Übersetzen Sie Texte sofort von Urdu nach Marwari — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Marwari nach Urdu
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Urdu nach Marwari?
Unser Urdu-nach-Marwari Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Urdu und Marwari werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Urdu und Marwari gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache. Marwari: Geschätzte 7 bis 13 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Urdu nach Marwari übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| ہیلو | नमस्कार |
| صبح بخیر | सुप्रभात |
| صبح بخیر | शुभ दोपहर |
| شب بخیر | शुभ संध्या |
| شب بخیر | शुभ रात्रि |
| الوداع | अलविदा |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | थानै पाछै मिलस्यां |
| کل ملتے ہیں۔ | काल मिलस्यां |
| خوش آمدید | स्वागत छै |
| کیسی ہو؟ | थै कियां हो? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | थारो दिन शुभ हो |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | कृपया |
| شکریہ | थारो धन्यवाद |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | थारो घणो-घणो आभार |
| آپ کا استقبال ہے۔ | थारो स्वागत छै |
| جی ہاں | हां |
| نہیں | नीं |
| معاف کیجئے گا۔ | माफ करजो |
| مجھے افسوس ہے | म्हनै माफ करजो |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | कोई बात कोनी |
| یقینا | हां |
| مبارک ہو | बधाई हो |
| گڈ لک | शुभकामनावां |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | थारो नांव कांई है? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | थै कठै सूं हो? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | थै करता साल का हो? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | म्हूं एक विद्यार्थी हूँ |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं |
| یہ میرا دوست ہے۔ | यो म्हारो दोस्त छै |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| ایک | एक |
| دو | दो |
| تین | तीन |
| چار | चार |
| پانچ | पांच |
| چھ | छह |
| سات | सात |
| آٹھ | आठ |
| نو | नौ |
| دس | दस |
| ایک سو | सौ |
| ایک ہزار | एक हजार |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| آج | आज |
| کل | काल |
| کل | काल |
| اب | अबै |
| بعد میں | बाद मांय |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | अबार कांई बखत है? |
| صبح میں | सवेरे |
| شام میں | शाम नै |
| پیر | सोमवार |
| جمعہ | शुक्रवार |
| اگلے ہفتے | आगला हफ्ता |
| ایک گھنٹہ | एक घंटा |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | बाथरूम कठै है? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | रेलवे स्टेशन कठै है? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | हवाई अड्डो कठै है? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | मैं बठै कियां पूग सकूं? |
| بائیں مڑیں۔ | बांया मुड़ जावो |
| دائیں مڑیں۔ | दांया मुड़ जावो |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | सीधा आगै बढ़ो |
| یہ قریب ہے۔ | ओ नजीक है |
| یہ دور ہے۔ | ओ घणो दूर है |
| میں کھو گیا ہوں۔ | म्हूं खोयोड़ो हूँ |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | म्हनै टैक्सी चाइजै |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | टिकट री कीमत कित्ती है? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | कांई चालणो सुरक्षित है? |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | म्हनै भूख लाग री है |
| میں پیاسا ہوں۔ | म्हनै प्यासो छै |
| پانی، براہ مہربانی | पाणी, प्लीज |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया |
| مینو، براہ مہربانی | मेनू, कृपया |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | थै कांई सुझाव देवो हो? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | म्हनै आ चोखी लागैला |
| یہ مزیدار ہے۔ | ओ घणो स्वादिष्ट छै |
| بل، براہ مہربانی | बिल, कृपया |
| میں گوشت نہیں کھاتا | म्हूं मांस कोनी खाऊं |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | मन्नै खाणै सूं एलर्जी है |
| کافی | कॉफी |
| چائے | चाय |
| روٹی | रोटी |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | इण री कीमत कित्ती है? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | ओ घणो महंगो छै |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | म्हूं तो बस देख रियो हूँ |
| میں اسے لے لوں گا۔ | म्हूं ले जाऊंला |
| کھولیں۔ | खोलो |
| بند | बंद |
| داخلہ | प्रवेश द्वार |
| باہر نکلیں۔ | बारै निकळो |
| بازار کہاں ہے؟ | बाजार कठै है? |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| مدد | मदद करो |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | एक डाक्टर नै बुलाओ |
| پولیس کو کال کریں۔ | पुलिस नै बुलाओ |
| مجھے مدد چاہیے | मन्नै मदद री जरूरत है |
| میں بیمار ہوں | म्हूं बीमार हूँ |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | अस्पताळ कठै है? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | दवाखाना कठै है? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | अठै दुख है |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? |
| Urdu | Marwari |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | म्हूं समझ कोनी आयो |
| میں سمجھتا ہوں۔ | म्हूं समझग्यो |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | कृपया धीरे सूं बोलो |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | कृपया ओ दोहराओ |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | कृपया इणनै लिखो |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | इण रो कांई मतलब है? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | थै आ बात कियां कैवो हो? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | म्हूं सीख रियो हूँ |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | म्हूं थोड़ो बोलूं |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? |
| میں نہیں جانتا | मन्नै कोनी ठा'ह |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird im indischen Bundesstaat Rajasthan sowie in Teilen von Gujarat, Haryana und Ostpakistan (Sindh) gesprochen.
Verwendet die Devanagari-Schrift in Indien und die perso-arabische Schrift (Nastaliq) in Pakistan.
Nicht tonal; Enthält aspirierte/unaspirierte und retroflexe Laute, die typisch für indoarische Sprachen sind.
Folgt der SOV-Wortreihenfolge; verwendet geschlechtsspezifische Substantive, Postpositionen und komplexe Verbmorphologie.
Enthält Sanskrit-, Persisch-, Arabisch- und neuerdings auch Hindi- und Englisch-Vokabular.
Indogermanische Familie, indoarischer Zweig, westliche Rajasthani-Untergruppe.
Devanagari- und Nastaliq-Skripte je nach Region.
Historisch mündlich; jetzt in regionalen Schriften geschrieben, abhängig von religiösen und politischen Faktoren.
Geschätzte 7 bis 13 Millionen Sprecher.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen