Übersetzen Sie Texte sofort von Russisch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Russisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Russisch nach Indonesisch?
Unser Russisch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Russisch verwendet kyrillische Schrift, während Indonesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Russisch gehört zur indogermanischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Russisch: Ungefähr 150–160 Millionen Muttersprachler, insgesamt über 260 Millionen Muttersprachler weltweit als Erst- oder Zweitsprache. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Russisch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Привет | Halo |
| Доброе утро | Selamat pagi |
| Добрый день | Selamat siang |
| Добрый вечер | Selamat malam |
| Спокойной ночи | Selamat malam |
| До свидания | Selamat tinggal |
| Увидимся позже | Sampai jumpa lagi |
| Увидимся завтра | Sampai jumpa besok |
| Добро пожаловать | Selamat datang |
| Как твои дела? | Bagaimana kabarmu? |
| Я в порядке, спасибо | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Хорошего дня | Semoga harimu menyenangkan |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Пожалуйста | Tolong |
| Спасибо | Terima kasih |
| Большое спасибо | Terima kasih banyak |
| Добро пожаловать | Sama-sama |
| Да | Ya |
| Нет | Tidak |
| Извините | Permisi |
| Мне очень жаль | Saya minta maaf |
| Нет проблем | Tidak masalah |
| Конечно | Tentu saja |
| Поздравления | Selamat |
| Удачи | Semoga berhasil |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Siapa namamu? |
| Приятно познакомиться | Senang bertemu denganmu |
| Откуда вы? | Dari mana asalmu? |
| Сколько тебе лет? | Berapa usiamu? |
| Я студент | Saya seorang pelajar |
| Я здесь в отпуске | Saya di sini sedang berlibur |
| Я здесь по работе | Saya di sini untuk bekerja |
| Это мой друг | Ini temanku |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Один | Satu |
| Два | Dua |
| Три | Tiga |
| Четыре | Empat |
| Пять | Lima |
| Шесть | Enam |
| Семь | Tujuh |
| Восемь | Delapan |
| Девять | Sembilan |
| Десять | Sepuluh |
| Сто | Seratus |
| Одна тысяча | Seribu |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Сегодня | Hari ini |
| Завтра | Besok |
| Вчера | Kemarin |
| Сейчас | Sekarang |
| Позже | Nanti |
| Который час? | Jam berapa sekarang? |
| Утром | Di pagi hari |
| Вечером | Di malam hari |
| Понедельник | Senin |
| Пятница | Jumat |
| На следующей неделе | Minggu depan |
| Один час | Satu jam |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Где ванная? | Dimana kamar mandinya? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Dimana stasiun keretanya? |
| Где находится аэропорт? | Dimana bandaranya? |
| Как мне туда добраться? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Поверните налево | Belok kiri |
| Поверните направо | Belok kanan |
| Идите прямо | Jalan lurus ke depan |
| Это рядом | Itu sudah dekat |
| Это далеко | Itu jauh |
| Я потерялся | Saya tersesat |
| Мне нужно такси | Saya butuh taksi |
| Где я могу купить билет? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Сколько стоит билет? | Berapa harga tiketnya? |
| Безопасно ли ходить? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Я голоден | Saya lapar |
| Я хочу пить | Saya haus |
| Воды, пожалуйста | Tolong, air |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Tolong, meja untuk dua orang |
| Меню, пожалуйста | Tolong, menunya |
| Что вы порекомендуете? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Мне бы хотелось этого | Saya ingin ini |
| Это вкусно | Ini enak |
| Счет, пожалуйста | Tolong, tagihannya |
| Я не ем мясо | Saya tidak makan daging |
| У меня пищевая аллергия | Saya memiliki alergi makanan |
| Кофе | Kopi |
| Чай | Teh |
| Хлеб | Roti |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Berapa biayanya? |
| Это слишком дорого | Itu terlalu mahal |
| Вы принимаете кредитные карты? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Я просто смотрю | Saya hanya melihat |
| Я возьму это | Saya akan mengambilnya |
| Открыть | Buka |
| Закрыто | Tertutup |
| Вход | Pintu masuk |
| Выход | Keluar |
| Где рынок? | Dimana pasarnya? |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Помощь | Bantuan |
| Позвоните врачу | Hubungi dokter |
| Позвоните в полицию | Hubungi polisi |
| Мне нужна помощь | Saya butuh bantuan |
| Я болен | Saya sakit |
| Где больница? | Dimana rumah sakitnya? |
| Где аптека? | Dimana apoteknya? |
| Здесь больно | Sakit di sini |
| Мне нужен врач | Saya butuh dokter |
| Есть ли поблизости больница? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Russisch | Indonesisch |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Я не понимаю | Saya tidak mengerti |
| Я понимаю | Saya mengerti |
| Пожалуйста, говорите медленно | Tolong bicara perlahan |
| Пожалуйста, повторите это | Tolong ulangi itu |
| Пожалуйста, запишите это | Silakan tuliskan |
| Что это значит? | Apa artinya ini? |
| Как ты это скажешь? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Я учусь | Saya sedang belajar |
| Я говорю немного | Saya berbicara sedikit |
| Можете ли вы мне помочь? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Я не знаю | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan und Kirgisistan, mit bedeutender Verwendung in ehemaligen Sowjetstaaten und der russischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ë, Ü, Э, Î, Я
Bietet Palatalisierungskontrast (harte/weiche Konsonanten), Vokalreduzierung in unbetonten Silben und komplexe Konsonantencluster.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 6 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Kirchenslawischen, den Turksprachen, dem Deutschen, Französischen, Englischen und verschiedenen Sprachen der ehemaligen Sowjetunion.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Ukrainisch und Weißrussisch.
Verwendet kyrillische Schrift, die ihren Ursprung in Bulgarien hat und für Russisch angepasst wurde.
Einführung der kyrillischen Schrift im 10. Jahrhundert, umfassende orthographische Reform im Jahr 1918, kleinere Reformen in der Sowjetzeit.
Ungefähr 150–160 Millionen Muttersprachler, insgesamt über 260 Millionen Muttersprachler weltweit als Erst- oder Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen