Übersetzen Sie Texte sofort von Russisch nach Ukrainisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Ukrainisch nach Russisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Russisch nach Ukrainisch?
Unser Russisch-nach-Ukrainisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Russisch und Ukrainisch werden beide in kyrillische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Russisch und Ukrainisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Russisch: Ungefähr 150–160 Millionen Muttersprachler, insgesamt über 260 Millionen Muttersprachler weltweit als Erst- oder Zweitsprache. Ukrainisch: Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Alltägliche Ausdrücke von Russisch nach Ukrainisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Привет | Привіт |
| Доброе утро | Доброго ранку |
| Добрый день | Доброго дня |
| Добрый вечер | Добрий вечір |
| Спокойной ночи | На добраніч |
| До свидания | До побачення |
| Увидимся позже | Побачимося пізніше |
| Увидимся завтра | До зустрічі завтра |
| Добро пожаловать | Ласкаво просимо |
| Как твои дела? | Як справи |
| Я в порядке, спасибо | Я в порядку, дякую |
| Хорошего дня | Доброго дня |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Пожалуйста | Будь ласка |
| Спасибо | Дякую |
| Большое спасибо | Дуже дякую |
| Добро пожаловать | Ласкаво просимо |
| Да | Так |
| Нет | Немає |
| Извините | Вибач мене |
| Мне очень жаль | Мені шкода |
| Нет проблем | Немає проблем |
| Конечно | Звичайно |
| Поздравления | Вітаю |
| Удачи | Удачі |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Як тебе звуть |
| Приятно познакомиться | Приємно познайомитися |
| Откуда вы? | Ти звідки |
| Сколько тебе лет? | Скільки тобі років |
| Я студент | Я студент |
| Я здесь в отпуске | Я тут у відпустці |
| Я здесь по работе | Я тут по роботі |
| Это мой друг | Це мій друг |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Один | Один |
| Два | Два |
| Три | Три |
| Четыре | Чотири |
| Пять | П'ять |
| Шесть | Шість |
| Семь | Сім |
| Восемь | Вісім |
| Девять | Дев'ять |
| Десять | Десять |
| Сто | Сто |
| Одна тысяча | Одна тисяча |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Сегодня | Сьогодні |
| Завтра | Завтра |
| Вчера | Вчора |
| Сейчас | Зараз |
| Позже | Пізніше |
| Который час? | Котра година |
| Утром | Вранці |
| Вечером | Увечері |
| Понедельник | Понеділок |
| Пятница | П'ятниця |
| На следующей неделе | Наступного тижня |
| Один час | Одна година |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Где ванная? | Де ванна кімната? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Де знаходиться вокзал? |
| Где находится аэропорт? | Де знаходиться аеропорт? |
| Как мне туда добраться? | Як мені туди потрапити? |
| Поверните налево | Поверніть ліворуч |
| Поверните направо | Поверніть праворуч |
| Идите прямо | Іди прямо вперед |
| Это рядом | Це поруч |
| Это далеко | Це далеко |
| Я потерялся | Я заблукав |
| Мне нужно такси | Мені потрібно таксі |
| Где я могу купить билет? | Де я можу купити квиток? |
| Сколько стоит билет? | Скільки коштує квиток? |
| Безопасно ли ходить? | Чи безпечно ходити? |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Я голоден | Я голодний |
| Я хочу пить | Я відчуваю спрагу |
| Воды, пожалуйста | Води, будь ласка |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Стіл на двох, будь ласка |
| Меню, пожалуйста | Меню, будь ласка |
| Что вы порекомендуете? | Що порадите? |
| Мне бы хотелось этого | Я хотів би цього |
| Это вкусно | Це дуже смачно |
| Счет, пожалуйста | Рахунок, будь ласка |
| Я не ем мясо | Я не їм м'яса |
| У меня пищевая аллергия | У мене харчова алергія |
| Кофе | Кава |
| Чай | Чай |
| Хлеб | Хліб |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Скільки це коштує? |
| Это слишком дорого | Це занадто дорого |
| Вы принимаете кредитные карты? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Я просто смотрю | Я просто дивлюся |
| Я возьму это | Я візьму його |
| Открыть | Відкритий |
| Закрыто | Закрито |
| Вход | Вхід |
| Выход | Вихід |
| Где рынок? | Де ринок? |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Помощь | Довідка |
| Позвоните врачу | Викличте лікаря |
| Позвоните в полицию | Виклич поліцію |
| Мне нужна помощь | Мені потрібна допомога |
| Я болен | Я хворий |
| Где больница? | Де лікарня? |
| Где аптека? | Де знаходиться аптека? |
| Здесь больно | Тут боляче |
| Мне нужен врач | Мені потрібен лікар |
| Есть ли поблизости больница? | Чи є поруч лікарня? |
| Russisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Ви розмовляєте англійською? |
| Я не понимаю | Не розумію |
| Я понимаю | Я розумію |
| Пожалуйста, говорите медленно | Будь ласка, говоріть повільно |
| Пожалуйста, повторите это | Будь ласка, повторіть це |
| Пожалуйста, запишите это | Будь ласка, запишіть це |
| Что это значит? | Що це означає? |
| Как ты это скажешь? | Як ти це кажеш? |
| Я учусь | Я вчуся |
| Я говорю немного | Говорю небагато |
| Можете ли вы мне помочь? | Ви можете мені допомогти? |
| Я не знаю | Не знаю |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Ukraine gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Russland, Polen, Kanada, den Vereinigten Staaten und der ukrainischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ö, Ч, Ш, Щ, Ü, Î, Я
Verfügt über einen charakteristischen Buchstaben ґ, vom Russischen abweichende Palatalisierungsmuster und ein Vokalsystem, das altslawische Unterscheidungen beibehält.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.
Enthält Lehnwörter aus Polnisch, Russisch, Deutsch, Turksprachen und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Russisch und Weißrussisch.
Verwendet kyrillische Schrift mit eindeutigen Buchstaben (є, і, ї, ґ), die sie vom russischen Kyrillisch unterscheidet.
Mit der Christianisierung wurde die kyrillische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert mit mehreren Reformen eingeführt.
Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan und Kirgisistan, mit bedeutender Verwendung in ehemaligen Sowjetstaaten und der russischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ë, Ü, Э, Î, Я
Bietet Palatalisierungskontrast (harte/weiche Konsonanten), Vokalreduzierung in unbetonten Silben und komplexe Konsonantencluster.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 6 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Kirchenslawischen, den Turksprachen, dem Deutschen, Französischen, Englischen und verschiedenen Sprachen der ehemaligen Sowjetunion.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Ukrainisch und Weißrussisch.
Verwendet kyrillische Schrift, die ihren Ursprung in Bulgarien hat und für Russisch angepasst wurde.
Einführung der kyrillischen Schrift im 10. Jahrhundert, umfassende orthographische Reform im Jahr 1918, kleinere Reformen in der Sowjetzeit.
Ungefähr 150–160 Millionen Muttersprachler, insgesamt über 260 Millionen Muttersprachler weltweit als Erst- oder Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen