Terjemahkan teks secara instan dari Albania ke Oksitan — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Oksitan ke Albania
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Albania ke Oksitan?
Penerjemah Teks Albania ke Oksitan kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Albania dan Oksitan sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Albania dan Oksitan sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Albania: Sekitar 7,5 juta penutur di seluruh dunia. Oksitan: Sekitar 1,5 juta penutur, meskipun penggunaan aktif sehari-hari jauh lebih rendah, sehingga mengklasifikasikannya sebagai bahasa yang sangat terancam punah.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Albania ke Oksitan — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Pershendetje | Adieu |
| Mirmengjesi | Bonjorn |
| Mirëdita | Bona tarda |
| Mirëmbrëma | Bona serada |
| Natën e mirë | Bona nuèch |
| Mirupafshim | Adieu |
| Shihemi më vonë | A mai tard |
| Shihemi nesër | A deman |
| Mirë se vini | Benvenguda |
| Si jeni? | Cossí vas? |
| Unë jam mirë, faleminderit | Soi plan, mercés |
| Ditë të mbarë | Bona jornada |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Ju lutem | Mercés |
| Faleminderit | Mercés |
| Faleminderit shumë | Mercés plan |
| Jeni te mirepritur | Sètz planvenguts |
| Po | Òc |
| Nr | Non |
| Më falni | Excusatz-me |
| Me vjen keq | Me desconsolatz |
| Nuk ka problem | Pas de problèma |
| Sigurisht | De segur |
| Urime | Felicitacions |
| Fat të mirë | Bona sòrt |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Cili është emri juaj? | Cossí s'apèla? |
| Gëzohem që u njohëm | Bon de vos conéisser |
| Nga jeni ju? | D'ont sètz? |
| Sa vjec jeni? | Quin temps as? |
| Unë jam student | Soi un estudiant |
| Unë jam këtu me pushime | Soi aquí en vacanças |
| Unë jam këtu për punë | Soi aquí pel trabalh |
| Ky është shoku im | Aquò's mon amic |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Një | Un |
| Dy | Dos |
| Tre | Tres |
| Katër | Quatre |
| Pesë | Cinc |
| Gjashtë | Sièis |
| Shtatë | Sèt |
| Tetë | Uèch |
| Nëntë | Nòu |
| Dhjetë | Dètz |
| Njëqind | Cent |
| Një mijë | Mil |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Sot | Uèi |
| Nesër | Deman |
| Dje | Ièr |
| Tani | Ara |
| Më vonë | Mai tard |
| Sa është ora? | A quina ora es? |
| Në mëngjes | Lo matin |
| Në mbrëmje | Lo ser |
| E hënë | Diluns |
| E premte | Divendres |
| Javën e ardhshme | La setmana que ven |
| Një orë | Una ora |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Ku është banjo? | Ont es la sala de banh? |
| Ku është stacioni i trenit? | Ont es la gara? |
| Ku është aeroporti? | Ont es l'aeropòrt? |
| Si mund të shkoj atje? | Cossí i arribi? |
| Ktheni majtas | Viratz a esquèrra |
| Ktheni djathtas | Viratz a drecha |
| Shkoni drejt përpara | Anatz drech |
| Është afër | Es pròche |
| Është larg | Es luènh |
| Jam i humbur | Soi perdut |
| Unë kam nevojë për një taksi | Ai besonh d'un taxi |
| Ku mund të blej një biletë? | Ont pòdi crompar un bilhet? |
| Sa kushton bileta? | Quant còsta lo bilhet? |
| A është e sigurt të ecësh? | Es segur de caminar? |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Jam i uritur | Ai fam |
| Kam etje | Ai set |
| Ujë, të lutem | Aiga, mercés |
| Një tavolinë për dy, ju lutem | Una taula per dos, mercés |
| Menuja, ju lutem | Lo menut, mercés |
| Çfarë rekomandoni ju? | Qué recomandatz? |
| Unë do të doja këtë | M'agradariá aquò |
| Është e shijshme | Es deliciós |
| Fatura, ju lutem | La factura, mercés |
| Unë nuk ha mish | Manjo pas de carn |
| Unë kam një alergji ushqimore | Ai una alergia alimentària |
| Kafe | Cafè |
| Çaj | Tè |
| Bukë | Pan |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Sa kushton kjo? | Quant còsta aquò? |
| Është shumë e shtrenjtë | Es tròp car |
| A pranoni karta krediti? | Acceptatz de cartas de crèdit? |
| Unë jam vetëm duke kërkuar | Cerqui pas que |
| Do ta marr | Lo prendrai |
| Hapur | Dobrir |
| Mbyllur | Barrat |
| Hyrja | Dintrada |
| Dilni | Sortir |
| Ku është tregu? | Ont es lo mercat? |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| Ndihmë | Ajuda |
| Thirrni një mjek | Trucar un mètge |
| Thirrni policinë | Trucatz la polícia |
| Unë kam nevojë për ndihmë | Ai besonh d'ajuda |
| Unë jam i sëmurë | Soi malaut |
| Ku është spitali? | Ont es l'espital? |
| Ku është farmacia? | Ont es la farmacia? |
| Këtu dhemb | Fa mal aquí |
| Unë kam nevojë për një mjek | Ai besonh d'un mètge |
| A ka ndonjë spital aty pranë? | I a un espital a proximitat? |
| Albania | Oksitan |
|---|---|
| A flisni anglisht? | Parlas anglés? |
| Nuk e kuptoj | Compreni pas |
| E kuptoj | Compreni |
| Ju lutem flisni ngadalë | Mercés de parlar lentament |
| Ju lutem përsërisni atë | Mercés de repetir aquò |
| Ju lutemi shkruani | Mercés de l'escriure |
| Çfarë do të thotë kjo? | Qué vòl dire aquò? |
| Si e thua këtë? | Cossí disètz aquò? |
| Unë jam duke mësuar | Soi a aprene |
| Unë flas pak | Parli un pauc |
| Mund të më ndihmoni? | Me pòdes ajudar? |
| Nuk e di | O sabi pas |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Perancis selatan (Occitania), dengan komunitas di Monaco, sebagian wilayah Piedmont Italia, dan Val d'Aran di Spanyol.
Menggunakan alfabet Latin dengan huruf tambahan dan diakritik untuk mewakili suara tertentu.
Menampilkan sistem vokal yang kaya dan mempertahankan perbedaan antara konsonan bersuara dan tak bersuara. Khususnya, ia tidak memiliki vokal yang bulat, sehingga mempengaruhi aksen daerah dalam bahasa Prancis.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Ini adalah bahasa pro-drop, yang memungkinkan penghilangan kata ganti subjek. Konjugasi kata kerja bervariasi antar dialek.
Termasuk kata-kata dari bahasa Latin, Prancis, dan bahasa Romawi di sekitarnya karena kontak sejarah.
Bagian dari cabang bahasa Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Catalan.
Memanfaatkan aksara Latin dengan variasi ortografik lintas dialek.
Secara historis digunakan dalam sastra abad pertengahan; ortografi standar telah dikembangkan untuk melestarikan bahasa.
Sekitar 1,5 juta penutur, meskipun penggunaan aktif sehari-hari jauh lebih rendah, sehingga mengklasifikasikannya sebagai bahasa yang sangat terancam punah.
Bahasa Albania terutama digunakan di Albania dan Kosovo, dengan komunitas yang signifikan di Makedonia Utara, Montenegro, Serbia, dan Yunani. Ada juga komunitas diaspora yang cukup besar di Italia, Amerika Serikat, Jerman, Swiss, dan negara-negara lain.
Menggunakan abjad latin yang terdiri dari 36 huruf: A, B, C, Ç, D, Dh, E, Ë, F, G, Gj, H, I, J, K, L, Ll, M, N, Nj, O, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, U, V, X, Xh, Y, Z, Zh.
Fonetik Albania memiliki 29 fonem: 7 vokal dan 22 konsonan. Terkenal karena penggunaan vokal hidung dan serangkaian suara afrika dan palatal yang unik.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) namun dapat menunjukkan fleksibilitas. Bahasa Albania sangat berinfleksi, menampilkan sistem deklinasi kata benda dan konjugasi kata kerja yang kaya.
Menggabungkan banyak kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Turki, Italia, dan Slavia, yang mencerminkan beragam pengaruh sejarah Albania.
Bahasa Albania dianggap sebagai cabang unik dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, yang merupakan kelompoknya sendiri.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, bahasa Albania ditulis menggunakan berbagai abjad termasuk Yunani, Arab, dan Sirilik hingga adopsi aksara Latin pada abad ke-20.
Bentuk standar alfabet Latin untuk bahasa Albania diadopsi pada tahun 1908, menggantikan versi sebelumnya yang menyertakan karakter dari berbagai skrip.
Sekitar 7,5 juta penutur di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa