Übersetzen Sie Texte sofort von Sizilianisch nach Guarani — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Guarani nach Sizilianisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Sizilianisch nach Guarani?
Unser Sizilianisch-nach-Guarani Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Sizilianisch und Guarani werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Sizilianisch gehört zur indogermanischen Familie, Guarani zur Tupíen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Sizilianisch: Ungefähr 5 Millionen Sprecher. Guarani: Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist.
Alltägliche Ausdrücke von Sizilianisch nach Guarani übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Ciao | Maitei |
| Buongiorno | Pyhareve porã |
| Buon pomeriggiu | Asaje porã |
| Bona sira | Ka'aru porã |
| Buonanotte | Pyhare porã |
| Addio | Adiós |
| Ci vidiamu doppu | Jajohecháta upe rire |
| Ci vidiamu dumani | Jajohecháta ko'ẽrõ |
| Benvenuti | Peju porãite |
| Comu stai? | Mba'éichapa reime? |
| Vaju beni, grazzi | Che aime porã, aguyje |
| Buona jurnata | Pehasa porã ára |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Pi favori | Por favor |
| Grazzi | Aguyjevete ndéve |
| Grazzi assai | Aguyjevete ndéve |
| Siti li benvenuti | Peẽ pejeguerohory |
| Sì | Heẽ |
| No | Nahániri |
| Scusami | Cheperdonamína |
| Mi dispiaci | Che ñembyasy |
| Nuddu prubblema | Ndaipóri problema |
| Certu | Añetehápe |
| Auguri | Vy'apavê |
| Buona furtuna | Vy'apavê |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Mba'éichapa nde réra? |
| È nu piaciri canusciri | Iporãiterei ningo roikuaa |
| Di unni veni? | Moõgui piko reju? |
| Quantu anni ài? | Mboy áño eguereko? |
| Sugnu studenti | Che ha’e peteĩ temimbo’e |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Che aime ko’ápe de vacaciones |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Che aime ko’ápe che rembiaporã |
| Chistu è l'amicu meu | Kóva ha’e che angirũ |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Unu | Peteĩ |
| Dui | Mokõi |
| Tri | Mbohapyha |
| Quattru | Irundy |
| Cincu | Pokõi |
| Sei | Seis |
| Setti | Siete |
| Ottu | Ocho |
| Novi | Nueve |
| Deci | Umi |
| Centu | Ciento |
| Milli | Mil |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Oggi | Ko árape |
| Dumani | Ko'êrõ |
| Ieri | Kuehe |
| Ora | Ko'ágã |
| Cchiù tardu | Upe rire |
| Chi ora è? | Mba’e aravópepa? |
| La matina | Pyhareve jave |
| La sira | Ka’aru jave |
| Lunidìa | Lunes ára |
| Venniridìa | Viernes |
| La simana veni | Ambue arapokõindýpe |
| N'ura | Peteĩ aravo’i |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | Moõpa oĩ pe baño? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | Moõpa oĩ pe estación de tren? |
| Unni è l'ariuportu? | Moõpa oĩ pe aeropuerto? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? |
| Svolta a sinistra | Ejere ijasu gotyo |
| Svolta a dritta | Ejere akatúa gotyo |
| Vai drittu avanti | Tereho derechoite tenonde gotyo |
| È vicinu | Hi’aguĩma |
| È luntanu | Mombyry hína |
| Sugnu pirdutu | Che ningo okañy |
| Mi servi nu taxi | Che aikotevẽ peteĩ taxi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? |
| Quantu è lu bigliettu? | Mboypa oguereko pe boleto. |
| È sicuru caminari? | ¿Iporãpa jaguata? |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Haiu fami | Che ñembyahýi |
| Haiu siti | Che y’uhéi |
| Acqua, ti pregu | Y, por favor |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor |
| Lu menù, pi favori | Pe menú, por favor |
| Chi mi raccumannati? | Mbaʼépa nde rerrekomenda? |
| Mi piacirìa chistu | Che aipotaiterei péva |
| È dilizziusu | He’ẽ porã |
| La fattura, pi favori | Pe proyecto de ley, por favor |
| Nun mànciu carni | Che nda’úi so’o |
| Haju n'allergìa alimintari | Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua |
| Caffè | Ka’a rehegua |
| Tè | Té rehegua |
| Pani | Pan |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. |
| È troppu caru | Hepyeterei ningo |
| Accittati li carti di crèditu? | ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? |
| Sto sulu circannu | Che amaña mante hína |
| Lu pigghiu | Che araha va'erã |
| Apri | Ojepe’a |
| Chiusu | Oñemboty |
| Ingressu | Ojeike haguã |
| Nesciri | Osẽ |
| Unni è lu mircatu? | Moõpa oĩ pe merkádo? |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Aiutu | Pytyvõ |
| Chiama nu dutturi | Ehenói peteĩ pohanohárape |
| Chiama la polizzia | Ohenói policía-pe |
| Mi servi aiutu | Aikotevẽ pytyvõ |
| Sugnu malatu | Che hasy |
| Unni è l'uspidali? | Moõpa oĩ pe tasyo? |
| Unni è la farmacia? | Moõpa oĩ pe farmacia? |
| Fa duluri ccà | Hasy ko’ápe |
| Mi servi nu dutturi | Aikotevẽ peteĩ pohanohára |
| C'è nu spitali vicinu? | ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? |
| Sizilianisch | Guarani |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Reñe’ẽpa ingléspe? |
| Nun capiscu | Che nantendéi |
| Capiscu | Che antende |
| Parra pianu pianu | Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu |
| Ripeti ca | Por favor, errepeti upéva |
| Pi favori, scrivila | Ehai por favor |
| Chi voli diri chistu? | Mbaʼépa heʼise upéva? |
| Comu si dici chistu? | Mba'éichapa ere péva? |
| Sto mparannu | Che aaprende hína |
| Parru un pocu | Añe’ẽmi |
| Mi po' aiutari? | Ikatúpa chepytyvõ? |
| Nun lu sacciu | Ndaikuaái |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Paraguay (Co-Amtssprache) gesprochen, mit Gemeinden in Argentinien, Bolivien, Brasilien und der Guaraní-Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 33 Buchstaben: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Verfügt über ausgeprägte Nasenvokale, pränasalisierte Konsonanten (mb, nd, ng, nt) und den zentralen Vokal y/ỹ, der im Spanischen nicht vorkommt.
Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichen Personenmarkierungen und Beweiskraftunterscheidungen.
Enthält Lehnwörter aus Spanisch, Portugiesisch und anderen indigenen Sprachen und behält gleichzeitig den umfangreichen einheimischen Wortschatz bei.
Teil der Tupian-Sprachfamilie, insbesondere des Tupi-Guarani-Zweigs, verwandt mit anderen indigenen südamerikanischen Sprachen.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen für Nasenvokale und bestimmte Konsonanten.
Während der Kolonialzeit von jesuitischen Missionaren entwickeltes Schriftsystem, im 20. Jahrhundert standardisierte moderne Rechtschreibung.
Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist.
Wird hauptsächlich in Sizilien und Teilen Süditaliens gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien.
Verwendet die lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen, um bestimmte Laute darzustellen.
Verfügt über ein reichhaltiges Vokalsystem und behält die Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten bei. Beeinflusst von Griechisch, Arabisch, Normannisch und Spanisch.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verbkonjugation und Substantivdeklination ähneln denen anderer romanischer Sprachen.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse Wörter aus dem Griechischen, Arabischen, Normannischen, Spanischen und Französischen.
Romanistischer Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Lateinische Schrift mit orthographischen Variationen zwischen den Dialekten.
Historisch in der mittelalterlichen Literatur verwendet; Es wurden Anstrengungen unternommen, die Rechtschreibung zu standardisieren.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen