Terjemahkan teks secara instan dari Bambara ke Dyula — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Dyula ke Bambara
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bambara ke Dyula?
Penerjemah Teks Bambara ke Dyula kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bambara dan Dyula sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Bambara dan Dyula sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bambara: Sekitar 14 juta penutur, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan di Mali dan berfungsi sebagai lingua franca. Dyula: Lebih dari 5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bambara ke Dyula — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Bonjour | Aw ni ce |
| Sɔgɔma ɲuman | Aw ka sɔgɔma |
| Aw ni wulada ɲuman ye | Aw ka tilefɛ |
| Sufɛla ɲuman | Aw ka wulafɛ |
| Su ɲuman | Suu hɛɛrɛ |
| Aw ni ce | Aw ni ɲɔgɔn cɛ |
| An bɛna ɲɔgɔn ye kɔfɛ | An bena ɲɔgɔn ye kɔfɛ |
| Aw ka ɲɔgɔn ye sini | An bena ɲɔgɔn ye sini |
| Aw ni ce | Aw ni ce |
| Aw bɛ cogo di? | I ka kɛnɛ wa? |
| Ne bɛ ka ɲɛ, barika Ala ye | Nne ka kɛnɛ, i ni ce |
| Aw ka tile ɲuman kɛ | Aw ka tile ka ɲɛ |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| N b'aw deli | Sabari |
| Aw ni ce | I ni ce |
| Aw ni ce kosɛbɛ | Aw ni ce kosɔbɛ |
| Aw bɛ se ka bisimila | Aw ni ce |
| Ɔwɔ | Ɔnhɔn |
| Ayi | Ɔn ɔn |
| Aw ka yafa n ma | Yafa n ma |
| N b'i deli | I bi yafa n ma |
| Gɛlɛya tɛ yen | Gwɛlɛya tɛ |
| Tiɲɛ don | Tiɲɛ lo |
| Aw ka foli lase aw ma | Ani kunnadiya |
| Aw ka hɛrɛ sɔrɔ | Aw ka kunnadiya |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| I tɔgɔ ye di? | E tɔgɔ ye di? |
| A diyara an ye ka i kunbɛn | A diyara ne ye k'i lɔn |
| I bɔra min? | I bɔra min le? |
| I ye san joli ye? | I sii ye saan joli? |
| Ne ye kalanden ye | Nne ye kalanden ye |
| Ne bɛ yan lafiɲɛbɔ la | N be yan vakansi la |
| Ne bɛ yan baara de kama | N be yan baara kama |
| Nin ye ne terikɛ ye | Nin ye n teri ye . |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Kelen | Kelen |
| Filanan | Fila |
| Saba | Saba |
| Naani | Naani |
| Duuru | Duuru |
| Wɔɔrɔ | Wɔɔrɔ |
| Wolonwula | Wolonfla |
| Mɔgɔ seegin | Seegi |
| Nin ye kɔnɔntɔn ye | Kɔntɔn |
| Tan | Tan |
| Kɛmɛ kelen | Kɛmɛ |
| Ba kelen | Mɔgɔ waa kelen |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Bi | Bi |
| Sini | Sini |
| Kunu | Kunu |
| Sisan | Sisan |
| Kɔfɛ | Kɔfɛ |
| Waati jumɛn don? | Wagati juman lo? |
| Sɔgɔmada fɛ | Sɔgɔma . |
| Sufɛla fɛ | Sufɛ . |
| Lundi don | Lɔgɔkun |
| Jumadon | Jumadon |
| Dɔgɔkun nata la | Lɔgɔkun nata |
| Lɛrɛ kelen | Lɛrɛ kelen |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Sanuyaso bɛ min? | Koyɔrɔ be min? |
| Tɛrɛn gari bɛ min? | Tɛrɛn lɔyɔrɔ be min? |
| Aeroport bɛ min? | Aviyɔnso be min? |
| Ne bɛ se ka se yen cogo di? | N be se ka taga yen cogo di? |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Aw ye numanbolo yɛlɛma |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Aw ye yɛlɛma kinibolo fɛ |
| Aw bɛ taa ɲɛfɛ ka ɲɛ | Taga ɲɛfɛ ka tilen |
| A surunyana | A ka surun . |
| A yɔrɔ ka jan | A ka jan |
| Ne tununna | Nne tununa |
| N mago bɛ taksi la | N mako be taksi la |
| Ne bɛ se ka tikiti san min? | N be se ka tiketi san min? |
| Tiketi ye joli ye? | Tikɛti sɔngɔ ye joli ye? |
| Yala farati tɛ taama na wa? | Yala a lafiyanin lo ka tagama wa? |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Kɔngɔ bɛ ne la | Kɔngɔ be n na |
| Minnɔgɔ bɛ ne la | Minnɔgɔ be n na |
| Ji, n b'i deli | Jii, sabari |
| Tabali min bɛ mɔgɔ fila ye, n b’aw deli | Tabali mɔgɔ fila kama, sabari |
| Menu, n b’aw deli | Dunu, sabari |
| Aw bɛ mun laadi? | I be mun lo ladi? |
| Nin tun ka di ne ye | Nin ka di n ye |
| A ka di | A ka di |
| Fatura, n b'aw deli | Fakitiri, sabari |
| Ne tɛ sogo dun | Nne tɛ sogo dumu |
| Dumunikɛbaliya bɛ n na | Dumunifɛnw tɛ n fɛ |
| Kafe min bɛ kɛ | Kafe |
| Te | Tee |
| Buru | Buru |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| O musaka ye joli ye? | O be wari hakɛ juman lo sara? |
| A sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu | A sɔngɔ ka gwɛlɛ kojugu |
| Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa? | Yala i be sɔn ka juru don kartiw la wa? |
| Ne bɛ ka filɛli kɛ dɔrɔn | N be filɛli kɛra dɔrɔn |
| Ne na o ta | Ne bɛna a ta |
| Da wuli | Dayɛlɛ |
| A datugulen don | Datugunin lo |
| Donda | Donyɔrɔ |
| Bɔ yen | Bɔ |
| Sugu bɛ min? | Sugu be min? |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Dɛmɛ | Dɛmɛ |
| Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele | Dɔgɔtɔrɔcɛ weele |
| Aw ye polisiw wele | Polisiw weele |
| Ne mago bɛ dɛmɛ na | N mako be dɛmɛ na |
| Ne bananen don | Nne man kɛnɛ |
| Dɔgɔtɔrɔso bɛ min? | Dɔgɔtɔrɔso be min? |
| Furakɛyɔrɔ bɛ min? | Farmasi be min? |
| A bɛ dimi yan | A be mɔgɔ dimi yan |
| N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la | N mako be dɔgɔtɔrɔ la |
| Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa? | Yala dɔgɔtɔrɔso be yen gɛrɛfɛ wa? |
| Bambara | Dyula |
|---|---|
| Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa? | I be tubabukan fɔ wa? |
| Ne t'a faamu | N m'a faamu |
| N y'a faamu | N y'a faamu |
| Aw ye aw jija ka kuma dɔɔni dɔɔni | Sabari ka kuma dɔɔni dɔɔni |
| Aw ye segin o kan | I ka segi o kan |
| N b’i deli, i k’a sɛbɛn | A sɛbɛ . |
| O kɔrɔ ye mun ye? | O kɔrɔ ko di? |
| I bɛ nin fɔ cogo di? | I b’o fɔ cogo di? |
| Ne bɛ ka kalan kɛ | N be kalan kɛra |
| N bɛ kuma dɔɔnin | N be kuma dɔɔnin |
| Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa? | I be se ka n’ dɛmɛ wa? |
| Ne tɛ a dɔn | Nne m'a lɔn |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Pantai Gading, juga ditemukan di Burkina Faso dan Mali.
Alfabet Latin distandarisasi oleh badan linguistik nasional.
Menampilkan vokal yang dinasalisasikan dan konsonan implosif; perbedaan nada ada.
Mengikuti subjek-kata kerja-objek (SVO); menggunakan partikel untuk menandai tense dan aspek.
Pengaruh Perancis yang kuat; beberapa kata pinjaman bahasa Arab karena konteks Islam.
Niger-Kongo > Mande > Mande Barat.
Aksara Latin, dan kadang-kadang Arab (Ajami).
Aksara Arab (Ajami) yang digunakan secara historis; Aksara Latin diperkenalkan di bawah pemerintahan kolonial Perancis.
Lebih dari 5 juta pembicara.
Sebagian besar digunakan di Mali, khususnya di wilayah sekitar ibu kota Bamako. Bahasa ini juga digunakan di negara-negara tetangga seperti Burkina Faso, Pantai Gading, dan Senegal.
Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf Ɛ, Ɲ, Ŋ, dan Ƴ.
Menampilkan sistem hidungisasi dan nada, dengan dua tingkat nada (tinggi dan rendah) dan satu nada kontur (turun), yang sangat penting untuk makna.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Menggunakan sufiks untuk menandai aspek dan bentuk jamak secara ekstensif.
Menggabungkan kata-kata dari Arab dan Perancis, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan kolonial.
Bagian dari rumpun bahasa Mande, yang merupakan cabang dari rumpun bahasa Niger-Kongo yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Latin, yang diperkenalkan pada masa kolonial Perancis. Secara historis juga menggunakan aksara N'Ko, aksara asli yang dikembangkan pada tahun 1949.
Mengadopsi aksara Latin di bawah pemerintahan kolonial Perancis, tetapi juga melihat perkembangan N'Ko sebagai respon terhadap dominasi bahasa kolonial.
Sekitar 14 juta penutur, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan di Mali dan berfungsi sebagai lingua franca.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa