✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Kurdisch (Kurmanji) zu Persisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Kurmanji) nach Persisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Persisch nach Kurdisch (Kurmanji)

Persisch zu Kurdisch (Kurmanji)

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Kurdisch (Kurmanji) und Persisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Kurmanji) nach Persisch?

Unser Kurdisch (Kurmanji)-nach-Persisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Kurdisch (Kurmanji) und Persisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Kurdisch (Kurmanji) und Persisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Kurdisch (Kurmanji): Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen. Persisch: Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.

Häufige Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke auf Persisch

Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Kurmanji) nach Persisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Hello	سلام
Roj baş	صبح بخیر
Roj baş	ظهر بخیر
Êvar baş	عصر بخیر
Şev baş	شب بخیر
Bi xatirê te	خداحافظ
Paşê te bibînin	بعدا میبینمت
Sibe te bibînin	فردا میبینمت
Bi xêr hatî	خوش آمدید
Tu çawa yî?	چطوری؟
Ez baş im, spas	من خوبم ممنون
Roja we xweş be	روز خوبی داشته باشید

Höflichkeit

Höflichkeit: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Ji kerema xwe	لطفا
Spas dikim	متشکرم
Gelek spas	خیلی ممنون
Tu bi xêr hatî	شما خوش آمدید
Yes	بله
No	خیر
Bibore	ببخشید
Ez xemgîn im	متاسفم
No problem	مشکلی نیست
Bêguman	البته
Pîrozbahî	تبریک میگم
Bextê te xweş bî	موفق باشید

Vorstellen

Vorstellen: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Navê te çi ye?	نام شما چیست؟
Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin	از آشنایی با شما خوشحالم
Tu ji ku derê yî?	اهل کجایی؟
Temenê te çende?	چند سالته؟
Ez xwendekar im	من دانشجو هستم
Ez li vir di betlaneyê de me	من در تعطیلات اینجا هستم
Ez ji bo xebatê li vir im	من برای کار اینجا هستم
Ev hevalê min e	این دوست من است

Zahlen

Zahlen: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Yek	یکی
Two	دو
Sê	سه
Çar	چهار
Five	پنج
Six	شش
Seven	هفت
Eight	هشت
Nine	نه
Ten	ده
Sed	صد
Hezar	هزار

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Îro	امروز
Sibe	فردا
Duh	دیروز
Niha	در حال حاضر
Piştre	بعدا
Saet çend e?	ساعت چند است؟
Di sibehê de	در صبح
Di êvarê de	در عصر
Monday	دوشنبه
Roja Înê	جمعه
Hefteya bê	هفته آینده
Yek saet	یک ساعت

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Serşokê li ku ye?	حمام کجاست؟
Stasyona trênê li ku ye?	ایستگاه قطار کجاست؟
Balafirgeh li ku ye?	فرودگاه کجاست؟
Ez çawa digihêm wê derê?	چگونه به آنجا برسم؟
Bizivire çepê	به چپ بپیچید
Bizivire rastê	به راست بپیچید
Biçe pêş	مستقیم برو جلو
Ew nêzîk e	نزدیک است
Dûr e	دور است
Ez winda bûm	من گم شده ام
Ji min re taksî lazim e	به تاکسی نیاز دارم
Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim?	از کجا می توانم بلیط بخرم؟
Bilêt çiqas e?	بلیطش چنده؟
Ma rêveçûn ewle ye?	آیا پیاده روی ایمن است؟

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Ez birçî me	من گرسنه ام
Ez tî me	من تشنه ام
Avê, ji kerema xwe	آب لطفا
Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan	میز دو نفره لطفا
Menu, ji kerema xwe	منو لطفا
Hûn çi pêşniyar dikin?	چه چیزی را توصیه می کنید؟
Ez vê dixwazim	من این را دوست دارم
Xweş e	خوشمزه است
Bill, ji kerema xwe	صورتحساب لطفا
Ez goşt naxwim	من گوشت نمی خورم
Alerjiya min a xwarinê heye	من حساسیت غذایی دارم
Coffee	قهوه
Tea	چای
Nan	نان

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Buhayê vê çendê ye?	این چقدر هزینه دارد؟
Ew pir biha ye	خیلی گران است
Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin?	آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟
Ez tenê digerim	من فقط دارم نگاه میکنم
Ez ê bigirim	من آن را خواهم گرفت
Vekirin	باز کنید
Girtî	بسته شد
Entrance	ورودی
Derketin	خارج شوید
Bazar li ku ye?	بازار کجاست؟

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Alîkarî	کمک کنید
Gazî doktor bike	به دکتر زنگ بزن
Gazî polîs bike	با پلیس تماس بگیرید
Pêdiviya min bi alîkariyê heye	من به کمک نیاز دارم
Ez nexweş im	من مریض هستم
Nexweşxane li ku ye?	بیمارستان کجاست؟
Dermanxane li ku ye?	داروخانه کجاست؟
Li vir diêşe	اینجا درد میکنه
Ji min re doktorek divê	من به دکتر نیاز دارم
Nexweşxaneyek li nêzîk heye?	آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Kurdisch (Kurmanji)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Kurmanji)	Persisch
Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin?	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Ez fam nakim	من نمی فهمم
Ez fêm dikim	می فهمم
Ji kerema xwe hêdî bipeyivin	لطفا آهسته صحبت کنید
Ji kerema xwe wê dubare bikin	لطفا آن را تکرار کنید
Ji kerema xwe wê binivîse	لطفا آن را یادداشت کنید
Ev tê çi wateyê?	این به چه معناست؟
Tu vê çawa dibêjî?	چگونه این را می گویید؟
Ez fêr dibim	دارم یاد میگیرم
Ez hinekî diaxivim	من کمی صحبت می کنم
Tu dikarî alîkariya min bikî?	می توانید به من کمک کنید؟
Ez nizanim	من نمی دانم

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Persisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tadschikistan (Tadschikisch) gesprochen, mit Gemeinden in Usbekistan und der persischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet arabische Schrift mit 32 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Es ist nicht alles, was ich brauche, und es ist nichts anderes

Vokale

ا (ā) – ausgesprochen wie „ah“ِ (e) – ausgesprochen wie „eh“ِی (i) – ausgesprochen wie „ee“ُ (o) – ausgesprochen wie „oh“ُو (u) – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

بپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنهی

Phonetik

Verfügt über 6 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Konsonantencluster mit relativ einfacher Phonologie.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Kein grammatikalisches Geschlecht, relativ einfache Morphologie mit umfangreicher Verwendung zusammengesetzter Verben.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen, Französischen und Englischen und trägt historisch zum Vokabular vieler Sprachen bei.

Sprachfamilie

Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Westiranisch), eng verwandt mit Kurdisch und anderen iranischen Sprachen.

Schriftsysteme

Verwendet arabische Schrift im Iran und Afghanistan, kyrillische Schrift in Tadschikistan (tadschikische Variante).

Geschichte des Schriftsystems

Mit der islamischen Eroberung im 7.-8. Jahrhundert wurde die arabische Schrift übernommen, wobei im Laufe der Zeit zusätzliche Buchstaben für persische Laute entstanden.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.

Über die Sprache Kurdisch (Kurmanji)

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Südosten der Türkei, in Nordsyrien, im Nordirak, im Nordwesten des Iran und in Diasporagemeinschaften in Europa gesprochen.

Alphabet

Verwendet lateinische Schrift mit 31 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ê – ausgesprochen wie „ay“i – ausgesprochen wie „ih“î – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „uh“û – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz

Phonetik

Verfügt über 8 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Retroflexlaute.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Anordnung in der Vergangenheitsform, komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und zunehmend auch aus Kontaktsprachen in Diasporagemeinschaften.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit anderen kurdischen Varietäten und dem Persischen.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift in der Türkei und Syrien, arabische Schrift im Irak und im Iran, wobei Latein immer weiter verbreitet wird.

Geschichte des Schriftsystems

Historisch verwendete arabische Schrift, lateinische Schrift, die in den 1930er Jahren in der Türkei übernommen wurde und heute zunehmend in kurdischen Regionen verwendet wird.