Übersetzen Sie Texte sofort von Nepali nach Maithili — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Maithili nach Nepali
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Nepali nach Maithili?
Unser Nepali-nach-Maithili Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Nepali und Maithili werden beide in Devanagari-Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Nepali und Maithili gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Nepali: Ungefähr 19 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen die Sprache in Nepal als Zweitsprache. Maithili: Ungefähr 34 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Bihar (Indien) und im Südosten Nepals.
Alltägliche Ausdrücke von Nepali nach Maithili übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| नमस्ते | नमस्कार |
| शुभ प्रभात | शुभ प्रभात |
| शुभ दिउँसो | शुभ दुपहर |
| शुभ साँझ | शुभ संध्या |
| शुभ रात्रि | शुभ रात्रि |
| अलविदा | अलविदा |
| पछि भेटौँला | बाद मे भेंट होयत |
| भोलि भेटौला | काल्हि भेंट होयत |
| स्वागत छ | स्वागत अछि |
| कस्तो छ ? | केहन छी ? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | हम ठीक छी, धन्यवाद |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | नीक दिन हो |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| कृपया | कृपया |
| धन्यवाद | धन्यवाद |
| धेरै धेरै धन्यवाद | बहुत बहुत धन्यवाद |
| तपाईलाई स्वागत छ | अपनेक स्वागत अछि |
| हो | हाँ |
| छैन | सं |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | माफ करब |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | हमरा क्षमा करब |
| कुनै समस्या छैन | कोनो दिक्कत नहि |
| अवश्य पनि | ओना |
| बधाई छ | बधाई |
| शुभकामना | शुभकामना |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | अहाँक नाम की अछि ? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | अहाँसँ भेंट कए नीक लागल |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | अहाँ कतय सँ छी? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | अहां कतेक सालक छी? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | हम विद्यार्थी छी |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | हम एतय छुट्टी मे छी |
| म यहाँ कामको लागि छु | हम काजक लेल एतय छी |
| यो मेरो साथी हो | ई हमर मित्र छथि |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| एक | एक |
| दुई | दू टा |
| तीन | तीन |
| चार | चारि |
| पाँच | पाँच |
| छ | छह |
| सात | सात |
| आठ | आठ |
| नौ | नौ |
| दस | दस |
| एक सय | एक सय |
| एक हजार | एक हजार |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| आज | आइ |
| भोलि | काल्हि |
| हिजो | काल्हि |
| अब | आब |
| पछि | बाद मे |
| कति बज्यो? | कोन समय अछि ? |
| बिहान | भोरे-भोर |
| साँझमा | साँझ मे |
| सोमबार | सोम दिन |
| शुक्रबार | शुक्र दिन |
| अर्को हप्ता | अगिला सप्ताह |
| एक घण्टा | एक घंटा |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | बाथरूम कतय अछि? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | एयरपोर्ट कतय अछि ? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | हम कोना पहुँचब? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | बामा मुड़ू |
| दायाँ घुम्नुहोस् | दाहिना मुड़ू |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | सोझे आगू बढ़ू |
| यो नजिक छ | लगमे अछि |
| यो टाढा छ | दूर अछि |
| म हराएको छु | हम हेरा गेल छी |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | हमरा टैक्सी चाही |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। |
| टिकट कति पर्छ ? | टिकट कतेक अछि ? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | की चलब सुरक्षित अछि? |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | हम भूखल छी |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | हम पियासल छी |
| पानी, कृपया | पानि, कृपया |
| कृपया दुईको लागि टेबल | दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया |
| मेनु, कृपया | मेनू, कृपया |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | अहाँ की सिफारिश करैत छी ? |
| म यो चाहन्छु | हमरा ई नीक लागत |
| यो स्वादिष्ट छ | स्वादिष्ट होइत अछि |
| बिल, कृपया | बिल, कृपया |
| म मासु खान्न | हम मांस नहि खाइत छी |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | हमरा फूड एलर्जी अछि |
| कफी | कॉफी |
| चिया | चाह |
| रोटी | रोटी |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? |
| यो धेरै महँगो छ | बेसी महग अछि |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? |
| म मात्र हेर्दै छु | हम तऽ बस ताकि रहल छी |
| म लिन्छु | हम लऽ लेब |
| खोल्नुहोस् | खुला |
| बन्द | बंद भ गेल |
| प्रवेश | प्रवेश द्वार |
| बाहिर निस्कनुहोस् | बाहर निकलब |
| बजार कहाँ छ? | बजार कतय अछि ? |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | मदद करब |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | डाक्टर के फोन करू |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | पुलिस के फोन करू |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | हमरा मदद चाही |
| म बिरामी छु | हम बीमार छी |
| अस्पताल कहाँ छ? | अस्पताल कतय अछि ? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | दवाईक दोकान कतय अछि ? |
| यहाँ दुख्छ | एतय दर्द होइत अछि |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | हमरा डाक्टर चाही |
| नजिकै अस्पताल छ? | लग मे अस्पताल अछि की? |
| Nepali | Maithili |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? |
| मैले बुझिन | हमरा नहि बुझल अछि |
| मैले बुझें | हम बुझैत छी |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | कृपया धीरे-धीरे बाजू |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | कृपया से दोहराउ |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | कृपया लिखि लिअ |
| यसको मतलब के हो? | एकर की मतलब? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | ई कोना कहैत छी? |
| म सिक्दै छु | हम सीख रहल छी |
| अलिकति बोल्छु | हम कनि बजैत छी |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? |
| मलाई थाहा छैन | हमरा नहि पता |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Bihar und Jharkhand (Indien) sowie im Südosten Nepals gesprochen, mit Gemeinden in anderen Teilen Indiens.
Verwendet Devanagari-Schrift und traditionell Mithilakshar-Schrift: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Bietet Unterscheidungen zwischen aspirierten und nicht aspirierten Konsonanten, retroflexen Konsonanten und einem komplexen Vokalsystem, das typisch für indoarische Sprachen ist.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichem Ehrensystem und Fallmarkierungsmustern.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch, Hindi, Bengali und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des indoarischen Zweigs, eng verwandt mit Bengali und anderen ostindoarischen Sprachen.
Verwendet offiziell die Devanagari-Schrift, die traditionell in der für Maithili spezifischen Mithilakshar-Schrift geschrieben ist.
Historisch verwendete Mithilakshar-Schrift, Devanagari für moderne offizielle und pädagogische Zwecke übernommen, reiche literarische Tradition, die Jahrhunderte zurückreicht.
Ungefähr 34 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Bihar (Indien) und im Südosten Nepals.
Wird überwiegend in Nepal gesprochen, wo es die Landes- und Amtssprache ist. Es wird auch in Bhutan und Teilen Indiens gesprochen, insbesondere in Sikkim, Westbengalen (Distrikt Darjeeling) und Assam.
Verwendet die Devanagari-Schrift (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Verfügt über eine Reihe von Phonemen, darunter stimmlose und stimmhafte Stopps, Nasallaute, Frikative und Approximanten. Es werden sowohl aspirierte als auch nicht aspirierte Konsonanten verwendet.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Verwendet Postpositionen anstelle von Präpositionen. Verlässt sich auf Verbflexionen, um Zeitform, Aspekt, Stimmung, Numerus und Ehrenbezeichnungen anzuzeigen.
Enthält viele Lehnwörter aus Sanskrit, Maithili, Hindi und Englisch, die die historischen und kulturellen Einflüsse auf die Sprache widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet ausschließlich das Devanagari-Skript.
Übernahme der Devanagari-Schrift, die unter anderem auch für Sanskrit, Hindi und Marathi verwendet wird.
Ungefähr 19 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen die Sprache in Nepal als Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen