Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Kurmanji) nach Englisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Englisch nach Kurdisch (Kurmanji)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Kurmanji) nach Englisch?
Unser Kurdisch (Kurmanji)-nach-Englisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Kurmanji) verwendet arabische Schrift, während Englisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Kurdisch (Kurmanji) wird von rechts nach links gelesen, Englisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Kurdisch (Kurmanji) und Englisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Kurdisch (Kurmanji) folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Englisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Kurdisch (Kurmanji): Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen. Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Kurmanji) nach Englisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Roj baş | Good morning |
| Roj baş | Good afternoon |
| Êvar baş | Good evening |
| Şev baş | Good night |
| Bi xatirê te | Goodbye |
| Paşê te bibînin | See you later |
| Sibe te bibînin | See you tomorrow |
| Bi xêr hatî | Welcome |
| Tu çawa yî? | How are you? |
| Ez baş im, spas | I am fine, thank you |
| Roja we xweş be | Have a good day |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Please |
| Spas dikim | Thank you |
| Gelek spas | Thank you very much |
| Tu bi xêr hatî | You are welcome |
| Yes | Yes |
| No | No |
| Bibore | Excuse me |
| Ez xemgîn im | I am sorry |
| No problem | No problem |
| Bêguman | Of course |
| Pîrozbahî | Congratulations |
| Bextê te xweş bî | Good luck |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Navê te çi ye? | What is your name? |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Nice to meet you |
| Tu ji ku derê yî? | Where are you from? |
| Temenê te çende? | How old are you? |
| Ez xwendekar im | I am a student |
| Ez li vir di betlaneyê de me | I am here on holiday |
| Ez ji bo xebatê li vir im | I am here for work |
| Ev hevalê min e | This is my friend |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Yek | One |
| Two | Two |
| Sê | Three |
| Çar | Four |
| Five | Five |
| Six | Six |
| Seven | Seven |
| Eight | Eight |
| Nine | Nine |
| Ten | Ten |
| Sed | One hundred |
| Hezar | One thousand |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Îro | Today |
| Sibe | Tomorrow |
| Duh | Yesterday |
| Niha | Now |
| Piştre | Later |
| Saet çend e? | What time is it? |
| Di sibehê de | In the morning |
| Di êvarê de | In the evening |
| Monday | Monday |
| Roja Înê | Friday |
| Hefteya bê | Next week |
| Yek saet | One hour |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Where is the bathroom? |
| Stasyona trênê li ku ye? | Where is the train station? |
| Balafirgeh li ku ye? | Where is the airport? |
| Ez çawa digihêm wê derê? | How do I get there? |
| Bizivire çepê | Turn left |
| Bizivire rastê | Turn right |
| Biçe pêş | Go straight ahead |
| Ew nêzîk e | It is near |
| Dûr e | It is far |
| Ez winda bûm | I am lost |
| Ji min re taksî lazim e | I need a taxi |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Where can I buy a ticket? |
| Bilêt çiqas e? | How much is the ticket? |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Is it safe to walk? |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Ez birçî me | I am hungry |
| Ez tî me | I am thirsty |
| Avê, ji kerema xwe | Water, please |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | A table for two, please |
| Menu, ji kerema xwe | The menu, please |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | What do you recommend? |
| Ez vê dixwazim | I would like this |
| Xweş e | It is delicious |
| Bill, ji kerema xwe | The bill, please |
| Ez goşt naxwim | I do not eat meat |
| Alerjiya min a xwarinê heye | I have a food allergy |
| Coffee | Coffee |
| Tea | Tea |
| Nan | Bread |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | How much does this cost? |
| Ew pir biha ye | It is too expensive |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Do you accept credit cards? |
| Ez tenê digerim | I am just looking |
| Ez ê bigirim | I will take it |
| Vekirin | Open |
| Girtî | Closed |
| Entrance | Entrance |
| Derketin | Exit |
| Bazar li ku ye? | Where is the market? |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Alîkarî | Help |
| Gazî doktor bike | Call a doctor |
| Gazî polîs bike | Call the police |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | I need help |
| Ez nexweş im | I am sick |
| Nexweşxane li ku ye? | Where is the hospital? |
| Dermanxane li ku ye? | Where is the pharmacy? |
| Li vir diêşe | It hurts here |
| Ji min re doktorek divê | I need a doctor |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Is there a hospital nearby? |
| Kurdisch (Kurmanji) | Englisch |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | Do you speak English? |
| Ez fam nakim | I do not understand |
| Ez fêm dikim | I understand |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Please speak slowly |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Please repeat that |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Please write it down |
| Ev tê çi wateyê? | What does this mean? |
| Tu vê çawa dibêjî? | How do you say this? |
| Ez fêr dibim | I am learning |
| Ez hinekî diaxivim | I speak a little |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Can you help me? |
| Ez nizanim | I do not know |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Wird hauptsächlich im Südosten der Türkei, in Nordsyrien, im Nordirak, im Nordwesten des Iran und in Diasporagemeinschaften in Europa gesprochen.
Verwendet lateinische Schrift mit 31 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 8 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Retroflexlaute.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Anordnung in der Vergangenheitsform, komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und zunehmend auch aus Kontaktsprachen in Diasporagemeinschaften.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit anderen kurdischen Varietäten und dem Persischen.
Verwendet lateinische Schrift in der Türkei und Syrien, arabische Schrift im Irak und im Iran, wobei Latein immer weiter verbreitet wird.
Historisch verwendete arabische Schrift, lateinische Schrift, die in den 1930er Jahren in der Türkei übernommen wurde und heute zunehmend in kurdischen Regionen verwendet wird.
Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen