทรแจ้งตำรวจ | ရဲကိုခေါ်ပါ။ |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | အကူအညီလိုတယ်။ |
| ฉันป่วย | ငါ နေမကောင်းဘူး |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ |
| มันเจ็บที่นี่ | ဒီမှာနာတယ်။ |
| ฉันต้องการแพทย์ | ဆရာဝန်လိုတယ်။ |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ |
| Thailändisch | Birmanisch |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? |
| ฉันไม่เข้าใจ | နားမလည်ဘူး။ |
| ฉันเข้าใจ | နားလည်ပါတယ်။ |
| กรุณาพูดช้าๆ | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ |
| กรุณาเขียนมันลงไป | အဲဒါကို ချရေးပါ။ |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | သင်ယူနေပါတယ်။ |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | နည်းနည်းပြောတတ်တယ် |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ |
| ฉันไม่รู้ | ကျွန်တော်မသိပါဘူး |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Myanmar (Burma) gesprochen, mit bedeutenden Populationen in Nachbarländern wie China, Indien, Bangladesch und Thailand.
Verwendet die burmesische Schrift, ein Abugida-Schriftsystem, das aus 33 Konsonanten und 12 Vokalen besteht.
Verfügt über ein komplexes System von Konsonanten- und Vokalkombinationen mit Schwerpunkt auf Silbenendreimen und -tönen.
Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV), mit Schwerpunkt auf Partikeln und Suffixen zur Angabe grammatikalischer Beziehungen.
Enthält Wörter aus Pali, Sanskrit und anderen Sprachen, insbesondere aus Bereichen wie Religion, Recht und Wissenschaft.
Teil der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie, unter dem lolo-birmanischen Zweig.
Verwendet die burmesische Schrift, deren Geschichte bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht.
Entwickelt aus der alten Brahmi-Schrift, beeinflusst von Mon- und Pyu-Schriften.
Ungefähr 32 Millionen Sprecher machen es zur offiziellen Sprache von Myanmar (Burma).
Wird hauptsächlich in Thailand gesprochen, mit bedeutenden thailändischen Gemeinden in den Vereinigten Staaten, den Vereinigten Arabischen Emiraten und anderen Ländern.
Besteht aus 44 Konsonanten, 15 Grundvokalsymbolen, die sich zu 32 Vokalformen verbinden, und vier diakritischen Tontönen.
Verfügt über fünf Töne: mittel, tief, hoch, fallend und ansteigend, die die Wortbedeutung entscheidend beeinflussen.
Verwendet eine Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Thailändisch konjugiert Verben nicht nach Zeitform oder Numerus, sondern verlässt sich auf den Kontext und die Partikel.
Nimmt weitgehend Anleihen aus Sanskrit und Pali und bezieht moderne Lehnwörter aus dem Englischen ein.
Gehört zur Kra-Dai-Sprachfamilie und ist eng mit Sprachen wie Laotisch verwandt.
Verwendet die thailändische Schrift, die etwa im 13. Jahrhundert aus der alten Khmer-Schrift entstand.
Die thailändische Schrift hat sich seit ihrer Einführung erheblich weiterentwickelt, beeinflusst von historischen und kulturellen Entwicklungen.
Ungefähr 65 Millionen Sprecher machen es zur Amtssprache Thailands und zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Südostasien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen