Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Kurmanji) nach Türkisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Türkisch nach Kurdisch (Kurmanji)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Kurmanji) nach Türkisch?
Unser Kurdisch (Kurmanji)-nach-Türkisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Kurmanji) verwendet arabische Schrift, während Türkisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Kurdisch (Kurmanji) wird von rechts nach links gelesen, Türkisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Kurdisch (Kurmanji) gehört zur indogermanischen Familie, Türkisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kurdisch (Kurmanji): Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen. Türkisch: Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Kurmanji) nach Türkisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Roj baş | Günaydın |
| Roj baş | İyi günler |
| Êvar baş | İyi akşamlar |
| Şev baş | Iyi geceler |
| Bi xatirê te | Elveda |
| Paşê te bibînin | Sonra görüşürüz |
| Sibe te bibînin | Yarın görüşürüz |
| Bi xêr hatî | Hoş geldiniz |
| Tu çawa yî? | Nasılsın? |
| Ez baş im, spas | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Roja we xweş be | İyi günler |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Lütfen |
| Spas dikim | Teşekkür ederim |
| Gelek spas | Çok teşekkür ederim |
| Tu bi xêr hatî | Rica ederim |
| Yes | Evet |
| No | Hayır |
| Bibore | Afedersiniz |
| Ez xemgîn im | Üzgünüm |
| No problem | Sorun değil |
| Bêguman | Elbette |
| Pîrozbahî | Tebrikler |
| Bextê te xweş bî | İyi şanslar |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Navê te çi ye? | Adın ne? |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Tanıştığıma memnun oldum |
| Tu ji ku derê yî? | Nerelisin? |
| Temenê te çende? | Kaç yaşındasın? |
| Ez xwendekar im | Ben bir öğrenciyim |
| Ez li vir di betlaneyê de me | Tatil için buradayım |
| Ez ji bo xebatê li vir im | Iş için buradayım |
| Ev hevalê min e | Bu benim arkadaşım |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Yek | Bir |
| Two | Iki |
| Sê | Üç |
| Çar | Dört |
| Five | Beş |
| Six | Altı |
| Seven | Yedi |
| Eight | Sekiz |
| Nine | Dokuz |
| Ten | On |
| Sed | Yüz |
| Hezar | Bin |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Îro | Bugün |
| Sibe | Yarın |
| Duh | Dün |
| Niha | Şimdi |
| Piştre | Daha sonra |
| Saet çend e? | Saat kaç? |
| Di sibehê de | Sabah |
| Di êvarê de | Akşam |
| Monday | Pazartesi |
| Roja Înê | Cuma |
| Hefteya bê | Gelecek hafta |
| Yek saet | Bir saat |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Banyo nerede? |
| Stasyona trênê li ku ye? | Tren istasyonu nerede? |
| Balafirgeh li ku ye? | Havaalanı nerede? |
| Ez çawa digihêm wê derê? | Oraya nasıl giderim? |
| Bizivire çepê | Sola dön |
| Bizivire rastê | Sağa dön |
| Biçe pêş | Dümdüz ilerleyin |
| Ew nêzîk e | Yakın |
| Dûr e | Çok uzak |
| Ez winda bûm | Kayboldum |
| Ji min re taksî lazim e | Taksiye ihtiyacım var |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Nereden bilet alabilirim? |
| Bilêt çiqas e? | Bilet ne kadar? |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Yürümek güvenli mi? |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Ez birçî me | Açım |
| Ez tî me | Susadım |
| Avê, ji kerema xwe | Su lütfen |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | İki kişilik bir masa lütfen |
| Menu, ji kerema xwe | Menü lütfen |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Ez vê dixwazim | Bunu isterim |
| Xweş e | Çok lezzetli |
| Bill, ji kerema xwe | Fatura lütfen |
| Ez goşt naxwim | Et yemiyorum |
| Alerjiya min a xwarinê heye | Besin alerjim var |
| Coffee | Kahve |
| Tea | Çay |
| Nan | Ekmek |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Ew pir biha ye | Çok pahalı |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Ez tenê digerim | Sadece bakıyorum |
| Ez ê bigirim | Onu alacağım |
| Vekirin | Açık |
| Girtî | Kapalı |
| Entrance | Giriş |
| Derketin | Çıkış |
| Bazar li ku ye? | Pazar nerede? |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Alîkarî | Yardım |
| Gazî doktor bike | Bir doktor çağırın |
| Gazî polîs bike | Polisi ara |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | Yardıma ihtiyacım var |
| Ez nexweş im | Hastayım |
| Nexweşxane li ku ye? | Hastane nerede? |
| Dermanxane li ku ye? | Eczane nerede? |
| Li vir diêşe | Burası acıyor |
| Ji min re doktorek divê | Bir doktora ihtiyacım var |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Kurdisch (Kurmanji) | Türkisch |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Ez fam nakim | Anlamıyorum |
| Ez fêm dikim | Anlıyorum |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Lütfen yavaş konuşun |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Lütfen bunu tekrar edin |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Lütfen bunu yazın |
| Ev tê çi wateyê? | Bu ne anlama geliyor? |
| Tu vê çawa dibêjî? | Bunu nasıl söylersin? |
| Ez fêr dibim | Öğreniyorum |
| Ez hinekî diaxivim | Biraz konuşuyorum |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Bana yardım edebilir misin? |
| Ez nizanim | Bilmiyorum |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Türkisch wird hauptsächlich in der Türkei und auf Zypern gesprochen. Aufgrund der historischen Migration gibt es auch Sprechergemeinschaften im Irak, in Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Kosovo, Albanien und einigen anderen Teilen Osteuropas und Zentralasiens.
Verwendet das lateinische Alphabet, das 1928 im Rahmen der von Mustafa Kemal Atatürk initiierten Sprachreformen eingeführt wurde. Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Enthält 29 Phoneme: 8 Vokale und 21 Konsonanten. Türkisch ist bekannt für seine Vokalharmonie und die häufige Verwendung agglutinierender Suffixe, die die Bedeutung und Funktion von Wörtern verändern.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Türkisch verwendet eine agglutinierende Grammatik, bei der zahlreiche Suffixe an ein Grundwort angehängt werden, um dessen Bedeutung oder Funktion zu modifizieren. Außerdem gibt es Postpositionen anstelle von Präpositionen.
Enthält Wörter aus dem Arabischen, Persischen, Französischen, Italienischen und Englischen, die verschiedene historische Epochen und kulturelle Einflüsse widerspiegeln.
Teil der türkischen Sprachfamilie, innerhalb der größeren altaischen Gruppe, obwohl letztere Gruppierung unter Linguisten umstritten ist.
Verwendet derzeit eine modifizierte Version der lateinischen Schrift. Historisch gesehen wurde Türkisch bis zum 20. Jahrhundert in einer Version der arabischen Schrift geschrieben.
Im Rahmen der Reformen Atatürks, die auf eine Modernisierung und Säkularisierung der Türkei abzielten, wurde 1928 von der arabischen auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Wird hauptsächlich im Südosten der Türkei, in Nordsyrien, im Nordirak, im Nordwesten des Iran und in Diasporagemeinschaften in Europa gesprochen.
Verwendet lateinische Schrift mit 31 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 8 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Retroflexlaute.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Anordnung in der Vergangenheitsform, komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und zunehmend auch aus Kontaktsprachen in Diasporagemeinschaften.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit anderen kurdischen Varietäten und dem Persischen.
Verwendet lateinische Schrift in der Türkei und Syrien, arabische Schrift im Irak und im Iran, wobei Latein immer weiter verbreitet wird.
Historisch verwendete arabische Schrift, lateinische Schrift, die in den 1930er Jahren in der Türkei übernommen wurde und heute zunehmend in kurdischen Regionen verwendet wird.
Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen