Übersetzen Sie Texte sofort von Uigurisch nach Kurdisch (Kurmanji) — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Kurdisch (Kurmanji) nach Uigurisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Uigurisch nach Kurdisch (Kurmanji)?
Unser Uigurisch-nach-Kurdisch (Kurmanji) Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Uigurisch und Kurdisch (Kurmanji) werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Uigurisch gehört zur turksprachigen Familie, Kurdisch (Kurmanji) zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Uigurisch: Ungefähr 10–15 Millionen Sprecher weltweit, die Mehrheit davon in Xinjiang, China. Kurdisch (Kurmanji): Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen.
Alltägliche Ausdrücke von Uigurisch nach Kurdisch (Kurmanji) übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Hello |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Roj baş |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Roj baş |
| خەيرلىك كەچ! | Êvar baş |
| خەيرلىك كەچ! | Şev baş |
| خەير خوش | Bi xatirê te |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Paşê te bibînin |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Sibe te bibînin |
| خۇش كەپسىز | Bi xêr hatî |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Tu çawa yî? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Ez baş im, spas |
| خەيرلىك بولسۇن | Roja we xweş be |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Ji kerema xwe |
| رەھمەت سىزگە | Spas dikim |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Gelek spas |
| قارشى ئالىمىز | Tu bi xêr hatî |
| ھەئە | Yes |
| ياق | No |
| كەچۈرۈڭ | Bibore |
| كەچۈرۈڭ | Ez xemgîn im |
| چاتاق يوق | No problem |
| ئەلۋەتتە | Bêguman |
| مۇبارەك بولسۇن | Pîrozbahî |
| خەيرلىك بولسۇن | Bextê te xweş bî |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Navê te çi ye? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Tu ji ku derê yî? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Temenê te çende? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Ez xwendekar im |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Ez li vir di betlaneyê de me |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Ez ji bo xebatê li vir im |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Ev hevalê min e |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| بىرى | Yek |
| ئىككى | Two |
| ئۈچ | Sê |
| تۆت | Çar |
| بەش | Five |
| ئالتە | Six |
| يەتتە | Seven |
| سەككىز | Eight |
| توققۇز | Nine |
| ئون | Ten |
| يۈز | Sed |
| مىڭ | Hezar |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| بۈگۈن | Îro |
| ئەتە | Sibe |
| تۈنۈگۈن | Duh |
| ھازىر | Niha |
| كېيىنچە | Piştre |
| قايسى سائەت؟ | Saet çend e? |
| ئەتىگەندە | Di sibehê de |
| كەچتە | Di êvarê de |
| دۈشەنبە | Monday |
| جۈمە | Roja Înê |
| كېلەر ھەپتە | Hefteya bê |
| بىر سائەت | Yek saet |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Serşokê li ku ye? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Stasyona trênê li ku ye? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Balafirgeh li ku ye? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Ez çawa digihêm wê derê? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Bizivire çepê |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Bizivire rastê |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Biçe pêş |
| ئۇ يېقىن | Ew nêzîk e |
| ئۇ يىراق | Dûr e |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Ez winda bûm |
| ماڭا تاكسى لازىم | Ji min re taksî lazim e |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| بېلەت قانچە؟ | Bilêt çiqas e? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Ez birçî me |
| مەن ئۇسسىدىم | Ez tî me |
| Water, please | Avê, ji kerema xwe |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| تىزىملىك | Menu, ji kerema xwe |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Ez vê dixwazim |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Xweş e |
| بىلەت | Bill, ji kerema xwe |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Ez goşt naxwim |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Alerjiya min a xwarinê heye |
| قەھۋە | Coffee |
| چاي | Tea |
| بولكا | Nan |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Buhayê vê çendê ye? |
| ئۇ بەك قىممەت | Ew pir biha ye |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Ez tenê digerim |
| مەن ئالىمەن | Ez ê bigirim |
| ئېچىڭ | Vekirin |
| تاقالدى | Girtî |
| كىرىش | Entrance |
| چىقىش | Derketin |
| بازار نەدە؟ | Bazar li ku ye? |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| ياردەم | Alîkarî |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Gazî doktor bike |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Gazî polîs bike |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| مەن كېسەل | Ez nexweş im |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Nexweşxane li ku ye? |
| دورىخانا نەدە؟ | Dermanxane li ku ye? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Li vir diêşe |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Ji min re doktorek divê |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Uigurisch | Kurdisch (Kurmanji) |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| چۈشەنمىدىم | Ez fam nakim |
| چۈشەندىم | Ez fêm dikim |
| ئاستا سۆزلەڭ | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| ئۇنى يېزىڭ | Ji kerema xwe wê binivîse |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Ev tê çi wateyê? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Tu vê çawa dibêjî? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Ez fêr dibim |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Ez hinekî diaxivim |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| بىلمەيمەن | Ez nizanim |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Südosten der Türkei, in Nordsyrien, im Nordirak, im Nordwesten des Iran und in Diasporagemeinschaften in Europa gesprochen.
Verwendet lateinische Schrift mit 31 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 8 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Retroflexlaute.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Anordnung in der Vergangenheitsform, komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und zunehmend auch aus Kontaktsprachen in Diasporagemeinschaften.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit anderen kurdischen Varietäten und dem Persischen.
Verwendet lateinische Schrift in der Türkei und Syrien, arabische Schrift im Irak und im Iran, wobei Latein immer weiter verbreitet wird.
Historisch verwendete arabische Schrift, lateinische Schrift, die in den 1930er Jahren in der Türkei übernommen wurde und heute zunehmend in kurdischen Regionen verwendet wird.
Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen.
Wird hauptsächlich in Xinjiang (China) gesprochen, mit Gemeinden in Kasachstan, Kirgisistan, der Türkei und der uigurischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 32 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، Und mehr als nur ein Jahr
Verfügt über Vokalharmonie, 8 Vokalphoneme mit Unterscheidung zwischen Vorder- und Rückseite und ein Konsonantensystem, das sowohl von türkischen als auch von arabischen Mustern beeinflusst ist.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit Vokalharmonie und umfangreichem Kasussystem.
Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Persisch, Chinesisch, Russisch und anderen türkischen Sprachen.
Teil der türkischen Sprachfamilie, insbesondere des südöstlichen türkischen Zweigs, der eng mit Usbekisch verwandt ist.
Verwendet arabische Schrift in China, lateinische Schrift, die von Diaspora-Gemeinschaften verwendet wird, und kyrillisch historisch in Sowjet-Zentralasien.
Historisch verwendete arabische Schrift, kurzzeitige Übernahme der lateinischen Schrift (1960er-1980er Jahre), Rückkehr zur arabischen Schrift, mit politischen Implikationen.
Ungefähr 10–15 Millionen Sprecher weltweit, die Mehrheit davon in Xinjiang, China.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen