Terjemahkan teks secara instan dari Baluchi ke Marwadi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Marwadi ke Baluchi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Baluchi ke Marwadi?
Penerjemah Teks Baluchi ke Marwadi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Baluchi dan Marwadi sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Baluchi dan Marwadi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Baluchi: Sekitar 7–9 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan, diikuti oleh Iran dan Afghanistan. Marwadi: Diperkirakan 7 hingga 13 juta penutur.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Baluchi ke Marwadi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| سلام | नमस्कार |
| وشیں سہبے | सुप्रभात |
| سہب وش بات | शुभ दोपहर |
| شام وش بات | शुभ संध्या |
| شپ وش بات | शुभ रात्रि |
| الوداع | अलविदा |
| رند ءَ گند ءُ نند کنیں | थानै पाछै मिलस्यां |
| باندا گندغ بیث | काल मिलस्यां |
| وش آتکغ ئے | स्वागत छै |
| چون ئے؟ | थै कियां हो? |
| من وش آں، تئی مہربانی | म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद |
| شمئے روچ وش بات | थारो दिन शुभ हो |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| مہربانی ئا کن | कृपया |
| تئی مہربانی | थारो धन्यवाद |
| باز باز منت وار . | थारो घणो-घणो आभार |
| ترا وش آتکغ ایں | थारो स्वागत छै |
| ھا | हां |
| نہ | नीं |
| مناں معاف کن | माफ करजो |
| مناں اپسوز ایں | म्हनै माफ करजो |
| مسلہ نیستیں | कोई बात कोनी |
| بے شک | हां |
| مبارک بات | बधाई हो |
| گڈ لک | शुभकामनावां |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| تئی نام کئے اِنت؟ | थारो नांव कांई है? |
| تئو ملاقات ئا گوں وش بوتاں | थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो |
| تو کجا چہ اتکگ ئے؟ | थै कठै सूं हो? |
| تئی اُمر چِے ایں؟ | थै करता साल का हो? |
| من نودربرے آں . | म्हूं एक विद्यार्थी हूँ |
| من ادا چھٹی آں | मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं |
| من ادا پہ کارے آں | मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं |
| اے منی سنگت انت . | यो म्हारो दोस्त छै |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| یکے | एक |
| دو | दो |
| سئے | तीन |
| چار | चार |
| پنچ | पांच |
| شش | छह |
| ہفت | सात |
| ہشت | आठ |
| نو | नौ |
| دہ | दस |
| یک سد | सौ |
| یک ہزار | एक हजार |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| مرچی . | आज |
| باندا | काल |
| کل | काल |
| نوں | अबै |
| پذا | बाद मांय |
| کجام وھد اِنت؟ | अबार कांई बखत है? |
| صبح ئا | सवेरे |
| شام ئا | शाम नै |
| دوشنبہ | सोमवार |
| جمعہ . | शुक्रवार |
| آؤخیں ہفتغا | आगला हफ्ता |
| یک کلاک | एक घंटा |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| باتھ روم کجا ایں؟ | बाथरूम कठै है? |
| ٹرین اسٹیشن کجا ایں؟ | रेलवे स्टेशन कठै है? |
| بالی پٹ کجا ایں؟ | हवाई अड्डो कठै है? |
| من اودا چوں سر باں؟ | मैं बठै कियां पूग सकूं? |
| چپیں نیمگا رھادگ بئے | बांया मुड़ जावो |
| دائیں نیمگا بُرو | दांया मुड़ जावो |
| دیم پہ دیم ءَ برو | सीधा आगै बढ़ो |
| اے نزیک ایں | ओ नजीक है |
| اے دور ایں | ओ घणो दूर है |
| من گار آں | म्हूं खोयोड़ो हूँ |
| من ءَ ٹیکسی یے لوٹیت | म्हनै टैक्सी चाइजै |
| من ٹکٹ کجا گِراں؟ | मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? |
| ٹکٹ کجام انت؟ | टिकट री कीमत कित्ती है? |
| چہ راہ ءِ سرا روگ ءَ امن اِنت؟ | कांई चालणो सुरक्षित है? |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| من ءَ گُرس اِنت | म्हनै भूख लाग री है |
| من ءَ تُنّیگ اِنت | म्हनै प्यासो छै |
| آپ، مہربانی ئا کن | पाणी, प्लीज |
| یک ٹیبلے پہ دو مردماں، مہربانی ئا کن | दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया |
| مینو، مہربانی ئا کن | मेनू, कृपया |
| تئو چے سفارش کنئے؟ | थै कांई सुझाव देवो हो? |
| من ءَ اے دوست بیت | म्हनै आ चोखी लागैला |
| اے وشیں | ओ घणो स्वादिष्ट छै |
| بل، مہربانی ئا کن | बिल, कृपया |
| من گوشت نہ وراں | म्हूं मांस कोनी खाऊं |
| من ءَ ورگ ءِ الرجی اِنت | मन्नै खाणै सूं एलर्जी है |
| کافی | कॉफी |
| چائے | चाय |
| نان | रोटी |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| اے کار ءِ ھرچ چے اِنت؟ | इण री कीमत कित्ती है? |
| اے باز گران ایں | ओ घणो महंगो छै |
| تئو کریڈٹ کارڈ قبول کنئے؟ | कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? |
| من بس چارگ ءَ آں | म्हूं तो बस देख रियो हूँ |
| من ایشی ءَ زوراں | म्हूं ले जाऊंला |
| پچ کن | खोलो |
| بند ایں | बंद |
| دروازہ | प्रवेश द्वार |
| درکپ | बारै निकळो |
| بازار کجا انت ؟ | बाजार कठै है? |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| کمک کن | मदद करो |
| ڈاکٹر ئا گوانک جن | एक डाक्टर नै बुलाओ |
| پولیس ءَ گوں فون بکن اِت . | पुलिस नै बुलाओ |
| مناں کمک لوٹیت | मन्नै मदद री जरूरत है |
| من نادراہ آں | म्हूं बीमार हूँ |
| بیمارستان کجا اِنت؟ | अस्पताळ कठै है? |
| فارمیسی کجا ایں؟ | दवाखाना कठै है? |
| اِدا درد کنت | अठै दुख है |
| من ءَ ڈاکٹرے لوٹیت | मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है |
| نزیک ءَ نادراھجاہ ھست؟ | कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? |
| Baluchi | Marwadi |
|---|---|
| تو انگریزی ءَ گپ جن ئے؟ | कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? |
| من سرپد نہ باں | म्हूं समझ कोनी आयो |
| من سرپد باں | म्हूं समझग्यो |
| دزبندی ایں کہ کم کم گپ بکن | कृपया धीरे सूं बोलो |
| اے گپ ءَ پدا بہ گش | कृपया ओ दोहराओ |
| مہربانی ئا کن ایشی ئا نبشتہ بکن | कृपया इणनै लिखो |
| اِے گپ ءِ بزانت چی اِنت؟ | इण रो कांई मतलब है? |
| تو اے گپ ءَ چوں گُش ئے؟ | थै आ बात कियां कैवो हो? |
| من وانگا آں | म्हूं सीख रियो हूँ |
| من کمیں گپ جناں | म्हूं थोड़ो बोलूं |
| تئو منا کمک کنئے؟ | कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? |
| من نزاناں | मन्नै कोनी ठा'ह |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di negara bagian Rajasthan di India, dan di beberapa bagian Gujarat, Haryana, dan Pakistan timur (Sindh).
Menggunakan aksara Dewanagari di India dan aksara Perso-Arab (Nastaliq) di Pakistan.
Non-nada; termasuk bunyi yang disedot/tidak disedot dan retrofleksi khas bahasa Indo-Arya.
Mengikuti urutan kata SOV; menggunakan kata benda gender, postposisi, dan morfologi kata kerja kompleks.
Termasuk kosakata Sansekerta, Persia, Arab, dan yang terbaru adalah kosakata Hindi dan Inggris.
Keluarga Indo-Eropa, cabang Indo-Arya, subkelompok Rajasthani Barat.
Aksara Dewanagari dan Nastaliq tergantung daerahnya.
Secara historis lisan; sekarang ditulis dalam aksara daerah tergantung pada faktor agama dan politik.
Diperkirakan 7 hingga 13 juta penutur.
Bahasa Baluchi digunakan terutama di wilayah Balochistan, yang membentang di barat daya Pakistan (provinsi Baluchistan), Iran tenggara (provinsi Sistan dan Baluchestan), dan Afghanistan selatan. Komunitas kecil berbahasa Baluchi terdapat di Semenanjung Arab (khususnya Oman dan UEA) dan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Terutama menggunakan aksara Persia-Arab yang dimodifikasi, yang menyertakan huruf tambahan untuk mewakili fonem Baluchi tertentu. Di beberapa daerah, ini juga ditulis dalam aksara Latin dan Sirilik.
Baluchi memiliki inventaris konsonan yang relatif besar, termasuk penghentian bersuara dan tak bersuara, afrika, frikatif, dan sengau. Ia memiliki vokal panjang dan pendek, diftong, dan tekanan yang dapat bersifat fonemik. Pengucapannya mungkin berbeda antar dialek (misalnya, Baluchi Barat, Timur, dan Selatan).
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa infleksi dengan penandaan kasus kata benda (nominatif, akusatif, genitif), gender (maskulin/feminin), dan angka (tunggal/jamak). Kata kerja sesuai dengan subjek dalam bentuk orang dan angka, dan penandaan tense-aspect-mood (TAM) adalah hal yang penting.
Sangat dipengaruhi oleh bahasa Persia, Arab, Urdu, dan Inggris, khususnya di Pakistan. Ada juga pinjaman dari Pashto dan Brahui di wilayah multibahasa.
Bagian dari kelompok Indo-Iran cabang Iran dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Hal ini terkait erat dengan Kurdi dan Persia.
Menggunakan aksara Persia-Arab yang dimodifikasi secara resmi di Pakistan dan Iran. Aksara Latin digunakan secara informal dan dalam konteks akademis atau online. Aksara Sirilik secara historis digunakan di wilayah bekas Uni Soviet.
Secara tradisional lisan, Baluchi mulai ditulis dalam aksara Arab selama periode Islam. Upaya untuk membakukan sistem penulisan dengan menggunakan aksara Arab dan Latin terus dilakukan di kalangan ahli bahasa dan komunitas.
Sekitar 7–9 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan, diikuti oleh Iran dan Afghanistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa