Übersetzen Sie Texte sofort von Urdu nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Urdu
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Urdu nach Rumänisch?
Unser Urdu-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Urdu verwendet arabische Schrift, während Rumänisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Urdu wird von rechts nach links gelesen, Rumänisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Urdu und Rumänisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Urdu folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Rumänisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Urdu nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| ہیلو | Bună ziua |
| صبح بخیر | Bună dimineața |
| صبح بخیر | Bună seara |
| شب بخیر | Bună seara |
| شب بخیر | Noapte bună |
| الوداع | La revedere |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Ne vedem mai târziu |
| کل ملتے ہیں۔ | Ne vedem mâine |
| خوش آمدید | Bun venit |
| کیسی ہو؟ | Ce mai faci? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Sunt bine, multumesc |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | Să ai o zi bună |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Vă rog |
| شکریہ | Multumesc |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Vă mulțumesc foarte mult |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Ești binevenit |
| جی ہاں | Da |
| نہیں | Nu |
| معاف کیجئے گا۔ | Scuză-mă |
| مجھے افسوس ہے | Imi pare rau |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Nicio problemă |
| یقینا | Desigur |
| مبارک ہو | Felicitări |
| گڈ لک | Mult noroc |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Care este numele tău? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Mă bucur să te cunosc |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | De unde esti? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Câți ani ai? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Sunt student |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Sunt aici în vacanță |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Sunt aici pentru muncă |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Acesta este prietenul meu |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| ایک | Unul |
| دو | Doi |
| تین | Trei |
| چار | Patru |
| پانچ | Cinci |
| چھ | Șase |
| سات | Şapte |
| آٹھ | Opt |
| نو | Nouă |
| دس | Zece |
| ایک سو | O sută |
| ایک ہزار | O mie |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| آج | Astăzi |
| کل | Mâine |
| کل | Ieri |
| اب | Acum |
| بعد میں | Mai târziu |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Cât este ceasul? |
| صبح میں | Dimineata |
| شام میں | Seara |
| پیر | Luni |
| جمعہ | Vineri |
| اگلے ہفتے | Săptămâna viitoare |
| ایک گھنٹہ | O oră |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Unde este baia? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Unde este gara? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Unde este aeroportul? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Cum ajung acolo? |
| بائیں مڑیں۔ | Virați la stânga |
| دائیں مڑیں۔ | Virați la dreapta |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Mergeți drept înainte |
| یہ قریب ہے۔ | Este aproape |
| یہ دور ہے۔ | Este departe |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Sunt pierdut |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Am nevoie de un taxi |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | De unde pot cumpăra un bilet? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Cât costă biletul? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Este sigur să mergi? |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Mi-e foame |
| میں پیاسا ہوں۔ | Mi-e sete |
| پانی، براہ مہربانی | Apă, vă rog |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | O masă pentru doi, vă rog |
| مینو، براہ مہربانی | Meniul, te rog |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Ce recomandati? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Mi-ar plăcea asta |
| یہ مزیدار ہے۔ | Este delicios |
| بل، براہ مہربانی | Factura, vă rog |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Eu nu mănânc carne |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Am o alergie alimentara |
| کافی | Cafea |
| چائے | Ceai |
| روٹی | Pâine |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Cât costă asta? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Este prea scump |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Acceptați carduri de credit? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Doar caut |
| میں اسے لے لوں گا۔ | O voi lua |
| کھولیں۔ | Deschide |
| بند | Închis |
| داخلہ | Intrarea |
| باہر نکلیں۔ | Ieșire |
| بازار کہاں ہے؟ | Unde este piata? |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| مدد | Ajutor |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Sună un medic |
| پولیس کو کال کریں۔ | Sună la poliție |
| مجھے مدد چاہیے | Am nevoie de ajutor |
| میں بیمار ہوں | Sunt bolnav |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Unde este spitalul? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Unde este farmacia? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Doare aici |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Am nevoie de un doctor |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Există un spital în apropiere? |
| Urdu | Rumänisch |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | Vorbiți engleză? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Nu înțeleg |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Înțeleg |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Vă rog să vorbiți încet |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Vă rugăm să repetați asta |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Vă rugăm să scrieți-l |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Ce înseamnă asta? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Cum spui asta? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Eu invat |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Vorbesc putin |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Ma poti ajuta? |
| میں نہیں جانتا | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen