Übersetzen Sie Texte sofort von Urdu nach Malayalam — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Malayalam nach Urdu
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Urdu nach Malayalam?
Unser Urdu-nach-Malayalam Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Urdu verwendet arabische Schrift, während Malayalam Malayalam-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Urdu wird von rechts nach links gelesen, Malayalam dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Urdu gehört zur indogermanischen Familie, Malayalam zur dravidischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache. Malayalam: Ungefähr 40 Millionen Sprecher machen sie zur achthäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.
Alltägliche Ausdrücke von Urdu nach Malayalam übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| ہیلو | ഹലോ |
| صبح بخیر | സുപ്രഭാതം |
| صبح بخیر | ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ |
| شب بخیر | ശുഭ സായാഹ്നം |
| شب بخیر | ശുഭരാത്രി |
| الوداع | വിട |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | പിന്നെ കാണാം |
| کل ملتے ہیں۔ | നാളെ കാണാം |
| خوش آمدید | സ്വാഗതം |
| کیسی ہو؟ | സുഖമാണോ? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | ദയവായി |
| شکریہ | നന്ദി |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | വളരെ നന്ദി |
| آپ کا استقبال ہے۔ | നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം |
| جی ہاں | അതെ |
| نہیں | ഇല്ല |
| معاف کیجئے گا۔ | ക്ഷമിക്കണം |
| مجھے افسوس ہے | ക്ഷമിക്കണം |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | കുഴപ്പമില്ല |
| یقینا | തീർച്ചയായും |
| مبارک ہو | അഭിനന്ദനങ്ങൾ |
| گڈ لک | ഭാഗ്യം |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ് |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | അവധിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ് |
| یہ میرا دوست ہے۔ | ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| ایک | ഒന്ന് |
| دو | രണ്ട് |
| تین | മൂന്ന് |
| چار | നാല് |
| پانچ | അഞ്ച് |
| چھ | ആറ് |
| سات | ഏഴ് |
| آٹھ | എട്ട് |
| نو | ഒമ്പത് |
| دس | പത്ത് |
| ایک سو | നൂറ് |
| ایک ہزار | ആയിരം |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| آج | ഇന്ന് |
| کل | നാളെ |
| کل | ഇന്നലെ |
| اب | ഇപ്പോൾ |
| بعد میں | പിന്നീട് |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | സമയം എത്രയായി? |
| صبح میں | രാവിലെ |
| شام میں | വൈകുന്നേരം |
| پیر | തിങ്കളാഴ്ച |
| جمعہ | വെള്ളിയാഴ്ച |
| اگلے ہفتے | അടുത്ത ആഴ്ച |
| ایک گھنٹہ | ഒരു മണിക്കൂർ |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | കുളിമുറി എവിടെയാണ്? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | വിമാനത്താവളം എവിടെയാണ്? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? |
| بائیں مڑیں۔ | ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക |
| دائیں مڑیں۔ | വലത്തേക്ക് തിരിയുക |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക |
| یہ قریب ہے۔ | അത് അടുത്താണ് |
| یہ دور ہے۔ | ദൂരെയാണ് |
| میں کھو گیا ہوں۔ | ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | ടിക്കറ്റിന് എത്ര രൂപയാണ്? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | നടക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | എനിക്ക് വിശക്കുന്നു |
| میں پیاسا ہوں۔ | എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു |
| پانی، براہ مہربانی | വെള്ളം, ദയവായി |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | രണ്ടുപേർക്കുള്ള മേശ, ദയവായി |
| مینو، براہ مہربانی | മെനു, ദയവായി |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| یہ مزیدار ہے۔ | ഇത് രുചികരമാണ് |
| بل، براہ مہربانی | ബിൽ, ദയവായി |
| میں گوشت نہیں کھاتا | ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | എനിക്ക് ഭക്ഷണ അലർജിയുണ്ട് |
| کافی | കാപ്പി |
| چائے | ചായ |
| روٹی | അപ്പം |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | ഇതിന് എത്ര വിലവരും? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ് |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ് |
| میں اسے لے لوں گا۔ | ഞാൻ എടുത്തോളാം |
| کھولیں۔ | തുറക്കുക |
| بند | അടച്ചു |
| داخلہ | പ്രവേശനം |
| باہر نکلیں۔ | പുറത്തുകടക്കുക |
| بازار کہاں ہے؟ | മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| مدد | സഹായിക്കുക |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക |
| پولیس کو کال کریں۔ | പോലീസിനെ വിളിക്കൂ |
| مجھے مدد چاہیے | എനിക്ക് സഹായം വേണം |
| میں بیمار ہوں | ഞാൻ രോഗിയാണ് |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | എവിടെയാണ് ആശുപത്രി? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | ഫാർമസി എവിടെയാണ്? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | സമീപത്ത് ആശുപത്രിയുണ്ടോ? |
| Urdu | Malayalam |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല |
| میں سمجھتا ہوں۔ | ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | ദയവായി അത് എഴുതുക |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയുന്നു? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ് |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | എന്നെ സഹായിക്കാമോ? |
| میں نہیں جانتا | എനിക്കറിയില്ല |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird überwiegend im indischen Bundesstaat Kerala sowie in den Unionsterritorien Lakshadweep und Puducherry gesprochen. Darüber hinaus gibt es in der malaiischen Diaspora bedeutende Sprechergemeinschaften im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und in Europa.
Verwendet die Malayalam-Schrift, abgeleitet von der Brahmi-Schrift. Es besteht aus 56 Buchstaben, darunter 16 Vokale und 40 Konsonanten.
Verfügt über 36 Konsonantenphoneme und zahlreiche Vokallängenunterschiede. Malayalam hat eine reiche Auswahl an geminierten (verdoppelten) Konsonanten.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Verwendet agglutinierende Grammatik, bei der Suffixe, die an Wurzelwörter angehängt werden, Tempus, Stimmung und andere grammatikalische Merkmale anzeigen.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Arabisch, Portugiesisch, Niederländisch und Englisch aufgrund historischer Handels- und Kolonialeinflüsse.
Teil der dravidischen Sprachfamilie, eng verwandt mit Tamil, von dem es sich um das 9. Jahrhundert n. Chr. abspaltete.
Verwendet die Malayalam-Schrift, die silbenförmig ist, was bedeutet, dass jedes Zeichen eine Silbe darstellt.
Entwickelt aus der Tamil-Brahmi-Schrift, mit einzigartigen Charakteren, die sich im 8. Jahrhundert n. Chr. entwickelten.
Ungefähr 40 Millionen Sprecher machen sie zur achthäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen