Übersetzen Sie Texte sofort von Urdu nach Paschtu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Paschtu nach Urdu
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Urdu nach Paschtu?
Unser Urdu-nach-Paschtu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Urdu und Paschtu werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Urdu und Paschtu gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache. Paschtu: Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Alltägliche Ausdrücke von Urdu nach Paschtu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| ہیلو | سلام |
| صبح بخیر | سهار مو پخیر |
| صبح بخیر | ماسپښین ښه |
| شب بخیر | ماښام مو پخیر |
| شب بخیر | ښه شپه |
| الوداع | ښه راغلاست |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | وروسته به ګورو |
| کل ملتے ہیں۔ | سبا به ګورو |
| خوش آمدید | ښه راغلاست |
| کیسی ہو؟ | تاسو څنګه یاست؟ |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | زه ښه یم، مننه |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | ښه ورځ ولرئ |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | مهرباني وکړئ |
| شکریہ | مننه |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | ډیره مننه |
| آپ کا استقبال ہے۔ | تاسو ښه راغلاست |
| جی ہاں | هو |
| نہیں | نه |
| معاف کیجئے گا۔ | بخښنه غواړم |
| مجھے افسوس ہے | زه بخښنه غواړم |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | هیڅ ستونزه نشته |
| یقینا | البته |
| مبارک ہو | مبارک شه |
| گڈ لک | ښه راغلاست |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | ستا نوم څه دی؟ |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | ته څو کلن یې؟ |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | زه یو محصل یم |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | زه دلته د کار لپاره یم |
| یہ میرا دوست ہے۔ | دا زما ملګری دی |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| ایک | یو |
| دو | دوه |
| تین | درې |
| چار | څلور |
| پانچ | پنځه |
| چھ | شپږ |
| سات | اوه |
| آٹھ | اته |
| نو | نهه |
| دس | لس |
| ایک سو | یو سل |
| ایک ہزار | یو زره |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| آج | نن |
| کل | سبا |
| کل | پرون |
| اب | اوس |
| بعد میں | وروسته |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | څه وخت دی؟ |
| صبح میں | په سهار کې |
| شام میں | په ماښام کې |
| پیر | دوشنبه |
| جمعہ | جمعه |
| اگلے ہفتے | راتلونکې اونۍ |
| ایک گھنٹہ | یو ساعت |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | تشناب چیرته دی؟ |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| بائیں مڑیں۔ | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| دائیں مڑیں۔ | ښي خوا ته وګرځئ |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | په مستقیم ډول لاړ شه |
| یہ قریب ہے۔ | نږدې ده |
| یہ دور ہے۔ | دا لرې ده |
| میں کھو گیا ہوں۔ | زه ورک شوی یم |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | ټکټ څومره دی؟ |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | زه وږی یم |
| میں پیاسا ہوں۔ | زه تږی یم |
| پانی، براہ مہربانی | اوبه، مهرباني وکړئ |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| مینو، براہ مہربانی | مینو، مهرباني وکړئ |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| میں یہ چاہوں گا۔ | زه دا غواړم |
| یہ مزیدار ہے۔ | دا خوندور دی |
| بل، براہ مہربانی | بل، مهرباني وکړئ |
| میں گوشت نہیں کھاتا | زه غوښه نه خورم |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| کافی | کافي |
| چائے | چای |
| روٹی | ډوډۍ |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | دا څومره لګښت لري؟ |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | دا ډیره ګرانه ده |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | زه یوازې ګورم |
| میں اسے لے لوں گا۔ | زه به یې واخلم |
| کھولیں۔ | خلاص |
| بند | تړل شوی |
| داخلہ | داخله |
| باہر نکلیں۔ | وتل |
| بازار کہاں ہے؟ | بازار چیرته دی؟ |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| مدد | مرسته |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| پولیس کو کال کریں۔ | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| مجھے مدد چاہیے | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| میں بیمار ہوں | زه ناروغه یم |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | روغتون چیرته دی؟ |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | درملتون چیرته دی؟ |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | دلته درد کوي |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Urdu | Paschtu |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | زه نه پوهیږم |
| میں سمجھتا ہوں۔ | زه پوهیږم |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | دا څه معنی لري؟ |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | زه زده کړه کوم |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | زه لږ څه خبرې کوم |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| میں نہیں جانتا | زه نه پوهیږم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan (insbesondere Khyber Pakhtunkhwa) gesprochen, mit Gemeinden im Iran und in der paschtunischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 44 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Paschtu-Laute: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Ich bin nicht mehr in der Lage, mehr als genug zu tun, und ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
Verfügt über charakteristische retroflexe Konsonanten (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), komplexe Konsonantencluster und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, komplexes Verbalsystem mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Ostiranisch), verwandt mit anderen iranischen Sprachen.
Verwendet eine modifizierte arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für Paschtu-spezifische Laute.
Übernahme der arabischen Schrift mit islamischer Konvertierung, Entwicklung zusätzlicher Buchstaben für Laute, die im Laufe der Jahrhunderte im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen